Готовый перевод Horror Camgirl / Омерзительная кэм-герл: Часть 5. Месть призрака

Я глубоко вздохнула:

- Не втягивайте меня в это, хорошо?

Но мысли о 100 000… Он же мне заплатил. Сразу успокоившись, я съела суп.

Он терпеливо ждал, пока я доедала суп. Такая мелочь, как съеденный суп, сделала его счастливым. Перед уходом он сказал, что пойдет собирать информацию к новому приключению.

Тан Мингли выходил из больницы, когда зазвонил телефон. Из трубки раздался голос:

- Господин Тан, я собрал нужную вам информацию о тех злодеях.

Тан Мингли низким голосом ответил:

- Отправьте мне их адрес.

Недоноски осели в небольшой гостинице. Они пили, курили и играли в покер. В их комнате стоял густой сигаретный дым.

- Мы попали в переделку в этот раз. Мы пошли на дело. Нам нужно было похитить медсестру, но вместо нее мы наткнулись на призрак. Брат Хи мертв, а нам нужно прятаться в этом безлюдном, богом забытом месте.

Его товарищ бормотал проклятия, а потом сказал:

- Брат Чун сказал, что если кто-то погибнет, мы должны залечь на дно, пока полиция будет расследовать дело. Поэтому он попросил нас на несколько дней спрятаться в какой-нибудь сельской местности.

Хум, он заплатил нам только по 10 000 каждому. Что нам этим делать? Это  можно проиграть за одну партию в покер.

Неожиданно кто-то распахнул дверь ногой. В тот же миг один из бандитов был сбит с ног. Второй попытался сбежать, но был пойман.

- Отпусти меня! Да ты знаешь, с кем связался? – бандит сопротивлялся изо всех сил. Напавший парень ударил его по плечу. Он почувствовал, что не может пошевелиться, после чего упал.

Отдышавшись, он поднял голову. Перед ним стоял парень, который спас от призрака в доме. Его затрясло. Несмотря на это он старался казаться спокойным:

- Ты знаешь, кто мой босс? Мой босс господин Ли! – выкрикнул он.

Ему показалось, что в данной ситуации имя брата Чуня не покажется внушительным, поэтому он назвал имя Босса Ли.

- Босс Ли? – Тан Мингли глумился: - Ли Ци? Как ты думаешь, кто я? Даже его босс Чен Ир обязан показывать мне некоторое уважение.

Бандит задрожал сильнее. Он слышал, что босс Чен самый сильный человек в Шаншенг-сити. Даже босс Ли всего лишь один из его цепных псов.

И даже такой необыкновенный человек должен проявить уважение к этому Адонису?

Злодей совершенно потерялся.

Тан Минг обратился к нему:

- Расскажи мне все, каждую деталь, даже незначительную о происшедшем. Меня интересует, что произошло до того, как вы попали в это здание и после. Если я решу, что ты что-то утаил, это будет твой последний день.

Злодей был напуган настолько, что даже не попытался о чем-либо умолчать.

Их босс Чен специализировался на поиске игрушек для богатых людей. Он использовал деньги, силу и даже не брезговал похищениями. Никто не знал, сколько девушек прошедших через его руки, были изнасилованы.

На этот раз Чен приказал найти няню. Они понятия не имели, где ее искать. И тут один из них заметив в автобусе девушку в униформе медсестры. Она благодарно приняла их предложение, спокойно последовала с ними в здание.

Чен был очарован девушкой. Он захотел позабавиться с ней на месте, а затем, сделав несколько компрометирующих фотографий, шантажировать ее в будущем.

Но медсестра оказалась призраком.

После ухода Тан Мингли бандит вытер пот на голове, достал сигарету. Его рука не перестала дрожать, он даже не смог зажечь зажигалку.

Болезненное онемение в плечах не проходило. Тан Мингли просто хлопнул его по плечу, но это было так больно. Может он воин из легенд?

Чем больше он об этом размышлял, тем страшнее ему становилось. У него не было времени помогать товарищу. Собравшись, он попытался убежать. Но когда открыл дверь, его путь был заблокирован полицейским фургоном.

Его ноги превратились в желе, он осел на пол:

- Все кончено. Все кончено.

_____

Лежа на кровати, я листала список зрителей, которые засыпали меня подарками. Некто под ником Лорд Женгуян подарил корону.

Тысяча за корону! Миленький папочка!

Лорд Женгуян прислал запрос друга. Естественно, я с ним подружилась. Я немедленно приняла его в друзья и оставила сообщение с благодарностью. Он не ответил.

Я почти выздоровела. Вернувшись домой, я решила отдохнуть еще несколько дней. Соседская тетушка поделилась последними новостями. Эти хулиганы были арестованы, в том числе и их босс Чен или как там его.

Я слышала, что они получили серьезный приговор.

Жители района были невероятно счастливы, услышав это. Некоторые даже запустили фейерверки, чтобы отпраздновать хорошие новости.

