Готовый перевод Alexander Prince - Half Blood Potter / Александр Принц - Поттер Полукровка: Глава 8: Встреча с Гарри

"Так Виндис были трусами или благородными людьми?"

С одной стороны, они сбежали от своих проблем, а с другой - ушли в неизвестность, чтобы защитить знания, которые могли погрузить мир в хаос.

Я перелистнул несколько страниц и увидел, как могут быть опасны эти знания. Например это заклинание первого уровня, называемое Поглощение маны. Это заклинание поглощает Ману из окружающей среды, пополняя тем самым магическое ядро самого мага. Проблема в том, что, забирая ману, вы убиваете жизнь вокруг вас. На более высоких уровнях это заклинание может оставлять бескрайние равнины бесплодной земли, даже забирать Ману животных и людей. Неудивительно, что это запретное знание. К счастью, это лишь слабая версия по-настоящему могущественного заклинания.

Вот еще одно заклинание, доступное на первом уровне. Источник мудрости. С одной стороны, это заклинание не несет вреда окружающему миру или другим людям, с другой - смертельно опасно для самого мага. В книге говорится, что это заклинание можно использовать, чтобы получить знания о любом предмете или вопросе непосредственно от самой магии. Проблема в том, что большинство людей, использовавших это заклинание, умирают от кровотечения из всех семи отверстий из-за перегрузки мозга, так здесь написано. Только трое пережили использование этого заклинания. Создатель заклинания был первым, кто сумел выжить (хотя он умер, после повторного его использования), Моргана Ля Фэй была второй, и, наконец, провидец Виндис прямо перед их исчезновением. Думаю, они использовали это заклинание, чтобы узнать, что было бы лучшим вариантом для них. Я считаю, что это заклинание первого уровня только потому, что большинство пользователей умирают, ведь магия сама защищает знания, которые хранит, от тех, кто злоупотребляет ими.

"Лорд Пр.. Алекс. Прежде чем вы покинете банк, я хотел сообщить, что мы достали некоторые ингредиенты, которые вы просили." Сообщил мне Рагнок, когда я вернулся к тележке.

"Это хорошо. У вас случайно нет способа быстро вернуться домой, кроме аппарации?"

Гоблин кивнул: "Мы можем создать портключ с координатами вашей комнаты, если вы позволите нам просмотреть память о вашей комнате, но это платная услуга."

"Возьмите деньги из хранилища." Мама не боится, что я потрачу деньги, так как мы зарабатываем гораздо больше.

Гоблин ухмыльнулся: "Хорошо, будет сделано."

Мы вернулись в офис Рагнока, и он достал сумку из ящика стола, а затем выложил список предметов, которые они купили для меня.

Паутина акромантула

Шерсть оборотня

Крыло Корнуэльских Пикси

Шерсть Нюхлера

Перья различных птиц

Осколок Панциря Огненного Краба

Клык фестрала

Усы Кота Вампуса

Перо Оккамии

Разнообразные яды

Перо Болтрушайки

"Замечательно!"

Я улыбнулся. это позволит Зависти принимать самые разные формы, хотя мне интересно, останется ли Зависть маленькой или примет полный размер этих существ. Я послал этот вопрос по моей ментальной связи с каплей, но все, что я получил от нее, было замешательство. Я думаю, что ее интеллектуальное развитие еще только началось. Это должно измениться после того, как она будет кормиться и поглощать новые черты. "Теперь мне действительно нужно поскорее вернуться домой."

Рагнок кивнул и достал из ящика стола маленькую безделушку. "Подумайте о своем доме, а потом о своей комнате, пожалуйста." Попросил он, прижимая ладонь к моей голове. Через несколько секунд он пробормотал что-то над безделушкой: "Это портключ, настроенный на вашу комнату. Если вы скажете "Логово воина", он перенесет вас прямо туда."

Я улыбаюсь: "Замечательно. Вы можете отправить свою команду для установки защиты сегодня или завтра?"

Рагнок проверил какие-то бумаги на своем столе: "Я могу отправить команду уже в 9 вечера, и мы закончим к завтрашнему дню. Вы ведь сказали, что хотите всего самого лучшего?"

Я кивнул. "Я верю, что вы все сделаете именно так, как мне нужно."

