Готовый перевод Bleach: Secret Intentions / Блич: Тайные Намерения: Глава 5. Зима

　　Зима – это катастрофа для жителей Руконгая.

　　Низкая температура ускоряет потерю Рейши. Пассивное поглощение Рейши больше не может компенсировать потери Рейши. Зимой вы должны есть пищу, чтобы восполнить Рейши.

　　Еды в Руконгае не много. Цены на продукты питания зимой растут. А значит денег на еду не хватает.

　　Время шло, температура становилась все ниже и ниже, и, наконец, стало совсем холодно. После сильного снегопада, мир покрылся белым покрывалом из снега, а холод стал беспощадным.

　　Из-за того, что температура стала слишком низкой, плотность Рейши в воздухе значительно упала, а значит и скорость поглощения Рейши также значительно снизилась.

　　Снаружи всё было засыпано снегом, и они не могли выйти за водой, отчего все трое проголодались.

　Замёрзнув и проголодавшись, они больше не могли сохранять достаточный уровень Рейши, и Ся Ян продрог от холода.

　　В частности, Рукия, которая имела только третий класс Рейацу, опустошила свои запасы Рейши, а результаты её тяжелой работы за полгода уходили в пустую.

　　Поэтому Рэндзи смотря на Ся Ян и Рукию решительно заявил, – Если больше не будет еды, мы будем терять слишком много Рейши.

　　Рукия нахмурилась и с потерянным видом спросила, – Тогда куда нам идти, чтобы найти пищу?

　　Рэндзи посмотрел вдаль и дал единственный возможный ответ, – Её можно только украсть.

　　 – Украсть?

　　Глаза Ся Яня расширились, и он перевёл взгляд на Рэндзи.

　　 – Да, это единственный способ, не можем же мы умереть с голоду.

　　Рукия спросила, – Куда идти?

　　Рэндзи прошептал, – Пару дней назад я прогуливался и обнаружил, что семья Мурата испекла много булочек, так что мы могли бы украсть немного.

　　Рукия подумала об этом и предположила, – Мы могли бы попросить несколько булочек. Может быть, они дадут их нам?

　　Рэндзи махнул рукой и ответил, – Это невозможно. Семья Мурата относительно богата в Руконгае, но не на столько. С чего бы вдруг им так расщедриться?

　　Рукия кивнула и подтвердила, – Тогда нам остаётся только украсть их.

　　Рэндзи помахал рукой и скомандовал, – Выдвигаемся!

　　Когда все трое вышли из дома, они сразу прочувствовали на себе пробирающий до мурашек холод. Трое подростков шли по толстому снегу, направляясь в деревню. Рэндзи указал на дом неподалеку и сказал, – Это дом семьи Мурата. Эта комната – кухня, булочки с пылу с жару, только на кухне. На кухне есть окно, но оно довольно маленькое, только Ся Ян сможет влезть. Я отвлеку их со стороны главного входа, а тем временем Ся Ян залезет в окно и заберёт булочки. Рукия встретит его снаружи и будет ждать моего сигнала.

　　Ся Ян и Рукия посмотрели друг на друга и согласились с планом Рэндзи.

　　Они подошли к кухонному окну, Ся Ян прислушался, там было весьма оживлённо, поэтому они жестом подали сигнал Рэндзи.

　　Рэндзи кивнул и сделал глубокий вдох. У ворот он поднял руку и постучал по деревянной двери.

　　Вскоре деревянная дверь распахнулась, и в воротах показался человек. Посмотрев на Рэндзи, он с неприязнью в голосе спросил, – Что нужно?

　　Рэндзи был очень известен в Руконгае, живя с несколькими сиротами и борясь за них, большинство людей боялись его провоцировать.

　　Рэндзи посмотрел на мужчину в дверях и взмолил, – Дядя, я не знаю, можешь ли ты дать мне немного еды? Мои брат и сестра умирают с голоду.

　　Человек, услышав это, холодно фыркнул и ответил, – Ты умираешь с голоду? Это не наше дело. Уходи, быстро!

　　Рэндзи все ещё умолял, – Я прошу тебя, просто дай немного еды.

　　Мужчина возмущённо махнул рукой и закричал, – Заткнись, даже не надейся, я ничего тебе не дам!

　　Тут же Рэндзи схватил его за руку. Мужчина хотел оттолкнуть Рэндзи. Но тот крепко ухватился за его руку и не отпускал её.

　　И в это время,

　　Его жена встревожилась и вышла из дома, чтобы спросить что случилось.

　　В этот момент Ся Ян распахнул окно, и Рукия присела на корточки, обхватив обе ноги Ся Яна и резко подняв их вверх.

　　Ся Ян правой рукой перевалил своё тело через оконную створку, попав на кухню, он направился прямиком к булочкам.

