Готовый перевод Bleach: Secret Intentions / Блич: Тайные Намерения: Глава 67. Фейерверки

Глава 67. Фейерверки.

Помимо такояки, летние фестивали включают в себя икаяки, ватаме и конфеты. Большая часть еды здесь - из человеческого мира, она в основном сделана синигами, которые выбирались в человеческий мир.

Эти продукты имели свои особенности, Ся Янь и Сой-Фон много покупали и ели, лениво прогуливаясь.

Помимо еды были и разного рода развлечения, такие как ловля золотых рыбок, метание дротиков и многое другое

Поначалу Ся Янь хотел заработать в них пару подарков Сой-Фон, но та вдруг сама начала играть. Выловила сетью кучу рыбок. Её дротик поразил почти все цели.

Каждый владелец палатки быстро расстраивался аж до плача, отсылая Сой-Фон и Ся Яня прочь.

Ся Янь тоже был очень разочарован. У него не было возможности сделать своей спутнице подарок, зато сам он получил много подарков.

Пока они разоряли очередной киоск, Ся Янь почувствовал, как на плечо что-то надавило, зазвучал голос:

- Ся Янь, я так и думал, что ты не пошёл с нами, потому что ты с подругой!

Он повернул голову и увидел трёх человек: Ренджи, Хинамори и Киру. Ся Янь кашлянул. Ренджи, не дождавшись ответа, гордо сказал:

- Твоя подружка выглядит очень мило.

Ся Янь снова закашлялся, а Ренджи вдруг спросил:

- Ся Янь, ты заболел? Осторожнее.

Однако Хинамори взял Ренджи и тихо произнесла:

- Это капитан Сой-Фон.

- Капитан Сой-Фон? - Ренджи удивился, посмотрел на Сой-Фон и быстро сказал: - Капитан Сой Фон, я просто не узнал вас, мне очень жаль.

Сой-Фон ответила с холодным лицом:

- Всё в порядке.

Ся Янь быстро сменил тему и спросил:

- А как же Рукия? Почему она не с вами?

Ренджи замолчал, а Хинамори почесала голову и сказала:

- Мы не осмелились пригласить её.

Ся Янь нахмурился, Кира быстро пояснил:

- Не волнуйся, она с капитаном Кучики.

Ся Янь знал, что их всё ещё беспокоила личность Рукии, и он ничего не мог с этим поделать. Они замахали руками и сказали:

- Мы пойдём, а ты сопровождай капитана Сой Фон.

Ренджи и другие быстро ушли. Ся Янь посмотрел на Сой-Фон, но та была уже не такой застенчивой, как вначале, а спокойно сказала:

- Давай продолжим.

Ся Янь подошел к лотку ватаме и купил два ватаме. Они вгрызлись в него как двое маленьких детей, продолжая идти вперёд к центральной горе. Это единственное время в году, когда центральная гора открыта, там будет запущен фейерверк.

- Капитан Зараки, лейтенант Ячиру, что вы делаете? - Ся Янь вдруг увидел вдалеке высокую фигуру, идущую в ту же сторону, держа на плече девушку.

- Сяо Яньянь! - Кусаджиши Ячиру протянула руку и помахала ему.

Зараки Кенпачи увидел Ся Яня и крикнул:

- Это твой маленький дьявол. Ячиру хочет посмотреть на фейерверк. А что такое фейерверк?

Ячиру тут же воскликнула:

- Фейерверк - это замечательно! Я слышала, что это первый фейерверк в Руконгае. Я хочу это увидеть!

- Ну, как-то вот так, - сказал Зараки Кенпачи, подходя ближе.

Однако Ся Янь вдруг нахмурился. Они шли смотреть фейерверки, но шли немного не туда. Опять заблудились? Но, похоже, была другая причина.

Ся Янь не знал, что делать. Он взглянул на Сой-Фон и увидел, что уголки её губ приподнялись в улыбке. Увидев его пристальный взгляд, она с улыбкой подошла к нему и сказала:

- Пойдём.