"Тогда, полагаю, я должен оправдать ваше доверие. Пусть ваша прибыль растет, а враги бегут, заслышав ваше имя." Произнес гоблин.

"Пусть золото течет рекой, а враги корчатся у ваших ног." Был мой ответ, затем я использовал портключ. Ощущения были такие, словно меня дернули за пупок, а потом потащили к месту назначения.

Комната Алекса 30 июля 11:30 вечера

"Алекс... Алекс... Алекс!"

Я быстро тянусь к тумбочке, чтобы взять зеркало. "Я прервал ваш прекрасный сон, Мистер Принц?" В зеркале отражалось суровое, но слегка насмешливое, лицо дяди Снейпа .

"Ну, уже несколько поздно." Проворчал я. Зависть раздраженно мяукнула на моей подушке, в настоящее время она приняла вид котенка книззла.

"Ну, ты хотел, чтобы я позвонил, когда узнаю, кто пойдет за Поттером."

Я кивнул.

"В таком случае, нечего жаловаться. Директор отправил нашего лесника, Рубеуса Хагрид, лично доставить письмо Поттеру. Хмпф, только Поттер может потребовать, чтобы ему лично доставляли письмо."

Я лишь закатил глаза: "Как выглядит этот Рубеус Хагрид?"

Снейп усмехнулся, но, все же, описал великана-полукровку и сказал, что они должны быть в Косом переулке утром. "Спасибо." Кивнул я, и зеркало приняло свой обычный вид.

Косой Переулок 31 июля 10:35

Хагрида легко заметить, но я почти пропустил Гарри. Он гораздо меньше, чем я думал, и его одежда слишком ему велика. Кто-то опрокинул коробку, и я заметил, как Гарри вздрогнул, хотя шум был не слишком громким. Я иду к мальчику, не обращая внимания на гиганта рядом с ним.

"Ты Гарри Поттер?" Мальчик выглядит встревоженным и смущенным, но кивает, и я улыбаюсь ему, стараясь выглядеть как можно дружелюбнее. "Я Александр Принц, я твой брат." Мальчик разинул рот. Я подумал, что сломал его. Я машу рукой перед его лицом: "Земля вызывает Гарри."

Он встряхивается с ошеломлением на лице: "Э-это не может быть правдой, у меня н-нет брата."

Я ухмыляюсь и смотрю на Хагрида. Хагрид смотрит на Гарри и ворчит: "Боюсь, что это так, Гарри. Профессор Макгонагалл проверила лично. Он твой сводный брат."

Я киваю: "Да, Джеймс и моя мама переспали один раз, и девять месяцев спустя появился я. Ах, просто для твоего сведения, я старший брат."

Гарри выглядел очень смущенным, мириады эмоций пробежали по его лицу. "Почему... Почему ты появился только сейчас?!" Похоже, он в чем-то меня обвиняет.

"Гарри." Я поднимаю руки в жесте капитуляции: "Меня вырастила моя мать-сквиб, сквиб - это человек, рожденный в семье магов, но не имеющий дара. У нас не было контакта с волшебным миром, и мы думали, что ты вырос в волшебном мире, но мы не могли туда попасть, потому что понятия не имели, как. Но, судя по твоей одежде, ты рос не в волшебном мире, не так ли?"

Он покачал головой, глядя в землю: "Нет, меня воспитывали мои тетя и дядя по материнской линии." Его тон, судя по всему, указывает на то, что он их не любит.

"Ну, тогда мы можем пойти ко мне, ведь это твой день рождения. Моя мама сегодня рано встала и устроила для тебя вечеринку." Он скептически смотрит на меня, будто удивлен, что кто-то может ему что-то подарить. У меня действительно плохое предчувствие.

"Может сначала доберемся до Гринготтса, чтобы Гарри мог взять деньги на школьные принадлежности?" Заговорил Хагрид, и я кивнул, размышляя о том, что происходит с Гарри. Лучше бы это было не то, что я думаю, или этим людям придется заплатить! Зависть, теперь в виде котенка пшеничного цвета лижет мою щеку в попытке утешить. Я вознаграждаю его / ее / это? Я действительно не знаю, так как Амальги может быть любого пола, хотя они рождаются бесполыми, что странно. Во всяком случае, я вознаграждаю ее нежным поглаживанием головы.

"Эй, Гарри, я пойду с тобой по магазинам, нужно докупить всё, что требуется для школы."

