Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 268

Лед вокруг пристани Ариранг и вокруг морского пути, по которому ходят грузовые и военные суда, не был толстым, потому что ледоколы продолжали ломать лед. За исключением этих маршрутов, вода все еще была заморожена на толщину 50 сантиметров, так что даже автомобили могли спокойно ездить по льду.

В выходные дни замерзшие воды были полны жителей автономного государства, приехавших насладиться подледной рыбалкой. Из лунок по всему льду вылавливали форель размером с руку взрослого человека. В реке Урал было много рыбы.

Сербы, которые не привыкли есть морепродукты, теперь полюбили форель, которую ловили коринцы. Теперь они наслаждались блюдами из форели.

Юнхо и Чон Иль тоже присоединились к подледной рыбалке и уже поймали несколько форелей.

"Как это может быть так холодно? Давайте закутаемся и пойдем домой".

Поскольку они сидели на одном месте, было трудно переносить холод.

"Куда бы вы пошли? Отныне это настоящее начало. Эта рыба придет к нам, когда людей станет меньше. То количество, которое мы поймали, не может даже наполнить наш желудок. Знаешь, сколько ртов в нашей семье?".

Юнгхо и семьи его друзей из бакинского хутора Зейнеп были в гостях в автономном государстве. Поскольку все мужчины не уехали из автономного штата Ариранг, остальные семьи приехали к ним на автомобильном пароме, который ходит туда-сюда между Баку и Атырау для перевозки американских военных грузов.

Хотя друзья провели последние два дня, обслуживая семью, охотясь на волков и нянчась с детьми, их все равно отправили на реку ловить рыбу на ужин. Это было потому, что Зейнеп постоянно ворчала, зная, что зимняя форель реки Урал самая вкусная.

"Я говорю, что этого хватит на всех".

"Ты же знаешь, какая Зейнеп. Ей нравится любое сырое блюдо, и она его проглотит. Теперь Джелян идет по ее стопам, и она тоже ест много рыбы. Мне нужно кормить их досыта, иначе Зейнеп снова начнет просить. Черт, она может быть такой надоедливой".

Хотя Юнгхо оправдывался Зейнеп и Джеляном, он ловил больше рыбы, потому что боялся, что рыба закончится, чтобы потом пить.

Самое холодное время зимы уже прошло, так как было начало марта, но холод, казалось, оставался прежним. Обычно в конце февраля, когда в Казахстане наступала весна, становилось теплее. Когда наступало начало мая, наступала настоящая весна, когда температура ночью не опускалась ниже нуля.

По возвращении домой Юнхо бросился в глаза замерзший водоток. Вода текла с весны до осени, но в зимнее время вода замерзала и прекращалась. Учитывая сложившуюся ситуацию, автономное государство Ариранг было местом, которое не могло выжить без подземных вод. В будущем, если население будет расти, воды будет недостаточно, поэтому государство сосредоточилось на поиске новых подземных ресурсов.

"Я слышал, что осадков выпало гораздо меньше, чем в прошлом году, так как в этом году снега было мало. Меня это беспокоит. Было бы здорово, если бы мы смогли получить водяную бомбу или что-то в этом роде".

"У нас еще много времени до наступления весны. Влажный сезон только начался".

Влажный сезон длился около месяца между февралем и мартом. Поскольку общее количество осадков составляло всего около 200 миллиметров в год, это было очень сухое место.

"А нет ли способа зачерпнуть реку зимой?".

"Почему бы и нет. Мы можем установить в реке водозаборную башню и подавать воду, как из крана. Проблема в том, что нам нужно зарыть водопроводные трубы, а они довольно дорогие".

"Эй! Ты должен был сказать мне об этом, когда мы строили водовод. Почему ты говоришь это сейчас?"

"Да ладно. Водовод был необходим для ведения сельского хозяйства. Это была ошибка, что мы не подумали о том, что он будет замерзать зимой".

