Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 285

В телевизионных новостях передавали продолжающийся в настоящее время бой в Луганске на востоке Украины. Расположенный на самом востоке Украины, Луганск граничит с западной частью России. В основном он был населен русскими.

С 2014 года жители Луганска провозгласили независимость от Украины, переименовав город в Луганскую народную республику. Это был все еще продолжающийся спор.

Когда другие страны были напряжены ситуацией на Крымском полуострове, неожиданно вспыхнуло сражение между украинскими военными и ополченцами.

Смотря новости, Юнхо и Чен Ир были озадачены.

Они не были уверены, что это то, чего действительно добивалась Россия. Возможно, вся эта ситуация была дешевой схемой. Россия привлекла всеобщее внимание к Крымскому полуострову, установив ракеты ПВО, в то время как на самом деле она хотела помочь движению за независимость Луганска.

Любой знал, что ополчение независимости действовало бы самостоятельно, без поддержки России. Поскольку спор продолжался уже некоторое время, для общественности было менее очевидно, что им манипулировала Россия. Юнгхо звонил разным людям, чтобы выяснить, что происходит на самом деле.

"Шеф. Это далеко не то, что говорил мне Янив".

"Знаете, когда хочешь обмануть врагов, сначала нужно обмануть союзников. Я знал, что это странно, что Россия так открыто рассказала обо всей ситуации. Теперь бурые медведи используют дешевые трюки".

Майкл был поражен действиями России, которые превзошли все его ожидания.

У мирового сообщества не было причин противостоять этому. Это было хорошо замаскировано под один из частых этнических споров в Восточной Европе.

Установка ракет на Крымском полуострове была отодвинута на второй план, а в центре внимания людей оказалось столкновение луганских ополченцев с украинскими военными.

"У меня нет никаких догадок. Даже если бы у нас были доказательства, у нас не будет права голоса. Боже. Только США подняли из-за этого большой шум".

"Но, по крайней мере, Россия была потрясена США".

"Нет. Держу пари, Путин даже не моргнул".

Майкл может быть прав.

Согласно международному праву, Россия могла осуществлять свою власть над Крымским полуостровом, хотя это была украинская территория, поскольку жители полуострова проголосовали за присоединение к России. Это не было сделано насильно.

Россия попытается отрицать, что она не имела влияния на луганскую битву.

Поскольку большинство жителей восточной границы Украины были русскими, естественно, что им не нравилось находиться под управлением украинского правительства.

"Шеф. Значит, ситуация с Крымом пока будет закрыта?".

"Вы думаете, Россия остановится после победы над Крымским полуостровом? Начиная с Луганска, она будет медленно захватывать восточную Украину. Разве вы этого не видите?"

"Вы хотите сказать, что России нужна вся Украина?"

"Ну, по крайней мере, за восточной частью".

После восторженного обмена мнениями оба одновременно вздохнули.

"Ого. Черное море пока будет ледяным".

"Что бы вы ни делали, в такие времена нужно соблюдать особую осторожность".

Чон Иль с разочарованным выражением лица слушал разговор Юнхо с Майклом по телефону.

"Что это такое? Значит, мы застрянем в Каспийском море?".

"Ну, у нас есть и сухопутные пути. Через порт Батуми мы будем доставлять вещи в Азербайджан".

"Вы знаете, как это может быть неудобно. Минералы теперь никуда не денутся".

"Пока ничего не подтверждено. Будем надеяться на лучшее".

"О, черт. Это слишком напряженно, что нам еще придется плыть, не зная, что будет завтра".

Хотя Юнхо утешал Чон Иля, он был так же расстроен, как и его друг.

Жить в напряжении было бы утомительно. В такие моменты лучше всего быть осторожным.

***

"Ты слышал?"

Чен Ир срочно спросил Юнхо, который только что приземлился на аэродроме Ариранг после посещения стройплощадки нового отеля в Алматы.

"Что слышал?"

"Парень, ты просто слишком расслаблен.

Украинские войска вошли в Луганск и ведут уличные бои с ополченцами. Об этом говорят в теленовостях".

"Это наконец-то становится больше".

"Не просто увеличивается. Они ведут перестрелку. Украина, должно быть, что-то замышляет. Иначе как, по-твоему, она так сильно давит?".

"За ними должно что-то стоять, иначе они сейчас просто возмутительны".

Поскольку Крымский полуостров уже был отнят Россией, Украина не могла позволить России снова украсть ее восточную часть.

Волго-Донской канал будет перекрыт еще некоторое время. Из-за того, что Азовское море в нижнем течении канала было разделено между Россией и Украиной, битва могла повлиять и на работу канала.

"Итак, сегодня я остановил все грузовые перевозки".

"Хорошо. Это хорошо."

Когда Юнхо отвечал ему, его лицо было кислым.

Это было связано с тем, что трудно было рассчитывать на получение прибыли от минералов, когда грузовые перевозки были остановлены. Кроме того, существовала опасность цепного банкротства владельцев балкеров из-за неуплаты.

***

Когда Юнгхо ехал во Франкфурт на ежемесячное собрание европейского отделения, он встретился с Майклом в его офисе.

"Шеф. Я не верю, что Россия пошла на все это только потому, что хотела повысить цену на нефть."

"Цена на нефть все равно должна была вырасти, поскольку ОПЕК приняла решение о сокращении добычи нефти. России нужна Украина. Поскольку она не может игнорировать мировое мнение, она тайно поддерживает отделение восточного региона Украины".

