Готовый перевод Horror Camgirl / Омерзительная кэм-герл: Часть 17. Кинозвезда: удаление шрамов

Только мое лицо все еще выглядело ужасно.

В моем сердце по-прежнему теплилась надежда, что в один прекрасный день я стану великолепной.

Вопрос: как же мне продавать это? Кто поверит в мой продукт без сертификата?

У меня не было выбора, кроме как обратиться за помощью к Тан Мингли.

Тан Мингли сказал мне, что после моего ухода, прибыли полицейские. Они забрали менеджера Лина. Убитая была его любовницей.

Хуже всего было то, что у него было много других женщин, которые даже не подозревали, что он был женат.

Когда жена Лина узнала об этом, тут же подала на развод и забрала свои акции и деньги.

Он остался ни с чем, плюс был отправлен в тюрьму на несколько десятилетий.

Удивительно, как Тан Мингли мог управлять таким вещами.

Я спросила его, знает ли он состоятельных людей, особенно женщин, у которых есть уродливые шрамы.

- Повезло тебе, - ответил он по телефону, улыбаясь: - Я знаю кое-кого.

Чжу Лин когда-то была популярной кинозвездой. Она была великолепна – хорошая фигура и отличные актерские данные. Ее дебют вызвал сенсацию. Фильм, в котором она снялась, получил семь международных наград.

Говорили, что пока она будет сниматься, любому фильму, даже плохому, будет сопутствовать удача. Зрители будут ходить на нее.

Но случилась трагедия на пике ее карьеры. Во время съемок она была сожжена. Половина лица была изуродована.

Хотя ее жизнь была спасена, ее карьере, как и ее лицу, пришел конец. К счастью, она успела заработать достаточно денег, чтобы ни в чем себе не отказывать до конца дней. Она стала затворницей, никогда больше не выходила из своего дома.

Она знала Тан Мингли много лет, поэтому согласилась встретиться.

Тан Мингли отвез меня на виллу на берегу озера в пригороде возле горы. Уникальная по форме вилла в постмодернистском стиле была простой и аккуратной, великолепно вписывалась в природный ландшафт – чистое озеро и зеленые горы.

Нас встретила горничная средних лет. Она прошептала:

- Мисс Чжу сегодня в плохом настроении. Пожалуйста, будьте внимательны, отнеситесь с уважением к ее положению. Не говорит ничего, что может расстроить ее.

Печальный взгляд на ее лице… я действительно могла сказать, что эта женщина искренне заботится о Чжу Лин.

Мы пришли в спальню Чжу Лин. Она сидела в одиночестве перед огромным окном. В ее глазах застыла тоска и одиночество.

- Чжу Лин, - мягко сказал Тан: - Мы здесь.

Медленно Чжу Лин повернула голову. Ее длинные черные волосы прикрывали сожженную часть лица.

- Тан, я не ожидала, что вы придете ко мне, - сказала она бесстрастно: - С аварии все, кто когда-то искал моего расположения, и каждый день бегали за мной, стали избегать меня, как монстра.

- Вы должны быть счастливы, что они не приходят, в противно случае вы были бы разочарованы, - сказал Тан.

Чжу Лин медленно осмотрела меня и сказала довольно грубо:

- Тан, она человек, про которого вы говорили? Есть ли у нее на самом деле мазь, которая может вылечить мои ожоги?

Я кивнула и ответила:

- Точно.

- Это китайская мазь? – спросила она.

Я снова кивнула:

- Да.

Ее лицо было серьезным, она продолжила:

- Тан, я согласилась встретиться из-за вас, но вы должны знать, что никогда не верила традиционной китайской медицине. Традиционная китайская медицина это мошенничество. Они все лжецы. Я никогда не касалась традиционных… традиционных китайских средств за всю мою жизнь, - она повернулась и сказала: - Вы должны уйти.

Тан Мингли хотел что-то сказать, но я опередила его:

- Вы испробовали все, не так ли? Вы также сделали несколько пересадок кожи. Но ни одна из них не помогла. Почему бы вам не дать мне шанс и не попробовать? Сейчас вам уже нечего терять.

Чжу Лин вспылила:

- Так что, ваша мазь свободна?

- Конечно, это не так, - я сказала: - И она недешевая.

Чжу Лин взглянула на Тан Мингли недружественно:

- Так вот зачем ты заставил меня встретиться. Лжец. Ты зашел слишком далеко.

Это была Чжу Лин, простая и честная женщина перед любым. Из-за ее прямолинейности она обидела многих. Когда она была популярна, люди молчали, но когда она упала вниз, все пришли посмотреть на нее сверху.

Тан Мингли снова собирался что-то сказать ей, но неожиданно для себя я сняла кепку и маску. Показывая свое уродливое лицо.