Это не было результатом проб и ошибок. Это был результат бесчувственного строительства, которое не учитывало природную среду.

Если принять во внимание сильный холод, который мог заморозить реку и даже море, то водный путь должен был быть изолирован и укрыт от посторонних глаз. К счастью, у людей пока было достаточно подземных водных ресурсов.

"Фух. Не думаю, что в такой холод получится накрыть водовод".

"Давайте оставим все как есть, а когда придет весна, мы должны закопать трубы, чтобы соединить реку с водохранилищем жилых городов. Мы не знаем, когда подземные воды иссякнут".

Юнгхо вздохнул, но холод и пустынная обстановка сейчас не удивляли. Автономное государство Ариранг было местом, где после решения одной проблемы возникала другая. Если человек смог выжить в таком месте, то он сможет выжить и в любом другом месте.

"Если только деревья и трава смогут расти, это лето будет намного лучше. В этом году я должен сосредоточиться на улучшении земли".

Причиной суровых погодных условий в полупустынной местности было то, что здесь не было растений, таких как деревья и трава. Из-за этого голая земля была обнажена, и влага испарялась из нее. Это вызвало огромную разницу температур между днем и ночью. Из-за увеличения отражения солнечной энергии образовался пояс высокого давления, что привело к плохому циклу отсутствия дождей.

Единственной мерой для решения погодной проблемы была посадка деревьев. Если бы тополя, которые люди посадили в прошлом году, смогли вырасти, как ожидалось, они бы блокировали ветры и испарение, и дневная температура снизилась бы. Если между деревьями вырастет трава, это будет вишенкой на вершине.

Пока Юнхо размышлял о возможных изменениях на ферме, он не мог удержаться от ухмылки.

"Чувак, это место сводит тебя с ума. Мы должны посетить больницу, когда она откроется".

Не обращая внимания на слова Чон Ира, Юнхо все равно был рад думать о зеленом автономном государстве.

"В этом году я собираюсь посадить миллионы тополей".

"Хорошо, парень. Я помогу тебе в этом году".

Видя, что его друг настроен решительно, Чен Ир сдался и пообещал помочь ему.

***

Долгожданная группа людей, наконец, прибыла в автономное государство Ариранг.

Это были первые медики и их семьи для новой больницы. Первая группа состояла из пяти врачей и девяти медсестер. Они сообщили штату, что вторая и третья группы, которые будут прибывать ежемесячно, состоят из еще семи врачей и двадцати пяти человек медсестер, фармацевтов и зубных гигиенистов.

Медицинская команда была группой людей, которые оставили свою прежнюю жизнь, чтобы приехать в отдаленное место в Казахстане. Они должны быть преданными своему делу людьми с благородным чувством долга. Жители радостно приветствовали команду медиков, так же как они приветствовали Фатиму, свою эрцгерцогиню.

Доктор Ким Дон Сунг и его команда с улыбками на лицах осматривали недавно отремонтированную больницу.

"Господин Ли. Я впечатлен тем, как все получилось".

"Ну, мне очень помогли".

Это стало возможным только потому, что корпорация "Эйч" предоставила большую часть медицинского оборудования, чтобы заслужить расположение Юнхо. Больница была оснащена самым современным цифровым оборудованием и медицинскими приборами, что ее можно было сравнить с любой огромной больницей общего профиля. Единственное, что подготовило автономное государство, это машины скорой помощи, медицинские автомобили и некоторые одноразовые принадлежности.

***

Люди ожидали, что после открытия больница будет полна пациентов, но здесь было довольно тихо, за исключением некоторых тяжелых больных. Отчасти это было связано с тем, что еще не все отделения были открыты, но в основном жители старались воздерживаться от посещения больницы. Они не хотели толпиться в здании и беспокоить врачей, особенно когда они выживали без врачей годами.

