Готовый перевод Horror Camgirl / Омерзительная кэм-герл: Часть 172. Встреча

- Если ты чувствуешь смущение, то тоже можешь купить мне подарок, - улыбаясь, сказал он.

Я не успела ничего ответить, как он продолжил:

- Это совершенно нормально, когда друзья дарят друг другу подарки. Если ты отказываешь от моего подарка, разве ты относишься в таком случае ко мне, как к другу?

Он обезоружил меня своей последней фразой. Мне пришлось принять пальто. Про себя я задавалась вопросом, что теперь подарить ему?

Мы только вышли из магазина, как услышали женский голос:

- Это ты?

Я обернулась и увидела симпатичную и милую девушку, на несколько лет моложе меня. Нежный макияж на лице, тонкое белое платье с очаровательными рюшами. Она приковывала к себе взгляды прохожих .

Сяовэй! Это была дочь моего папаши и его новой жены.

Семья ее матери очень богата, она родилась с золотой ложкой и выросла невероятно испорченным ребенком. Чего бы она не пожелала, все исполнялось. Так и сформировался ее неуправляемый и своевольный характер.

Кажется, сегодня она ходила по магазинам с подругами. Рядом стояли две девушки примерно ее возраста, тоже маленькие красавицы. Три красивые девушки, идущие по улице – прекрасное дополнение солнечного дня.

Я встречалась с ней лишь однажды, и у нас остались незаконченные дела. Сегодня у меня хорошее настроение, я не хочу портить замечательный день, поэтому проигнорировала ее.

- Подожди! – окрикнула она. – Я к тебе обращаюсь, почему ты убегаешь?

- Кто ты? Я тебе знаю? – спросила я, сделав удивленные глаза.

Она сердито посмотрела на меня:

- Не притворяйся, что не знаешь меня! В последнем раунде тебе не засчитана победа.

- Какой раунд? О чем ты? – я продолжила делать вид, что не знаю ее. – Маленькая девочка. Ты слишком назойлива. Не мешай мне.

Я обошла ее, она аж подпрыгнула от злости.

- Сяовэй, кто она? – спросила одна из подруг.

- Гм… - сердито фыркнула Сяовэй. – Грубая и невоспитанная женщина.

- Сяовэй, как ты терпишь ее? В прошлый раз, помнишь, когда маленькая сучка боролась со мной в магазине за сумку LV ограниченной серии? Знаешь, как я с ней поступила?

- Ван Цянь, как ты ей отомстила? Рассказывай, - быстро спросила Сяовэй.

Подруга Сяовэй была похожа на маленькую фею. Длинные волосы, завитые в тугие локоны, дорогая стильная одежда – в ней сочеталось очарование зрелой женщины и кокетливость несовершеннолетней девчонки.

Ван Цянь приподняла подбородок, приподнимая гордое лицо.

- Маленькой сучке в школе нравился красивый мальчик. Она долго не решалась пригласить его куда-нибудь. Наконец, набравшись смелости, она пригласила его, и он согласился. Она долго выбирала вечерний наряд, решила пойти в ресторан в красном платье. Ха-ха-ха, я заплатила кое-кому за маленькую шалость. Когда она вошла в ресторан, юбка ее платья была поднята струей воздуха. Юбка взлетела вверх, это было невероятно отвратительное зрелище. Она не носила нижнее белье, и все это увидели. Красивый парень к ней не подошел. Ей было настолько стыдно, что она целый месяц не появлялась в школе.

Сяовэй и вторая подруга, Ли Лань засмеялись.

- Какая замечательная идея! – сказала Сяовэй. – Помоги мне быстро что-нибудь придумать. Как я могу отомстить этой девице?

- Нет ничего проще, отбей ее мужчину. – сказала Ли Лань. – Вы видели мужчину рядом с ней? Он такой красивый. По нему видно, что он не из обычных людей.

Ван Цянь посмотрела не Сяовэй:

- Даже не вздумай говорить, что не можешь сравниться с ней, особенно если дело касается внешности. Да, она выглядит хорошо и носит вещи известного бренда, но по ней видно, что она беднячка. Я даже не удивлюсь, если она выросла в трущобах.

- Ван Цянь, ты невероятно проницательная! – восхищенно сказала Ли Лань.

- Не то слово! У меня наметанный на такие вещи взгляд. – гордо сказала Ван Цянь. – Посмотрите на нее, девяносто девять процентом, что она искала папика. Уверена, этот красавчик – ее курочка, несущая золотые яички. Если он узнает, что она из продажных женщин, то выбросит ее, словно мусор.

Сяовэй эта идея нравилась все больше. Она сказала:

- Ван Цянь, давай подумаем, как это можно сделать?

Ван Цянь махнула подругам, собирая их в маленький круг. Девочки зашептали.

