Готовый перевод Curse will be a gift to me! / Проклятие станет мне даром!: Пролог.

- Твои данные… вы точно не спутали детей? – исподлобья взглянул мужчина в мантии на своего собеседника.

- Да, ошибки быть не может. Мы даже перепроверили всё, несколько недель  сами наблюдали за ним, даже прибегли к помощи артефактов – это точно наше «живое оружие».

- Его боевые результаты в прошлом срезе были… выше среднего? 

- Да, всё так. Мальчишка с трудом осваивает новые техники, но на следующий день он, как ни в чем не бывало, успевает за другими учениками. По данным разведки – всё своё свободное время занимается саморазвитием.

- А его аура?

- Нестабильна. Мальчишка просто очень трудолюбив.

- Оценки по другим предметам?

- Все балы высшие, также он ежедневно интересуется о возможностях перехода в «Шолган».

- Значит, всё-таки мы загубили хороший росток… - почесал старик свою козлиную бородку. – Вели приюту быть с ним строже, чем меньше у него будет достижений – тем меньше у меня будет головной боли, а значит – и у тебя тоже.

- Но…

- Я сам выбирал, какое дитя будут проклинать в этот раз, сам подумай – что будет меня ожидать, если все узнают о возможном загубленном «герое Королевства»?

- … - слегка замялся собеседник человека в балахонах опустив голову, не смея даже взглянуть на него.

- Да. Ничего хорошего. Этот проклятый должен быть как и те, что были до него! Пресекать любые достижения!

- Как скажете, Журхай…      

http://tl.rulate.ru/book/27504/575412