Гарри кивает: "Ты тот самый Александр Принц, которого показывали по телевизору?"

Я кивнул.

"Это правда, что ты знаешь кунг-фу?"

"Я знаю смешанные боевые искусства. Муай Тай, Дзюдо, Каратэ, Крав-Мага и кикбоксинг."

Гарри выглядел немного пораженным, я рассмеялся над этим.

"Я могу научить тебя, если хочешь. Мы будем вместе учиться в школе почти круглый год." Он торопливо кивает.

"Так, Гарри, расскажи мне немного о своей жизни." Он напрягается, добавляя мне подозрений.

"Все нормально. У меня есть двоюродный брат и своя спальня. Меня кормят каждый день, я помогаю в саду, а мои тетя и дядя содержат меня в тепле и комфорте." Это звучало монотонно и безэмоционально, словно его заставили это выучить наизусть.

"Ясно. Мы можем поговорить об этом позже. Ты рад, что поедешь в Хогвартс?"

Он кивнул: "Да, магия - это что-то удивительное."

"Действительно, это так."

Наш разговор прерывается, когда я слышу, как Хагрид говорит: "Гарри Поттер хотел бы попасть в свое хранилище." Гоблин-кассир, место которого сейчас занимает Рагнок, с усмешкой смотрит на Гарри, но также замечает меня и кивает, в конце концов, дело на первом месте.

"У Мистера Гарри Поттера есть его ключ?" Хагрид роется в карманах в поисках ключа Гарри, что странно.

"Ага, вот он." Он кладет ключ на стойку. "А это..." Он протягивает гоблину письмо: "На счет того, что лежит в хранилище, ну, вы знаете.".

"Крюкохват проводит вас в хранилище." Затем гоблин переводит взгляд на меня. "У вас сегодня есть дело к нам, Алекс?"

Я качаю головой: "Нет, просто сопровождаю брата. Кстати, почему Вы каждый раз оказываетесь на одном и том же месте, когда я прихожу сюда?"

Гоблин ухмыляется: "Я старший гоблин банка, поэтому, естественно, я буду сидеть за главным столом." Я рассмеялся и последовал за Гарри.

Похоже, Хагриду поездка не нравится так, как мне, хотя Гарри, похоже, не имеет ничего против. Гарри удивляется, увидев, сколько денег находится в его хранилище. "Я уверен, что в основном хранилище Поттеров гораздо больше." Говорю я ему.

Он выглядит растерянным: "Основное хранилище?"

"Это детское хранилище, и у тебя, и у меня есть такое, ты не сможешь получить доступ к основному сейфу, пока не достигнешь 17 лет и не станешь главой рода, ведь ты наследник рода Поттер." Сказал я Гарри то, что говорил мне Рагнок. Я, может быть, и старше, Но Гарри - наследник состояния Поттеров и, возможно, Гриффиндора тоже. Гарри - наследник потому, что моя мать и Джеймс Поттер не поженились. Хотя то, что он наследник, меня не беспокоит, поскольку у меня более чем достаточно титулов, чтобы завидовать.

Он кивнул, все еще немного шокированный тем фактом, что он богат. Затем мы направились к хранилищу 713, в котором лежала какая-то вещь, завернутая в тряпку. Когда мы вышли, я снова повел Гарри к Рагноку: "Рагнок. Могу ли я купить один из тех кошельков, связанных с сейфом, для моего брата?"

Рагнок кивнул, и я достаю 10 галеонов из своего кошелька и передаю ему.

"Ключ, пожалуйста." Гарри протягивает свой ключ. Гоблин что-то прошептал, а затем вернул обе вещи обратно.

"Хорошего вам дня, Рагнок. Пусть ваше золото течет рекой, как кровь ваших врагов."

Рагнок кивает: "Пусть ваши сейфы полнятся богатствами, а враги корчатся у ваших ног."

"Хагрид, ты не возражаешь, если я свожу Гарри за покупками? А когда мы закончим, то встретимся в Дырявом котле." Хагрид пару секунд подумал, а затем пожал плечами: "Думаю, все в порядке, если Гарри с тобой."

"Отлично." Кивнул я.

Взъерошив волосы Гарри, я скомандовал: "Идем по магазинам!"

http://tl.rulate.ru/book/27468/580811