Готовый перевод Horror Camgirl / Омерзительная кэм-герл: Часть 52. CD смерти

- Да, это я, - кивнула я.

- Я тоже одна из ваших зрителей. – сказала она. – Вай Лэй  была вашей преданной поклонницей. Каждый раз, когда вы вещали, она смотрела эфиры. Это я показала ей ваши трансляции. Вай Лэй всегда любила истории про призраков и сверхъестественное. Две недели назад Лоло, Вай Лэй, Канкан и я играли в игру под названием «Диск». Мы использовали не пластик, а компакт-диски.

- Что? – нахмурилась я.

- Мы просто играли. Где-то на середине игры мы услышали, как кто-то поет. Это была женщина. Голос был очень резкий и тонкий. Мы думали, что кто-то пел, но чем больше мы слушали, тем больше убеждались, что голос звучал так, как будто был в наших головах.

Девушка дрожала, но продолжила рассказ.

- Мы напугались до смерти. Лоло первой отпустила диск, а потом он вылетел из наших рук. По дому разнеслись волны холодного воздуха.

- Лоло - первая девушка, которая покончила жизнь самоубийством, спрыгнув со здания? – спросила я.

Девушка кивнула. Она схватила меня за руку.

- Кэм-герл, прошу тебя, спаси меня. Я не хочу умирать.

- Сначала успокойся. Как тебя зовут? – я обняла ее за плечо.

- Меня зовут Лин Лу.

- Лин Лу, не бойся. Я нарисую тебе заклинание. Ты не сможешь его смыть, пока проблема не будет решена.

Я использовала специальную киноварь, чтобы нарисовать на ее груди заклинание.

- Это должно защитить тебя. Вот мой номер телефона. Если что-то случится, не стесняйся обращаться ко мне.

Она схватила лист бумаги, который я протянула.

- Спасибо, кэм-герл. Если я выживу, я дам тебе десять крон.

На обратном пути  историю Лин Лу я рассказала Тан Мингли. Он с неприязнью сказал:

- Они сами навлекли на себя смерть. Пусть умирают, чтобы не навредить другим.

Я бросила на него пустой взгляд, не опровергая его слова.

Если бы у меня был выбор, я никогда бы не стала рисковать своей жизнью, чтобы делать прямые эфиры.

Открыв дверь, я замерла, затем окрикнула Тан Мингли, который остался внизу.

- Мистер Тан, поднимайтесь.

Глаза Тан Мингли загорелись, он быстро поднялся, его шаги были невероятно оживленными.

- Цзяньяо, ты собираешься провести эту ночь со мной? – улыбка на его лице не угасала.

Я рассердилась:

- Мистер Тан, вы думаете не о том. Я нашла это у двери, - я подняла руку, в которой держала диск.

Тан Мингли внезапно изменился в лице. Он серьезно сказал:

- Сколько раз я говорил тебе, называй меня Мингли и не зови мистер Тан.

Я потеряла дар речи. Но сейчас нужно было думать не об этом.

В комнате я вставил диск в дисковод и нажала кнопку воспроизведения.

Экран заполонил снег, после чего появилась красивая женщина. Ее звали Чун Син. Она родилась в большой семье, и была очень красивой. Но ее красота не принесла ей счастье. Хозяин взял ее в свой дом, а его жена возненавидела девушку.

Как только хозяин уехал, его жена продала девушку в бордель. Это был самый плохой публичный дом. В отчаянии девушка хотела повеситься, прежде чем дать кому-либо дотронуться до нее. Случайно ее увидел красивый мужчина. Она понравилась ему, и он выкупил ее.

Сначала девушка думала, что ей повезло, и что он хороший человек, с которым она сможет начать новую жизнь. Это было похоже на сказку.

По сути, красавец был компрадор, специализирующийся на покупке красивых девушек для услады своего хозяина. Он был весьма могущественным, но имел ужасное хобби. Он обожал мучить красивых девушек.

На экране монитора возникла картина, как пытали Чун Син. Процесс был невероятно жестоким и ужасным. Я больше не могла этого выносить. Я хотела перемотать вперед, но обнаружила, что глаза Тан Мингли уставились на экран. Он выглядел несколько странно.

- Мистер Тан? – я провела рукой перед его глазами, но он ничего не почувствовал.

Я была удивлена. Этот диск действительно был проклят призраком. Он не повлиял на меня, скорее всего, из-за моей духовной силы.

- Мистер Тан, очнитесь! – я сильно похлопала его по плечам. Внезапно он повернул голову и посмотрел на меня странным взглядом.

Мне стало плохо, я почувствовала неладное и быстро отступила, но было уже поздно. Он схватил меня за руку и подмял под себя. Ни одного лишнего движения, все произошло молниеносно.

Глаза невидяще смотрели на меня, я видела его неконтролируемое желание, которое рвалось наружу. Я уже знала, что он собирается сделать. Страх сковал мое сердце, я задрожала.

Кажется, я снова вернулась к тому страшному дню, когда была лишена невинности. Ночь экстаза, утро мучительного унижения, глаза с отвращением смотрящие на меня, насмешки и унижения.

Что я делаю не так? Почему я каждый раз сталкиваюсь с подобным? Разве одного раза недостаточно? Почему я снова и снова должна переживать эти издевательства?