Россия сделала это внутренним спором Украины, поэтому другие страны не могут в него вмешиваться.

"Из-за этого бизнес бедных судовладельцев находится под угрозой".

Экспорт минералов Юнхо тоже сейчас буксует.

Майкл точно знал, почему Юнхо жалеет.

"О, ты говоришь о себе?"

"Ну, я могу хранить минералы на пристани. Минералы никуда не денутся".

"Наши авианосные ударные группы стоят наготове в Средиземном море. Россия не посмеет продвинуться дальше".

Может показаться странным, что американские авианосные ударные группы не входили в Черное море, а стояли наготове в Средиземном, но не всем разрешалось входить в Черное море.

Черное море было нейтральной территорией, которая была недоступна для линкоров стран, не имевших территории на побережье. Кроме того, Турция имела право блокировать пролив в военное время. Это было международное обязательство, которое соблюдалось с конца Первой мировой войны.

Судоходство Ариранг было единственной организацией, которая не выполняла это обязательство. Хотя об этом не было известно посторонним, все ее суда были вооружены как морские патрульные катера. Юнгхо хотел установить на них ракеты, но ему пришлось подавить свое желание.

"Шеф, разве у ВМС США нет линкоров, замаскированных под частные суда? Почему бы им не сделать такой корабль и свободно плавать по Черному морю?".

Поскольку Юнхо сделал это, он задался вопросом, что ВМС США также думали о том, чтобы сделать то же самое. Он также хотел сделать предложение для ВМС США.

Реакция Майкла удивила Юнхо.

"Вы пытаетесь открыть мне секрет или сделать предложение?".

У него был острый нюх.

Он говорил так, как будто уже знал о таких судах.

"Ты говоришь так, будто такие сосуды уже есть".

"Нет, их нет. Ради чего флот США будет рисковать, нарушая международное соглашение? Это нечестная игра".

Если бы человек столкнулся с врагом на войне, он должен был бы бороться за свою жизнь и победить, несмотря ни на что. В этом не было никакой нечестной игры. Его реакции было достаточно, чтобы предположить, что такие корабли ВМС США уже есть в Черном море.

"Знаете, в Корее есть такая поговорка. Тот, кто ловит фазана - ястреб".

"Это одна из тех странных корейских фигур речи?"

"Это не странная корейская поговорка. Это мудрость жизни. Если вы хотите победить, вы не можете быть привязаны к кодексу джентльмена. Ты делаешь все, что нужно, чтобы победить. Вы хотите сказать, что стрелять в людей из винтовок в камуфляже - это нормально, а маскировать свое судно - нет?

Если вы не подумали об этом, вы можете предложить это Министерству национальной обороны".

"О, пожалуйста. Мы - страна, которая сохраняет класс, даже если мы в состоянии войны".

Это было забавно, поскольку это исходило от одного из тех, кто создал ядовитый газ и ядерную бомбу.

"Держу пари, что Россия тоже делала такие суда".

"Я не могу больше об этом говорить".

Юнхо постоянно подталкивал Майкла. Он отмахнулся от Юнхо, но Юнхо не остановился на этом, чтобы посмотреть на реакцию Майкла.

"Разве тебе не придется предложить эту инновационную идею вышестоящему руководству?".

"О, пожалуйста. Поверь мне, это очень старая идея. Почему бы тебе не забыть об этом сейчас и не поехать в Волгоград, чтобы встретиться с Янивом?"

"Что бы он ни знал, это ложная информация от Путина. Мне от него ничего не нужно. Будет лучше, если мы тем временем вооружим торговые суда?"

"Я сказал, что этого не может быть".

Реакция Майкла говорила Юнхо, что существуют торговые суда, замаскированные американскими военными.

Он только отказался раскрыть эту информацию, чтобы сохранить ее как секретную, но, очевидно, это была не та идея, которая могла прийти в голову только Юнхо и Чен Иру. В пяти океанах, а также в Черном море, такие суда, должно быть, плавали уже несколько десятилетий назад со спрятанными в них ракетами.

Юнгхо задался вопросом, может ли верфь в автономном государстве строить такие корабли. Инженеры могли сделать любое судно, но установка секретных ракет под палубой была передовой техникой. Это было бы невозможно без технических навыков в области современного оружия.

Это означало, что ему, возможно, придется купить готовое судно, вооруженное, но замаскированное под торговое судно, в какой-нибудь продвинутой стране. Проблема заключалась в том, что ни одна страна не станет делать судно по его заказу, если это не просьба союзника.

Российская оружейная компания могла бы сделать это для него, но это было тогда, когда ситуация с войной была полностью прояснена и закончена, а Россия в это время предпринимала свои действия против Украины.

Для России было лучше затягивать ситуацию, так как это принесло бы больше прибыли за счет роста цен на нефть, и было бы больше шансов, что Россия победит на востоке Украины.

От этого пострадали бы только окружающие Россию страны и их бизнесмены.

Единственной страной вокруг, которая могла бы улыбаться, была Армения, поскольку эта страна и так была трудным местом для жизни. Армения была страной, которая не могла существовать без пожертвований армян из-за рубежа. Теперь жители Армении могут чувствовать себя лучше.

Если подумать, Юнхо уже давно не обращал внимания на Армению. Размышляя об этом, он поспешно поднял трубку телефона, как будто только что о чем-то подумал.

http://tl.rulate.ru/book/27517/2135640