　　Он открыл крышку, а булочки в ней источяли соблазнительный аромат.

　　 – Ааааа ... …

　　Ся Ян протянул руку и взял булочки. В результате его рука была обожжена, и боль сразу заставила его сосредоточиться.

　　Ся Ян почувствовал небольшой жар, но не сдался, вытерпел жару, схватил несколько булочек, положил их в руки и побежал к окну.

　　Окно было выше, чем он мог достать, но Ся Ян подошел к табуретке, встал на нее и передал булочки Рукии.

　　После этого Ся Ян полез в окно, но табурет был слишком низким, а голова Ся Яня была маленькой. Если он хотел вылезти из окна, он должен был вытолкнуть себя. Во время этого, он подскользнулся, а стул с грохотом опрокинулся.

　　Что это было?

　　Жена этого семейства услышала странный звук и поспешно вернулась в дом. В это время, Ся Ян перелезал через окно.

　　Увидев Ся Яня, она сразу поняла, что происходит и заорала, – Стоять! Вор!

　　 – Вор?

　　Мужчина услышал это и с презрением посмотрел на Рэндзи. – Ладно, ты пытался отвлечь меня, пока другие крадут вещи, маленький ублюдок, а теперь посмотрим, не убью ли я тебя.

　　Сказав это он пнул Рэндзи, а после падения Рэндзи продолжил избиение ногами. Рэндзи имел Рейацу четвертого класса, используй он Рейши, он мог бы не опасаться подобных ударов.

　　Но Рэндзи знал, что он ворует. Он был не прав, поэтому не сопротивлялся. Он просто свернулся на земле калачиком, пока его избивали.

　　На кухне хозяйка хотела поймать Ся Яня, но Ся Ян выпрыгнул прямо из окна. Приземлившись, он последовал за Рукией за угол, и тогда они увидели избиение Рэндзи.

　　Мужчина - хозяин дома увидел Ся Яня и Рукию и закричал, – Стойте! Положите вещи!

　　Он грозился преследовать обоих, но Рэндзи вцепился ему в ноги и закричал, – Бегите!

　　Ся Ян всё ещё колебался. Но Рукия была спокойнее и прокричала, – Идём!

　　Ся Ян стиснул зубы и побежал к дому вместе с Рукией. Мужчина не смог догнать их и продолжил бить Рэндзи.

　　Вернувшись в дом, Рукия достала булочки, всего их было три, и они ещё даже немного дымилось из-за теплоты.

　　Ся Ян смотрел на большие булочки и слюна непроизвольно заполнила его рот. Когда я пришел в этот мир почти полгода назад, у меня не было еды, и я был очень расстроен.

　　Видя, что Ся Ян выглядит неважно, Рукия протянула Ся Яню булочку и сказала, – Поешь для начала.

　　Ся Ян покачал головой и ответил, – Нет, Рэндзи ещё не вернулся.

　　Рукия сунула булочку в руки Ся Яня и добавила, – Давай уже быстрее есть.

　　Ся Ян взглянул на булочки, всё ещй не собираясь есть до возвращения Рэндзи. В конце концов, он позволил себя избить, чтобы они могли наплодиться едой.

　　Видя, что Ся Ян не ест, Рукия тоже сдалась.

　　В это время занавеска была отдёрнута, и в комнату вошел Рэндзи, с распухшим носом и разорванной одеждой.

　　Рукия немедленно встала и спросила, – Рэндзи, ты в порядке?

　　Рэндзи махнул рукой и брякнул, – Все в порядке, это просто царапины.

　　Ся Ян увидел эту сцену и стал извиняться, – Старший брат Рэндзи, если бы я не уранил стул, нас бы не заметили.

　　Рэндзи погладил голову Ся Яня и успокоил его, – Ничего, ты смог завершить миссию, этого достаточно.

　　 – Тут три булочки, по одной на каждого.

　　 – Отлично!

　　Рэндзи взял тёплую булочку, теперь у них троих было по булочке, и они не могли дождаться, чтобы съесть их.

　　Общество Души состоит из Рейши, а пшеница сделанная из муки и овощи могут быть приготовлены, и эти блюда будут богаты Рейши.

　　Не только это, но и печенье, чай, вино и другие продукты.

　　Пища, содержащая Рейши, вкуснее, чем её же вкус в Человеческом Мире. Ся Ян укусил булочку, хотя в ней была обычная начинка, но на вкус она показалось ему восхитительной.

　　Трое собрались вместе, чтобы поесть булочки, хотя снаружи всё ещё было холодно.

　　И пусть проблема с едой не была решена полностью, но Ся Ян чувствовал тепло, наполнявшее его душу.

.......

Перевод: VolandM

http://tl.rulate.ru/book/27450/577436