Готовый перевод Horror Camgirl / Омерзительная кэм-герл: Часть 79. Думаете, не считаться со мной? Зря!

Цинь Юй позвонил Цинь Ни и вызвал для меня такси. В порту я заметила группу молодых людей, спешащих к ярко освещенному круизному лайнеру.

- Цинь Ни? – воскликнул кто-то из группы.

Девушка в голубом платье обернулась. Сегодня она была невероятно красивой. Вьющиеся волосы средней длины украшала бриллиантовая заколка, которое дополняло колье на нежной девичей шее. Чистая и красивая, как принцесса из сказки.

Ее окружение подстать, такие же роскошные. Против них в маске, плотно закрывающей лицо, кепке и спортивной одежде я выгляжу несколько подозрительно.

- Вы госпожа Юань? – нетерпеливо спросила Цинь Ни. Она пристально осматривала входящих.

- Да, - кивнула я. – Ваш брат Цинь Юй попросил сопровождать вас.

- Подойдите, - махнула она рукой.

Я подошла. Девушка в дерзкой мини-юбке, сидевшая рядом с Цинь Ни оглядела меня.

- Нини, твой брат слишком ненадежный. Не мог найти кого-нибудь приличнее. Ах!

- Брат сказал, что она хороша в кулачных боях, - закатив глаза, ответила Цинь Ни.

Девушка в мини-юбке засмеялась.

- Ха-ха, телохранитель! Но кого она сможет победить? Ты только посмотри на ее тонкие ножки и ручки…

- Вы сможете победить У Юйцзе, - усмехнулись обе.

Я повернула голову и посмотрела на молодого человека недалеко от меня. Одетый в темно-синий повседневный костюм, с красиво уложенными волосами,  он выглядел дико красивым.

Скорее всего, это и есть У Юйцзе.

Несколько косых взглядов в мою сторону, и презрительная улыбка появилась на его лице.

Раньше такие взгляды причиняли мне невыносимые страдания, но сейчас они для меня ничего не значили.

Круизный лайнер был невероятно роскошным. В банкетном зале на верхнем этаже нашлось место даже для бассейна. У Юйцзе действительно был мастером пикапа, цветов и тортов. Бриллиантовое колье на шее Цинь Ни, стоимостью в несколько миллионов, тоже его подарок. Глаза Цинь Ни сияли от восторга, сердце колотилось.

Я сидела в углу с тарелкой пирога. Никто не подошел, чтобы позаботится о моем удобстве.

На горизонте появился красивый молодой человек, он направился в мою сторону. Я слышала, что друзья называли его Цзян Шао.

- Мы играем в кости. Не желаете присоединиться? – засмеялся Цзян Шао.

Я собиралась отказаться, но осмотрев зал, заметила Цинь Ни, которая уже играла. Я нахмурилась, не игра ли это на интерес, за который Цинь Ни придется дорого расплатиться?

- Отлично. Я не играла раньше в кости. Почему бы не попробовать.

Глаза Цзян Шао хищно вспыхнули, уголки рта растянулись в нехорошую улыбку.

Я подошла к столу. Группа юношей и девушек восемнадцати или девятнадцати лет сидели за столом, бросая кубики. Перед броском каждый пытался угадать, что выпадет. Победитель выбирал кого-то из проигравших, который должен был выполнить его желание.

Они переглянулись. На ум пришла невероятная мысль, эта игра затеивалась не для Цинь Ни, а для меня.

Игру начала девушка по имени Сяо Цюн. Ловкими движениями она крутила чашку с кубиками, которые выбросила на стол.

Мой слух стал чувствительнее. Я четко слышала, как кости перекатывались внутри чашки, но так как игра была мне незнакома, угадать выпавшие числа я не могла.

Первая игра, и мой первый проигрышю

Цинь Ни победила. Она злобно посмотрела на меня:

- Госпожа Юань, я хочу, чтобы вы сняли маску.

