Готовый перевод Horror Camgirl / Омерзительная кэм-герл: Часть 61. Странная живая комната

Я посмотрела на платье в своих руках. Это всего лишь платье. Разве я не могу себе его позволить?

В примерочной я сняла кепку и маску, надела платье, распустила длинные волосы.

Я не могла отвести взгляд от отражения в зеркале. Платье очень красивое, хорошо сшитое: мягкая тонкая ткань струилась, юбка красиво облегала длинные ноги. Как будто платье было сшито специально для меня.

Это похоже на другую реальность, не правда ли? Под омерзительными опухолями скрывалось прекрасное лицо.

Моя мама не была красивой, иначе ее не бросали бы мужчины. От кого же я унаследовала свою внешность?

Неожиданно за спиной возникла фигура. Разозлившись, я резко обернулась.

- Инь Шенгуа, что ты творишь? Я переодеваюсь!

Я направилась к выходу, но он, схватив меня за плечи, втолкнул в примерочную.

- Немедленно отпусти! – я была невероятно зла. – Я кое-кому сейчас позвоню!

Он посмотрела в мои глаза и тихо сказал:

- Разве Тан Мингли не может купить тебе одежду?

- Я сама могу себе купить, зачем ему это делать? – я продолжала бороться. – Отпусти меня!

Его глаза радостно вспыхнули.

- Значит, он не твой парень?

- Какое тебе до этого дело?

Я не могла смотреть на него, это было невыносимо, и я ударила его. Этого удара было бы достаточно, чтобы расколоть камень, но он даже не пошевелился.

Я застыла в изумлении. Так какого же он уровня. Это далеко не Темный Мастер!

- Он твой парень? – снова спросил он.

- Нет. – я беспокоилась, злость не проходила. – Отпусти меня!

Мой ответ удовлетворил его. Я оказалась на свободе от его тисков.

- Ты хорошо выглядишь в этом платье.

Дверь в примерочную закрылась. От злости мне захотелось зарыдать. Что я сделала не так? Почему я снова встретилась с ним?

Много раз он издевался надо мной, а я ничего не могу с этим поделать.

Он лучше меня в боевых искусствах. Он выше меня по праву рождения. У него высшее образование, а у меня только школа. Он для меня как недостижимый бог.

Как я могу отомстить такому человеку?

Слезы, не останавливаясь, текли по моим щекам. Я глубоко вздохнула: «Юaнь Цзюньяо, не плач. Когда-нибудь ты вернешь долг с процентами».

Я вышла в платье. Продавец смотрела на меня, не скрывая удивления и не в силах вымолвить и слова.

- Я покупаю платье, - сказала я.

Девушка быстро провела оплату, на мгновение заколебавшись, она добавила:

- Мэм, это небольшой подарок для вас от магазина.

Я присмотрелась. Это была жемчужная заколка для волос. Бусины были прекрасны, сама заколка бесподобна.

Не дешевый подарок. Но раз это подарок, почему бы и нет?!

Я собрала свою одежду в пакет. Теперь этот магазин не угнетал меня. Мне было хорошо. Девушка-продавец не поднимала на меня глаз, но мне было все равно.

Далее я прикупила несколько комплектов спортивной одежды. Неся в руках большие и маленькие пакеты с покупками, я чувствовала себя великолепно.

Иногда я ловила на себе вскользь брошенные взгляды. Некоторые смотрели с завистью, другие – с удивлением, третьи - с ревностью и презрением. Под такими взглядами я чувствовала себя неловко.

С детства я боялась чужих взглядов, они меня пугали. Если на меня кто-то пристально смотрел, мне хотелось убежать и спрятаться.

Мне было страшно видеть отвращение и презрение в их глазах.

Глубокий вздох. Я больше на та Юань Цзюньяо, которой была раньше. Теперь я буду ходить с высоко поднятой головой!

Я продолжила покупки и приобрела множество предметов первой необходимости. Проголодавшись, я заказала миску фиолетовых рисовых клецок в магазине десертов. Напротив, на огромном светодиодном дисплее появился рекламный ролик.

- Смотри, это Тенг Бяо, - за соседним столиком взволнованно сказала девушка подруге.

- Он такой красивый, - ответила ей подруга. – В последнее время его часто показывают по телевизору.

- Конечно, он – единственная звезда, засветившаяся на трансляции омерзительной кэм-герл.

- Омерзительная кэм-герл? Это самый популярный канал в последнее время? Та самая прямая трансляция?

- Да, это она. Ее прямая трансляция намного лучше любого фантастического фильма, не говоря уже об ужастиках. Такие фильмы сейчас не собирают кассу в кинотеатрах. Все смотрят, как она убивает призраков и монстров. Это правда.

- Я тоже смотрела ее трансляцию и даже дала награду. Больше всего мне нравится Деспот. Если он соберется дебютировать в кино, он, определенно, будет более популярным, чем Тенг Бяо.

- После того, как Тенг Бяо стал популярным, многие восходящие звезды захотели попасть в ее прямой эфир. К сожалению, кэм-герл весьма загадочная, никто не знает, кто она. Она никогда не показывает свое лицо. Жаль. Я очень хочу знать, как она выглядит.

- Может, она действительно некрасивая.

- Сотни тысяч отаку будут убиты горем.

- Она та, кто может убивать призраков мечом, а эти отаку слишком много хотят.