В дни отдыха мне несколько раз звонил редактор Heiyan TV, его интересовало, когда я организую следующую трансляцию.

Тан Мингли должен забрать меня сегодня. Я упаковала кровь черной собаки и мой убийственный клинок. Когда я точила его на балконе, соседи жутко испугались. Некоторые высовывали головы, чтобы посмотреть. Молодая пара наверху прошептала:

- Эта уродина сошла с ума? – они говорили тихо, но я их услышала.

Не знаю почему, но мой слух и зрение в последнее время улучшились.

Тан Мингли приехал на Лэнд Ровере вечером, когда уличные фонари уже были включены.

Как только я села в машину, он передал мне папку:

- Здесь информация на всех стариков, которые жили в этом здании. Проверь, есть ли среди них тот тощий старик.

Я кивнула, принялась листать файлы.

Тан Мингли внимательно посмотрел на меня и спросил: Какими духами вы пользуетесь?

Я почувствовала себя растерянной:

- Я никогда не пользовалась духами.

Потому что не могу себе это позволить.

Тан Мингли колебался и все же сказал:

- Но вы благоухаете.

Смущенно я понюхала свою руку, она ничем не пахла:

- Может быть это запах моего лечебного мыла с мелиссой.

Три юаня за кусок. Это то, что я могла себе позволить.

Тан Мингли больше ничего не сказал. Я вернулась к папке. Внезапно я наткнулась на фотографию:

- Это он.

Худощавого старика звали Шибин. В возрасте 50 лет он разбогател, стал развлекаться. Его жене надоели его измены, она развелась с ним и забрала ребенка. Вскоре он женился на двадцатилетней девочке, которая родила ему сына. В те времена он жил с комфортом.

Когда ему было около 60-ти лет, он перенес инсульт, его парализовало. Молодая жена не только оставила его без копейки, но и перед уходом заявила, что ребенок не от него.

Он вспомнил о первой жене и дочери. Они отказались с ним общаться. Тогда он подал в суд на дочь, заставляя ее таким образом заботиться о нем. Поэтому дочь отправила его в этот дом для пожилых людей.

На новом месте его состояние здоровья ухудшилось. Он умер.

А через семь дней после его смерти произошла та страшная трагедия в этом доме.

Подождите! Седьмой день?

В первый раз это случилось на седьмой день?

Его призрак пришел взять реванш?

- Мы на месте, - Тан Мингли из-под сиденья вытащил меч из дерева персика: - Говорят, этот меч вырезал Бессмертный Джиянг во времена Республики. Он должен быть лучше, чем ветка персика.

Я улыбнулась и открыла доступ к трансляции. На этот раз Heiyan TV сразу поставил меня на главную страницу. Всего через минуту ко мне подключилось более 6000 зрителей.

Я сказала:

- Дамы и господа, мы снова пришли к дому № 144 на улице Пинху. Увидим ли призрака, которого встретили в прошлый раз? Пожалуйста, оставайтесь с нами.

[Кэм-герл, мы скучали. Где ты пропадала?]

[Кэм-герл, моя любовь, после того, как я посмотрел твою трансляцию, меня больше не интересуют фильмы ужасов.]

[Мое восхищение тобой, как постоянно текущая река…. 10 000 слов опущено здесь.]

Я сказала несколько слов и уже получила много подвесок. Я никогда не думала, что стану вэб-знаменитостью когда-нибудь.

Я повесила телефон на шею и попросила Тан Мингли подвигаться. С мечом из дерева персика за плечами он выглядел очень мужественным. Я только могла себе представить, как девушки приклеиваются к экранам.

Про себя я сказала: «Нужно не только глазеть на экран. Я хочу подарки! Много подарков!»

Мы открыли железные ворота. Неприятный ветер дул мне в лицо, заставив задрожать.

В этот раз Тан Мингли шел впереди, защищая меня… возможно.

Мы обошли первый этаж, призрака нигде не было. Тогда мы направились к комнате № 4 на третьем этаже. Здесь когда-то жил Эн Шибин.

В тот момент, когда мы переступили порог комнаты, почувствовали сильный гнилостный запах, растекающийся по зданию.

- Почему так воняет? – Тан Мингли прикрыл нос и рот. Мебель тех лет все еще находилась в комнате, но вся сгнила.

Он осмотрелся, затем подошел к стенному шкафу и потянул дверцу. Бах! Дверь шкафа отвалилась. Сильный запах гнили заполнил мой нос. Несмотря на то, что я была в маске, меня едва не стошнило.

Превозмогая вонь, я пошла вперед. Шкаф был полон тел животных, таких как змеи, жуки, крысы и муравьи. Некоторые умерли давно, от них остались только шкуры, уложенные слева. Но были и такие, которые умерли недавно и были довольно свежими.

http://tl.rulate.ru/book/27460/576219