Я огляделась, все смотрели на мою маску.

- Хи-хи, она ни разу не сняла маску. На ее лице есть что-то, что нужно скрывать? – прошептал кто-то.

- Возможно, на ее лице огромное родимое пятно или оно усеяно прыщами, сделавшими его похожим на поверхность луны.

Немного помолчав, я медленно сняла маску.

Удивление застыло на лицах присутствующих, когда их пристальные взгляды впились в мое лицо.

У Юйцзе и Цзян Шао быстро взяли себя в руки. По их глазам было видно, что они пытаются быстро что-то придумать.

Дважды кашлянув, я вывела игроков из оцепенения.

Вторая игра. Кости снова перемешивала Сяо Цюн. Цинь Ни бросила осторожный взгляд на У Юйцзе, ей не понравилось, что он продолжал смотреть на меня.

Я внимательно слушала, как перекатываются кости.

На этот раз выиграл Цзян Шао. Окинув меня невинным взглядом, он сказал:

- Мисс Юань, пожалуйста, выпейте эти пять бутылок пива на одном дыхании.

Девушки злорадно улыбались, мужская половина явно имела нехорошие намерения.

Не меняя выражение лица, я взяла первую бутылку пиво, вторую и, наконец, пятая была пуста. Мое лицо по-прежнему не изменилось. Все снова замолчали, переваривая увиденное.

- Продолжаем? – спросила я.

Сяо Цюн встряхнула кости. Слегка прищурившись, я сказала:

- Меньше.

Сяо Цюн хотела выбросить кубики на стол, но я неожиданно для всех схватила ее за запястье.

- Что ты делаешь? – недовольно спросила она.

Сжав губы, я процедила:

- Немного несправедливо, что каждый раз вы выбрасываете кубики. Госпожа Цинь Ни, ваша очередь.

- Что? Я? - Цинь Ни колебалась, взглядом ища поддержки у У Юйцзе. У Юйцзе оставался был безразличен, но остальные тайно обменивались взглядами.

- Что? Вы отказываетесь водить? – спросила я. – Почему?

Ее лицо залилось краской.

- Вовсе нет, - быстро ответила Цинь Ни, протягивая руку к чашке с костями.

 Два очка. Это меньшее значение.

Я победила.

Лица игроков осунулись. Холодная улыбка появилась на моем лице, когда взгляд медленно переходил от одного к другому. Группа маленький недоносков осмелилась бросить мне вызов!

Эта маленькая Сяо Цюн – мастер по тряске костей. Выбрасывая кости из чаши, она щелкала по ней, переворачивая кубики нужными гранями.

Экстраординарные способности.

Сяо Цюн яростно уставилась на меня, с нетерпением ожидая мой следующий шаг.

Продолжая улыбаться, я сказала:

- Проигравшие оштрафованы.

Все с облегчением выдохнули, когда увидели большой бокал для пива, который я достала.

Что ж, сыграйте со мной и посмотрим, кто выиграет.

- Что? Не можете себе позволить проиграть? – смеялась я.

- Кто сказал, что он не может позволить себе проиграть? – неожиданно выступил Цзян Шао. – Все знают, что у У Юйцзе лучшие ставки.

Им нужно было взять бокал и выпить пиво до дна.

- Отлично! – я хлопнула в ладоши. – Ответ мужчины.

У Юйцзе также присоединился:

- Признаю проигрыш. Пьем до дна.

Все выпили. Сильно они, к сожалению, не опьянели. А мне так хотелось посмотреть на них, ползающих по полу.

Тем не менее, все почувствовали себя расслабленными от выпитого алкоголя. Они решили отправить в комнату для караоке. Я, естественно, пошла за ними, села в укромный уголок, продолжая потягивать вино.

К алкоголю я была не чувствительна. Его я пила, как воду, и никогда не пьянела.