Я почувствовала себя смущенной. Это от того, что я стала известной?

Затем я почувствовала беспокойство. Тан Мингли тоже стал знаменитостью? Но ведь у него особенный статус. Не доставит ли это ему неприятностей?

Я не могла более спокойно сидеть и немедленно позвонила ему. Он улыбнулся, сказав:

- Мы поговорим об этом позже.

Вскоре он появился. На нем был повседневный костюм. Девушки, проходившие мимо, не могли от него отвести взгляд.

- Смотри, какой красивый парень.

- У него такие длинные ноги. Он модель?

От удивления я потеряла дар речь. Они были поклонниками Деспота, но не узнали Тан Мингли?

Я окончательно запуталась.

- Разве ты никогда не замечала? – Тан Мингли был удивлен не менее. – Аудитория на самом деле не может узнать меня.

- Почему? – от удивления я открыла рот.

- Не знаю, почему. Цзюньяо, твои трансляции странные, - продолжил Тан Мингли. – Что-то или кто-то нарушает мышление зрителей. Такую способность я видел только у Мастера Духовной Силы. Но чтобы сделать нас неузнаваемыми на миллионную аудиторию… неслыханно.

Мне стало страшно. Струйка холодного пота потекла по спине.

- Так… а что насчет Тенг Бяо? Почему его узнают зрители? – снова спросила я.

- Я не понимал этого в начале. Но теперь думаю, что причина в том, что он временный гость, а я постоянный член команды. – сказал Тан Мингли. – Причина, по которой специальный отдел смог найти тебя в том, что при регистрации на Heiyan TV ты оставила информацию о банковской карте.

Есть над чем подумать. Мы довольно известные. Люди семьи Го должны были узнать меня и Тан Мингли, но они, казалось, ничего не знали. В то же время на Выставке Сокровищ было тоже много людей, но никто меня не узнал. Даже Вэй Ран с его могуществом не обнаружил, что я была той самой омерзительной кэм-герл.

Замкнутый круг.

Сначала я думала, что это защита специального отдела, и совсем не ожидала, что это комната прямого эфира защищала меня.

Черт возьми, эта комната живая?

Кто ее создал?

Вопросов становилось больше, чем ответов.

- Что бы ты делала с такой огромной аудиторией? – Тан Мингли сделал глоток кофе. – Это самый безопасный путь, иначе за нами охотились бы толпы репортеров.

- В этом есть смысл, - беспомощно ответила я.

Его взгляд упал на заколку.

- Где ты ее купила?

- Подарок из магазина одежды.

- Он скоро обанкротится, - рассмеялся Тан Мингли. – Черная жемчужина в центре и белые вокруг – это натуральные глубоководные жемчужины. Основа заколки платина высшей пробы. Очень дорогое украшение.

Нахмурившись, я сняла заколку.

Это Инь Шенгуа? Почему он сделал это?

Тан Мингли долго молчал.

- Это был мужчина?

- Я ее верну, - сказала я, засовывая заколку в сумку.

Тан Мингли хотел еще что-то сказать, но я быстро сменила тему.

- Есть ли какие-нибудь страшные материалы? Мы будем готовиться к следующему эфиру?

- Да, - сказал Тан Мингли, - я передам тебе информацию, когда вернусь.

Мы еще немного поговорили, затем он проводил меня домой. Прощаясь, он передал мне папку с материалами, о которых я спрашивала.

После обеда я надела спортивную одежду, кепку и маску. Мне захотелось пойти в ближайший парк отдохнуть.

Я носила маскировку много лет. Без нее я чувствовала себя не комфортно.

На полпути к парку мои глаза задержались на роскошной машине. В ней сидели несколько молодых парней и девушек в дорогой одежде. Молодой человек вышел из машины купить напитки. В открывшуюся дверь я заметила девушку в белой одежде.

Девушка была очень чистой и красивой, но красота ее была какая-то жалкая.

Это… Юй Ци?

Эта девушка – одноклассница Шен Aни. Однажды она пришла к нам в гости вместе с представителями комитата класса. Очень образованная девушка.

Однако она была уже мертва.

Два года назад она покончила с собой, выпрыгнув из окна гостиницы на седьмом этаже.

Я была на ее похоронах. Ее отец умер, когда она была еще малышкой. Мать рыдала над гробом.

Мои глаза не отрывались от сидящих в машине. Связана ли ее смерть с ними?

Я помню, что тогда ходили слухи, что когда Юй Ци погибла, она была раздета и, скорее всего… над ней надругались.

Мои кулаки непроизвольно сжались. Я взяла такси и последовала за ними.

Машина въехала во двор частной виллы. У входа меня остановил швейцар. Я вышла из зоны видимости швейцара и перелезла через забор.

Элитный автомобиль был припаркован внутри. Здесь уже было несколько человек. Молодые люди в хорошей одежде чего-то выжидали, затаив дыхание. Девушки, присутствующие здесь, носили сексуальную одежду.

Я нахмурилась, теперь все встало на свои места.

Изначально я хотела начать прямую трансляцию. На первый взгляд, все было в порядке. И если бы все так и было, моя репутация была бы разрушена.

Незаметно я подобралась ближе. Юй Ци уставилась на девушку тревожными глазами. На девушке был сильный макияж, колготки в сеточку подчеркивали красоту ног. Она была обворожительна.

http://tl.rulate.ru/book/27460/756601