- Как хорошо, что  у меня есть такая подруга, как ты, Ван Цянь. Ты использовала против своего врага грязный трюк, но мне это нравится! – сказала Сяовэй.

- Мы что-нибудь придумаем не менее изощренное, - взволнованно прошептала Ли Лань.

- Будет хорошее шоу!

Тан Мингли и я нашли кафе в торговом центре и заказали кофе. Нам еще не принесли кофе, когда в кафе вошли две женщины средних лет. Они подбежали ко мне, пытаясь схватить за руки и расцарапать мне лицо. Одна пнула меня по ноге, крича:

- Я убью тебя, шлюха! Несовершеннолетняя совратительница чужих мужей! Я вызову полицию, чтобы тебя упрятала за решетку!

С непроницаемым лицом я схватила одну из нападавших за запястье, а вторую  сильно толкнула в грудь и пнула под зад. От неожиданности она шлепнулась на пол.

Женщина, которую я держала за запястье, и которая хотела исцарапать мне лицо, кричала, пытаясь вырваться. Я сильнее сжала ее запястье, от боли она закричала, ее ноги стали ватными, и она присела на корточки.

Ее напарница, которую я пнула, сильно не пострадала. Она быстро поднялась с пола, хлопая себя по бедрам и крича:

- Эй, посмотрите, эта молодуха избивает людей! Она не только увела из семьи мужа, оставив детей сиротами, но и избивает людей средь белого дня! Ужас!

Громкие голоса привлеки внимание окружающих. Вокруг нас начала собираться толпа.

- Что случилось?

- Я слышала, что эти женщины пришли разобраться с молодой девушкой, и она их избила.

- Она такая красивая, наверное, сделает любого мужчину счастливым, - сказал из парень с завистью, но тут же получил в ухо от своей девушки.

- Гм, чем красивее выглядишь, чем дешевле. – подхватил еще кто-то из толпы. – Моя подруга была очень красивой, но она бросила меня и ушла к шестидесятилетнему старику, став его любовницей.

- Хи-хи, посмотри на этих двух баб среднего возраста. Их мужикам не меньше пятидесяти лет. А эта молодая позарилась на одного из них. Как отвратительно!

Куча злых глаз уставилась на меня. Я нахмурилась и пнула стул, стоящий рядом. Стул взлетел в воздух и угодил кричащей женщине в лицо.

Дамочка испуганно замолчала.

- Эта девица слишком высокомерна. Нужно отомстить ей!

- Я никогда не видела такой наглости! – женщина, которая начала перепалку вновь подскочила ко мне. Она обиженно смотрела на меня, будто я и вправду увела ее мужа.

Пока одни из толпы гневно кричали в мой адрес, а другие молча наблюдали и ждали, чем дело закончится, Тан Мингли схватил орущую женщину за воротник и выбросил из кафе. Вылетев из помещения, она упала на землю.

Тан Мингли встал рядом со мной и медленно огляделся. Раньше я про такой взгляд только в романах читала. «Взгляд короля». Он просто оглядел толпу, и сотня человек испуганно опустила глаза в пол. Никто не посмел поднять на него глаз.

У него невероятная сила, которая любого может заставить мгновенно замолчать. Потрясающий навык!

Я поняла, что раньше никогда не знала Тан Мингли с этой стороны.

Он схватил вторую женщину, посмотрел на нее. Она в панике оглядывалась, ища помощи. Тан Мингли, схватив ее за горло, приподнял над полом.

Женщина средних лет, испуганно засеменила в воздухе ногами и закричала:

- Не убивайте меня, пожалуйста!

Глаза Тан Мингли словно два меча, которые могут снять кожу, обнажив плоть. Он женщины неприятно запахло. Она обмочилась что ли?

- Говори! – сказал Тан Мингли. – Кто ты, черт возьми? Почему ты доставляешь проблемы моему другу?

Женщина выложила все.

- К нам подошла девушка и дала каждой по пятьсот юаней. Она заплатила нам за то, чтобы мы избили и оклеветали вашу подругу. Нам нужно было сказать, что она несовершеннолетняя и уводит мужей из семьи. Нам нужно было оклеветать ее.

Окружающие вздрогнули, будто очнулись ото сна.

- Что? Так это была ложь?

- Вы невероятно злобные дамочки. Разве вы не знаете, как для девушки важна репутация?

- А я сразу догадался, что это шоу. Посмотрите на этих женщин, их одежда стоит не больше двухсот юаней. У них вообще, скорее всего, нет денег. В девушка такая красивая. Как такая может пойти к нищему старику?

- Это хорошая девушка, а они чуть не загубили ее.

- Кто заставил вас сделать это? – холодно спросил Тан Мингли.

Женщина средних лет оглянулась, внезапно ее взгляд остановился на ком-то в толпе и она закричала:

- Это она, вот эта девушка!

http://tl.rulate.ru/book/27460/817315