Готовый перевод Curse will be a gift to me! / Проклятие станет мне даром!: Глава 1.

— Ну как вам ваши будущие ученики?

Исхудалая девушка лет сорока в рясе с интересом ждала ответа мужчины покрытого шрамами, что был лишён левой руки.

Его острый оценивающий взгляд переходил от одного к другому, после чего он задержался на одном из детей.

— Девочка слева возле дерева, что с каштановыми волосами. Хороший энтузиазм. Кем были её родители?

— Честно говоря — не знаем, она из «подкинутых». Назвали её Фелицией, махать палками полюбила из-за частого общения с мальчишками — со сверстницами общаться ей не сильно удаётся, такая озорница...

— Да? А пацан, что справа от неё?

Перевёл он взгляд на златокудрого мальчишку, среднего для десятилетнего возраста роста, худощавого — но при этом на удивление весьма грамотного в исполнении различных боевых движений в спарринге с темноволосым голубоглазым мальчиком его роста. Хоть и с трудом, но златокудрый одерживал верх — но какой урон он бы не наносил, его соперник постоянно вставал с намерениями продолжить схватку.

— О, это наш номер один, Куальт! Его и ещё одного, кстати, уже приняли в «Шолган», вот только по возрасту не подходит. Это такая гордость, что именно из нашего приюта может выйти новый великий защитник нашего Короле...

— Но у темненького больше потенциала, он такой... волевой, — прервал её Дарий. — Как его зовут?

— А... этот... Онвин.

Поумерила тон женщина.

— С ним что-то не так?

— Да нет, всё так. Хорошо учится, имеет огромное рвение, вежливый, исполнительный, но вот...

— М?

— За ним словно по пятам идут неудачи. Вот, буквально неделю назад на него напали хулиганы, так побили бедного...

— Хулиганы? — заинтересовался тот. — А куда смотрели охранники?

— В том то и дело, что с охраной у нас всё хорошо — просто на всех экзаменах ему попадаются самые суровые экзаменаторы, заявки на различные турниры и соревнования для него по каким-то неясным причинам не принимаются, а мальчик то способный... не лучший, но очень трудолюбивый. Просто словно весь мир не хочет, чтобы он показал свои способности людям. А так, он не сильно уступает Куальту, а второму, кого приняли в «Шолган» он не уступает — я бы даже сказала, что идёт вровень.

Дарий с небольшой толикой печали слушал слова этой женщины, но на деле он и сам знал обо всей ситуации с Онвином, ведь отчасти на ближайшее будущее он должен был быть причиной всех этих «неудач» для мальчика.

«Журхай хорошо выбирает персонал» — усмехнулся Дарий.

«Но хорошо, не значит отлично»

Отчасти Дарий делал множество плохих вещей за деньги, потому зарекомендовал себя как отличный инструмент — но кое-чего наниматель не учел, выставляя его на эту должность. Дарий когда-то и сам являлся сиротой, мечтавшим стать воином, а ещё недавно у него появились внуки, да и на старости лет он скопил немалую сумму, потому деньги его уже не волновали.

«Меняться никогда не поздно» — неосознанно для себя мягко улыбнулся Дарий.

Но старый вояка понимал, что открыто действовать — вредить своей семье, ведь наниматель был хоть и не самым влиятельным человеком, но вполне себе значимой фигурой в цепи питания королевской знати.

«Женщина может хорошо играть роль, на деле оказаться одной из разведчиков Журхая — хотя маловероятно, скорее всего, здесь не больше двух шпионов» — начал оглядываться мужчина, после чего увидел знакомое для себя лицо.

Уборщик, что то и дело глядел за мальчишками, частенько наблюдался Дарием у особняка его нанимателя, других подозрительных личностей старый вояка найти не сумел — но оно было понятно, ведь незачем ставить огромную разведывательную сеть из-за одного десятилетнего мальчика, да и Журхай не был столь властен и богат для подобной авантюры.

«Это будет проще, чем я думал. Ну, Журхай — теперь твоя осторожность сыграет с тобой злую шутку»

Дарий с самого начала невзлюбил этого человека, чьи приказы изредка приходилось ему исполнять — за свою жизнь он возненавидел многих людей, что сверху приказывали войнам вроде него рисковать своей жизнью, говоря им, что ради государства — но на деле они погибали за идеалы этих высокопоставленных людей. Он уже предвкушал это ощущение дикого удовольствия, когда он своими руками сумеет хоть немного испортить жизнь Журхаю. Но неожиданно для себя, помимо этой ярой жажды немного нагадить, он вдруг случайно для себя понял, что ещё и хочет помочь этому юнцу.

«Ну а что, мало ли? Вдруг я своими руками выращу героя»

Сам Дарий особых заслуг получить не сумел — ещё в начале службы Королевству в совсем юном возрасте он потерял руку в битве, потому его боевые возможности были сильно ограничены, как и общий потенциал для роста, но мужчина не терял рвения и сумел добиться хоть чего-то. И перспектива вырастить того, кто сумел бы выполнить его детские амбиции — разве это не мечта?

— Можете полностью доверить мне этих детей, я сделаю из них настоящих профессионалов в своём деле, — показал Дарий женщине большой палец на единственной оставшейся правой руке.

— Благодарю вас, капитан.

— Бывший капитан, сейчас — учитель этой зелени. Когда будет знакомство с ними?

— Думаю, уже завтра. Азы боевой подготовки они закончили вчера, по планам послезавтра у них начнутся ваши занятия. Но если вас это затрудняет, вы можете прийти и послезавтра, просто я подумала, что лучше знакомство назначи...

— Хорошо, я буду завтра, — прервал он девушку.

— Тогда постарайтесь прийти к полудню, — улыбнулась она.

— Как скажете.

http://tl.rulate.ru/book/27504/575845