Готовый перевод Rebirth of a Fashionista: This New Life Is Sooo Last Season / Перерождение модницы: эта новая жизнь настооолько прошлый сезон: Глава 13. Богатый и своенравный (1)

— Лулу, тебе не на что было тратить сто долларов и ты потратить их на дорогой эскиз? Какая богатая и своевольная девушка!

— И на эту дизайнерскую подпись тоже!

— Ты просто слишком добра! Нетрудно найти кого-то в Интернете, чтобы он создал тебе дизайнерскую подпись за пять долларов.

— Эти онлайн-проекты выглядят как дёшевый мусор. Мне нравится эта; она прекрасно выражает мои имя и красоту. Внимательно изучите рисунок, который я получила. Вы знаете, какое выражение лица у неё было, когда рисовала меня? Возможно, вы не знаете, но у девушки, которая подарила мне портрет, было нежное и очаровательное выражение лица, когда она сказала: «Я нарисовала тебя так, как ты выглядишь для меня». Ой… моя кожа в тот момент была покрыта мурашками! Она слишком фантастическая; вы так не думаете?

— … мне лень продолжать с тобой разговаривать. Кроме того, если у тебя закончились деньги, ты можешь просто вернуться к своей семье. Хорошо, мой начальник здесь, поэтому я должна вернуться к работе. Я не была благословлена такой удачей, как ты.

Губы Лю Лу дернулись, и она отвела трубку от уха, чтобы пробормотать: «Она ведёт себя так, будто я думаю, что деньги моих родителей — всего лишь капля в море. Я не растрачиваю их. Я думаю, это того стоит». Она посмотрела на эскиз в своей руке. Чем больше она смотрела на него, тем больше она была довольна им.

— Могу я взглянуть на эскиз в вашей руке? — внезапно раздался глубокий привлекательный голос.

Лю Лу была поражена и подняла голову, увидев двух мужчин, стоящих слева от неё. Один из них был крепким человеком с твёрдыми чертами лица, ему было около тридцати с чем-то лет. На нем были темно-синие джинсы и чёрная футболка, обнажающая сильные мышцы рук. Он казался необычным человеком, а другой выглядел…

Когда её глаза оценивали двух мужчин, она внезапно поняла, что её поймали, пока она уставилась на них. У них не было гневных выражений лиц, но она чувствовала себя более испуганной, чем когда её отец злился. Она не осмелилась снова взглянуть на них и переместила бумагу из левой руки в правую, дальше от мужчин.

Неожиданно открылась дверь лифта со звуком «динь!».

— Хм… Я должна войти в лифт, — воспользовавшись этой возможностью, Лю Лу взглянула на человека, стоящего рядом с ней. Выражение его лица было жутко спокойным, когда его глаза опустились, чтобы взглянуть на картину, его длинные ресницы скрывали эмоции в глубине его глаз.

Вау! Такой красивый!

Что касается того, что именно в мнём было красивым, Лю Лу не могла сказать. Его лицо было не таким привлекательным, как идеальное лицо знаменитости, но всё же оно создавало легкомысленное впечатление. И он был довольно высоким, но его рост не мог сравниться с телом крепкого человека рядом с ним. Тем не менее, было ясно, что он не худой.

— Где тот, кто нарисовал это? — человек резко поднял голову, и когда он посмотрел на Лю Лу, выражение его лица стало немного серьёзнее.

— В стороне клумбы на Площади Ста Цветов, — Лю Лу глупо уставилась на его холодный взгляд и сразу же честно ответила.

Когда мужчина обернулся, чтобы выйти на улицу, Лю Лу посмотрела на бумагу в руке и вспомнила, что он выхватил её портрет, когда говорил с ней. Она быстро погналась за ним и закричала: «Мой рисунок…»

Мужчина остановился и повернулся, чтобы посмотреть на Лю Лу. Его взгляд оставался таким же острым, как лезвие, мгновенно растворяя смелость, с которой она собиралась попросить вернуть свой портрет.

— Сколько денег вы хотите в качестве компенсации?

— Я, я не хочу денег… — прежде чем Лю Лу успела закончить говорить, крепкий мужчина, кивнув другому, вынул стопку купюр из своего кошелька и передал ей. Это выглядело примерно на тысячу долларов.

— Нет, я…

Другая стопка купюр была вытащена из кошелька.

— Недостаточно? — красивый мужчина равнодушно выплюнул это слово.

Лю Лу закрыла рот с щелчком.

После того, как двое мужчин исчезли из её поля зрения, Лю Лу посмотрела на деньги, зажатые в её руках, чтобы осторожно начать считать, сколько там было. С купюрами, которые ей только что дали, минус сто долларов, которые она потратила на произведение искусства, она неожиданно получила две тысячи шестьсот долларов!

— Какой богатый и своенравный молодой мастер!

Шэн Цзяоян, которая в настоящее время не знала, что её эскиз был продан более чем за две тысячи долларов, в этот момент усердно работала, чтобы помочь людям создать свои подписи. Пять долларов за индивидуальную подпись не были дорогой ценой; самое большее, она купила бы на эти деньги чашку чая с молоком. Некоторым из наблюдающих людей было интересно, но никто не просил у неё другой портрет.

Шэн Цзяоян сумела завершить несколько набросков нестандартных художественных подписей и решила сделать перерыв, прежде чем перейти в более прохладное место, чтобы избежать палящего и жаркого солнца. Но когда она закрыла глаза, кто-то остановился перед ней.

— Вы та, кто нарисовала это? — внезапно услышала она очень знакомый голос.

Шэн Цзяоян прищурилась, глядя на то, что держали перед её лицом. Это был её первый набросок сегодня, портрет Лю Лу. Затем, когда она увидела кровавое нефритовое кольцо на большом пальце, которое зажимало листок бумаги, её сердце внезапно замерло.

Её взгляд медленно поднялся вверх по руке к лицу человека перед ней, и, конечно же, она увидела грациозное выражение лица Шэнь Чжинина.

Губы Шэн Цзяоян задрожали, но, когда она вспомнила свою нынешнюю личность, ей удалось успокоиться: «Это была я. Могу я спросить, что не так?»

Если бы это не было чем-то, что она лично испытала, кто бы поверил, что можно стать другим человеком с совершенно другой внешностью и родословной?

Примечание переводчика: да, я задержалась, за что прошу прощения. Прям сейчас обязательно переведу продолжение. В своё оправдание могу сказать, что сначала я всем была нужна, потом был день рождения (прям вчера), и вот сейчас я в спешке перевела это. Я постараюсь больше не задерживаться, но если повторится, то компенсирую главами как если бы всё это время работала)

http://tl.rulate.ru/book/27432/598263