Чжу Лин посмотрела на мое лицо… она была в шоке.

- Это фибромы. Они появились, когда я была младенцем. Доктор сказал, что это не может быть излечено, и мне придется жить с этим лицом, - я посмотрела прямо в ее глаза: - Но я никогда не сдавалась. Даже в трудные моменты жизни, я продолжаю быть оптимисткой. Поэтому я могу понять вашу боль. Вы можете мне доверять, я никогда вам не солгу.

Она была тронута моими словами. После долгих раздумий она, вздохнув, сказала:

- Хорошо, я попробую. Но если она не сработает, я не буду платить.

- Конечно, - кивнула я: - Вам нужно попробовать, чтобы почувствовать.

Баночка для крема была сделана из качественного бело-голубого фарфора, смотрелась элегантно. Легкий аромат распространился по комнате, едва я открыла крышку. Тан был поражен. Даже Чжу Лин зачарованно вдыхала аромат.

Пальцем я зачерпнула небольшое количество крема, нанесла не ее правую щеку, напомнив:

- Сегодня лицо не умывайте. Завтра утром вы увидите его замечательную работу.

Чжу Лин фыркнула, она все еще сомневалась.

Я не стала спорить с ней до завтра.

На обратном пути Тан Мингли не смог не сказать:

- Ты не можешь быть так уверена в быстром результате, и что крем покажет свою силу уже завтра. Даже если это хорошая мазь, она не сможет сработать настолько быстро. Хотя Лин Чжу сейчас непопулярна, ее дядя самый влиятельный человек в Ронченг-сити. Именно поэтому никто не осмеливается выступать против нее, даже если она высокомерна и обижает многих.

Я знала, что он имел в виду. Если завтра мазь не сработает, она решит, что я издевалась над ней. Ей не понадобится много времени, чтобы я была уничтожена.

Я только улыбнулась в ответ:

- Мы увидим завтра.

Тан Мингли беспомощно покачал готовой и подумал про себя: «Я смогу защищать ее всегда. Она может делать все, что хочет».

На следующее утро раздался звонок от Тан Мингли. Удивленный голос в трубке сказал:

- Чжу Лин позвонила только что. Твоя мазь работает.

Я улыбалась. Я знала, что мое средство сработает, ведь я много раз испытала его на себе.

Когда мы снова приехали к вилле на берегу озера, Чжу Лин встретила нас гораздо теплее. В ее глазах светилась надежда.

- Смотри, как она сработала, - она подошла, взволновано показывая лицо. Кожа, где вчера была нанесена мазь, была гладкая, как новая, как у младенца. И это всего лишь после одного применения.

Тан Мингли был поражен ее действием. Он повернул голову и смотрел на меня. «Она не перестает меня удивлять», - мысль пронеслась в его голове.

- Я сожалею, что вчера была так груба с вами, - извинилась она: - Я много раз обманывалась. Я стала слишком осторожной и недоверчивой.

- Не берите в голову, - отмахнулась я: - Я не врач. У вас есть полное право быть ко мне предвзятой. Госпожа Чжу, я вылечила ожог. Я хочу получить две..триста тысяч. Что вы сказали?

Чжу Лин смотрела на меня. Я не могла не подумать: «Не слишком ли высокую цену назвала я?» мазь обошлась мне в несколько сотен, а я хочу получить 300 тысяч. Не решит ли она, что я ее шантажирую?»

- 300 тысяч? – Чжу Лин не могла поверить в то, что услышала: - Действительно ли это так дешево?

Я поняла, что лицо для Чжу Лин было всем. Она могла заплатить 3 миллиона или 30 миллионов, чтобы вылечить его, не говоря уже о 300 тысячах. Многие международные звезды тратят десятки миллионов на страхование своих ног, рук и других частей тела.

Я пожалела, что не попросила больше, хотя на тот момент думала, что этого достаточно. Я на самом деле не могла понять мир богатых людей.

Она была счастлива передать мне 300 тысяч, плюс 100 тысяч в качестве благодарности. Их я приняла неохотно.

Зачерпнув на палец больше количество мази, я осторожно нанесла его на ее лицо. Она любезно пригласила нас остаться на ночь в качестве гостей, чтобы утром первыми увидеть чудо, которое с ней произойдет.

Я согласилась.

У нас был легкий, но вкусный ужин, не крепкий чай позже вечером, а потом мы пошли в наши комнаты.

Проходя мимо комнаты Чжу Лин, я почувствовала странный запах и остановилась.

- Что случилось? – спросила Чжу Лин.

- Что за запах? – в ответ спросила я.

http://tl.rulate.ru/book/27460/579502