Они хотели дать время медикам привыкнуть к жизни в Казахстане. Состояние медицины здесь было настолько плохим, что многим людям приходилось рисковать жизнью из-за аппендицита.

Это было связано с тем, что врачам в Казахстане платили столько же, сколько и другим рабочим.

Поскольку общество относилось к работе врачей так же, как и к другим рабочим, с социалистическим мышлением, люди не старались упорно учиться, чтобы стать врачами, и качество медицинских услуг становилось хуже день ото дня. Поскольку в отдаленных районах, где в основном жили кочевники, врачи были редкостью, выживаемость новорожденных была наихудшей.

На следующий день Юнхо встретился с доктором Ким Дон Суном за чашкой чая.

"Господин Ли. Количество медицинского персонала, решившего приехать сюда, очень ограничено. Поэтому я хотел бы обучить и подготовить несколько человек. Не могли бы вы мне помочь?"

Юнгхо был чрезвычайно рад услышать это. Элитная группа врачей собиралась обучать молодых людей в штате.

"Что я должен сделать, чтобы помочь? Я принесу тебе все, что нужно".

"Было бы здорово, если бы вы собрали подростков, которые хотят стать врачами или медсестрами. Возможно, я смогу обучать их в пустующих комнатах больницы".

"Будет ли полезно, если я построю медицинское учебное заведение прямо рядом с больницей? Я предлагаю, потому что там может быть много детей, готовых стать добровольцами".

"Больничное учреждение достаточно большое. Медицинское образование не может быть только по желанию, но я должен увидеть и таланты добровольцев. Я бы хотел познакомиться с добровольцами заранее".

"Хорошо, доктор Ким. Пожалуйста, скажите мне или комиссару, если вам понадобится что-либо по поводу образования с этого момента. Население штата будет продолжать расти, и я готов расширять медицинские учреждения по мере необходимости."

"Господин Ли. Вы не знаете, сколько стоят медицинские инструменты и материалы?"

Не зная финансовых возможностей Юнхо, доктор Ким, казалось, был обеспокоен. Юнгхо подумал, что ему следует убедиться, что доктор не чувствует себя неловко за просьбу о поддержке.

"Доктор. У меня сейчас нет точной цифры общего объема производства штата, но моя чистая прибыль за прошлый год составила всего чуть больше 160 миллионов."

"..."

С гостиничного бизнеса, доли нефтяных месторождений и прибыли от вина Юнхо получал чистую прибыль в размере 60 миллионов долларов в год. Если добавить к этому две тонны золотых слитков, которые были получены с золотых приисков, то расчеты Юнхо были не так уж плохи.

Ким Дон Сун был ошарашен, услышав из уст Юнхо такую высокую цифру.

"Разве я не говорил тебе, что неподалеку отсюда есть шахта по добыче россыпного золота?".

"А, россыпное золото, говоришь?".

"Когда погода наладится, мы должны пойти все вместе. Я разрешу вам взять оттуда все, что вы соберете. Россыпное золото повсюду, и вы сможете собрать около двух граммов. На самом деле прииск не стоит усилий, так что им сейчас просто пренебрегают".

Шахта должна была истощиться через несколько лет, если бы ее собирали, поэтому ее просто оставили в покое как символическую шахту.

"Вы уверены, что мы сможем собрать драгоценное золото?"

"Жители штата иногда ходили туда для развлечения, но теперь всем это надоело".

"Ух ты. Я так взволнован, услышав о шахте. Могу ли я рассказать об этом своим медикам?".

"Конечно. Единственное развлечение в этом месте - это садоводство и рыбалка на форель в реке. Когда им станет скучно, они, конечно, могут пойти на шахту собирать золото".

"Мы тоже можем ловить форель?!"

Судя по его волнению, Юнхо мог сказать, что доктор Ким был рыбаком.

"Да. Река наполовину состоит из воды и наполовину из рыбы".

http://tl.rulate.ru/book/27517/2134548