Тан Мингли разорвал мою одежду, его глаза покраснели, он тяжело дышал. Он не мог ни о чем думать, в его голове звучала голос, повторяющий одну и ту же фразу: «Обладай ею!»

Стиснув зубы, я выхватила спрятанный в рукаве нож и ударила его в плечо. Потекла кровь, но он не осознавал этого.

Я смочила палец в его крови и быстро нарисовала заклинание на его груди. Заклинание засветилось неглубоким золотым светом. Он перестал двигаться.

Сжав пальцы в кулак, я ударила его по лицу. В удар я вложила всю свою силу, а затем влила ауру. В тот же миг из его тела вырвался прозрачный призрак. Призрачная тень ухмыльнулась и исчезла.

Она зашла слишком далеко! Хотя я и симпатизировала этому женскому призраку сначала, но теперь она стала злым духом, жаждущим причинять вред и убивать!

Тан Мингли свел брови к переносице, прищурившись, он встал.

- Что только что произошло?

Мое лицо было еще немного красным, я молчала. Он увидел мою разорванную грязную одежду и сразу все понял.

- Прости…

- Вы не должны извиняться, это не ваша вина. – я вздохнула и достала разбавленную таблетку для лечения. – Возьмите это.

Он приоткрыл рот, и мой палец задел его язык, когда я проталкивала лекарство. Испугавшись, я отпрянула.

Лекарство пошло в желудок. Менее чем через десять минут, он практически восстановился. Еще осталось немного боли, но это уже не было проблемой.

Его лицо стало очень серьезным, его слова поразили меня:

- Цзяньяо, не дай другим узнать силу твоего лекарства.

Я понимающе кивнула.

Он больше ни о чем не просил. Мы вместе досмотрели диск. На этот раз Тан Мнгли держался за меня, сопротивляясь проклятию диска.

Чун Син снова и снова подвергалась пыткам. Среди многих сильных женщин, попавших в его лапы, она прожила дольше всех. В конце концов, тиран устал от нее. Он закопал ее живьем под большим деревом, оставив снаружи голову, чтобы она медленно умирала от голода и жажды.

Тан Мингли, моргнув, сказал:

- Это большое дерево, я видел его…

Он не договорил, раздался телефонный звонок. Это была Лин Лу.

- Кэм-герл, спаси меня. – девушка плакала. – Я только что получила диск от призрака-женщины.

- Не смотри его. – быстро сказала я. – Где ты сейчас?

 - Как только я получила его, я выбросила диск. Но его нашел мой брат и, не зная, откуда он, вставил его в дисковод компьютера. Я нашла его слишком поздно. Он взял нож и порезал родителей. Когда он ударил ножом меня в грудь, сработало заклинание. Я ударила его кулаком, и он потерял сознание. – Лин Лу не переставала рыдать. – Много крови. Я… что мне делать?

Мне было жаль. Я думала, что целью призрака была только Лин Лу. Я не ожидала, что она может навредить ее семье.

- Срочно позвони в полицию и вызови скорую! – громко сказала я. – Мы сейчас приедем.

Лин Лу почувствовала резкие порывы ветра, она закричала:

- Она идет! Кэм-герл, спаси меня! Помоги мне!

Крики в микрофоне не затихали, и телефон завис.

Мы поспешили к дому девушки, но опоздали. Полицейские машины и команда скорой помощи уже были припаркованы возле ее дома. Я увидела, как вынесли тело девушки в мешке для трупов.

- Я слышал, что сын убил своих родителей и сестру ножом и, наконец, покончил с собой этим же ножом. Неожиданно как-то.

- Он был таким хорошим ребенком. Как же он мог стать таким злобным.

- Самое печальное, что девочке было только 19 лет, но ее смерть была самой ужасной. Она была разрезана на несколько частей.

Мое лицо было плохо видно. Женский призрак оказался намного сильнее, чем думала я.

Тан Мингли сжал мое плечо:

- Цзяньяо, это не твоя вина.

Я глубоко вздохнула и спросила твердым голосом:

- Вы сказали, что видели это дерево раньше? Где оно?

- Ты не должна думать об этом. Эта женщина-призрак очень опасна,  - сказал Тан Мингли.

- Даже если я не пойду к ней, она придет за мной. Лучше начать с сильной руки, - я попыталась улыбнуться.

- Хорошо! Я буду сопровождать тебя.

- На самом деле, вам не нужно… - мое сердце начало оттаивать.

- Призрак женщины осмелился сотворить такое со мной. Разве я могу позволить ей существовать в этом мире? – глаза Тан Мингли резали, как лезвие. – Призрак или не призрак, это не закончится для нее хорошо.

Я не могла не восхищаться им: властный!

Это Деспот.

На этот раз мы подготовились основательно, принесли много полезного. Все, что было сделано мною и на заказ, было втиснуто в багажник Land Rover.

Ночью Land Rover поехал в гору за художественной школой.

Горный город получил свое название от того, что был построен на горе. Множество зданий высотой от одного до двадцати этажей были разбросаны по его склонам и даже на вершине.

Этот холм был также известен. Говорят, что здесь была братская могила. Когда японские захватчики разбомбили горный город, сюда притащили множество мертвых людей, чтобы предать тела земле.

http://tl.rulate.ru/book/27460/625596