Ся Янь и Сой-Фон вместе поднялись на вершину горы, и вскоре они поднялись на центральную гору и обогнули участок на вершине.

Вдвоём они протиснулись вперёд и помахали Куукаку:

- Куукаку-сан!

Ответственной за запуск фейерверков сегодня была Шиба Куукаку, а также члены семьи Шиба, Коганехико и Широганехико.

Куукаку услышала крик Ся Яня, подошла к нему и сказала:

- Ся Янь, ты тоже здесь, как я погляжу? Капитан Сой-Фон? Ваша одежда и прическа?

Сой-Фон кивнула в ответ:

- Привет. Это Ся Янь устроил для меня, сама бы я такого бы не сделала.

Куукаку сказала с улыбкой:

- Этот стиль вам очень подходит, просто чудесно.

Сой-Фон вежливо ответила:

- Спасибо.

Куукаку указала вдаль и сказала:

- Я должна вернуться. Там мои брат и сестра. Можете поговорить с ними.

Ся Янь махнул рукой и сказал:

- Нет, не вижу нужды беспокоить их.

"Равно как не хочу, чтобы кто-то беспокоил нас".

Куукаку подняла палец и сказала:

- Я готова, подождите немного.

Ся Янь рассмеялся. Когда Куукаку ушел, он сказал Сой-Фон:

- Капитан, давайте посмотрим фейерверк здесь.

Сой-Фон кивнул, и они оба спокойно стояли в ожидании перед толпой.

Вдалеке уже кричала Куукаку:

- Приготовиться к первому запуску фейерверка!

В этот момент она подняла правую руку, которая вспыхнула пламенем, а затем поднесла её к фитилю.

Бум!

Бикфордов шнур загорелся, и ракета устремилась в небо, пролетела некоторое расстояние и взорвалась красным шаром.

Бум! Бум! Бум!

Жёлтые, синие и зелёные огни заполнили небо, очаровывая людей внизу Один цвет шёл за другим, формы взорвавшихся шапок сменяли друг друга.

Наконец, одна из ракет взорвалась словно рассеяв по небу россыпь звёзд. Сой-Фон взглянула на эту перемену и почувствовала, как в сердце словно расцвела радуга.

Ся Янь увидел её взгляд и сказал с улыбкой:

- Есть и более красивые.

Однако зрители вокруг и от увиденного ревели от восторга, поражённые красотой творящегося в небе.

Бум, бах, бах.

Ряд взрывов образовали в воздухе сеть, но в одно мгновение всё вспыхнулор и превратилось в звезду на небе.

Звёзды снова вспыхнули и превратились в маленькие лучи, мгновенно осветив ночное небо.

Всего фейерверк должен был длиться полчаса, которые подходили к концу.

Куукаку зажгла несколько фейерверков, и более дюжины огненных столбов взлетели в небо. Когда эти столбы взорвались в небе, они внезапно превратились в узор-пчелу.

- Это... - Сой-Фон вытаращила глаза, глядя на пчелу, но тут Ся Янь сказал с улыбкой:

- Капитан Сой Фон, вы довольны этим подарком?

Она посмотрела на него, очень тронутая, и спросила:

- Ты это заранее приготовил?

Ся Янь кивнул:

- Ну, да, было такое.

Сой-Фон не знала почему, но эмоции начали роиться в её сердце, но она одолела их, холодно фыркнула и сказала:

- Неплохо.

Сказав это, Сой-Фон почувствовала, что её тон был немного строгим, поэтому она тихо сказала:

- Мне это очень нравится.

Ся Янь улыбнулся и протянул ей руку.

Сой-Фон заколебалась, но не отказала ему, позволив ему взять её за руку.

Они взялись за руки и повернулись к последним вспышкам фейерверка, чувствуя, как счастье захлёстывает их сердца.

http://tl.rulate.ru/book/27450/722363