- Госпожа Юань, присоединяйтесь и спойте песню, - Цзян Шао махал передо мной микрофоном. – Давайте споем песню Фэй Вонг.

- Я не умею петь, - нахмурилась я.

Цзян Шао подошел ко мне с улыбкой, приобнял за плечи, говоря:

- Госпожа Юань, вы так прекрасны! Не поверю, что вы не умеете петь. Это не имеет значения, я буду вашим учителем.

- Да! Да! Спойте! – скандировали присутствующие, особенно старалась Цинь Ни. Каждый ее взгляд, украдкой брошенный на меня, становился злее, будто она ждала, что я превращусь в уродину.

Не знаю, как так получилось, но в моей рук оказался микрофон.

- Ты моя улыбка вчера и моя боль сегодня вечером… - тихо пела я под музыку. – Счастье превратилось в одиночество, одиночество поселилось в моих глазах…

Шумная комната мгновенно затихла. Все тихо слушали, как я пою. Некоторое время в комнате был слышен только мой поющий голос.

В это время я не знала, что кто-то рядом с комнатой караоке стоял и тихо слушал мое пение.

Песня закончилась. Заиграла мелодия второй. Веселящиеся продолжали молча смотреть на меня. Я положила микрофон на стол:

- Кто следующий?

Они стряхнули оцепенение. Цзян Шао первым встал, зааплодировал.

- Прекрасно! Как хорошо вы поете!

Остальные тоже аплодировали. Мужчины более активно, женщины – делали вид, особенно Цинь Ни, лицо которой стало мрачным, как грозовая туча, готовящаяся разразиться дождем.

Они продолжили пить и петь. Мне стало скучно. Я вышла прогуляться на палубу. Холодный ветер дул в лицо, растрепывая волосы. Непривычное ощущение.

Не так давно я могла любоваться роскошными круизными лайнерами только с экрана старого телевизора. Теперь я стою на палубе и наслаждаюсь ночным видом на реку Янцзы.

Сказочный сон?!.

И в этот момент позади меня раздался шум шагов: это был Цзян Шао.

Он оперся руками о перила по бокам моего тела, заключив меня в объятия.

Его голова наклонилась к моей, горячее дыхание шевелило мои волосы, его голос звучал неоднозначно:

- Мисс Юань, вы так красивы, и так замечательно поете. Не хотите ли стать узнаваемой персоной в моей компании? Вы слышали о Фэй Вонг? Она сейчас на пике популярности. Эта актриса выросла в нашей компании. Если вы готовы приехать, я обещаю сделать вас намного популярнее.

Уголки моих губ скривились в усмешку. Я прекраснее ее?

- Прошу прощение, Цзян Шао. Мне это не интересно.

Я пыталась высвободиться из кольца его рук, которые двигались к шее.

- Не отказывайтесь так быстро. Мисс Юань, мне кажется, в начинаю в вас влюбляться… Я не могу не думать о вас, не могу удержаться… Ваше тело так ароматно…

- Цзян Шао, вы пьяны! – я хотела ударить его кулаком, но заметила позади него высокую фигуру. Незнакомец развернул Цзян Шао, схватил за пиджак и с силой швырнул на палубу.

- Как ты смеешь прикасаться ко мне? Ты знаешь, кто я? – в ярости Цзян Шао был ужасен.

- Прочь! – холодный голос мужчины дополнял острый, как нож, взгляд.

Цзян Шао поднял глаза и тут же опустил их, будто увидел нечто ужасное.

- Ты… подожди, и мы еще встретимся, - выкрикнул Цзян Шао, торопливо вставая и хромая прочь.

Не знаю, как описать свое состояние в этот момент.

Незнакомец. На самом деле он не был незнакомцем. Это был Инь Шенгуа!

Мне не хотелось видеть его до тех пор, пока я не стану достаточно сильной. Но он всегда появляется передо мной.

Это какой-то злой рок!

http://tl.rulate.ru/book/27460/771734