Готовый перевод Rebirth of a Fashionista: This New Life Is Sooo Last Season / Перерождение модницы: эта новая жизнь настооолько прошлый сезон: Глава 12. Собираем первую кружку с золотом (2)

Шэн Цзяоян сначала направилась в магазин канцелярских товаров возле школы и купила небольшой мольберт, стопку белой бумаги и простую кисть с несколькими баночками краски. С оставшимися несколькими долларами она отправилась в старую часть оживленного делового центра города. Это место было рядом с одним из ведущих университетов, и несколько из более старых университетских городков были недалеко отсюда — около двадцати минут на автобусе.

[Начальная цена от пяти долларов (не максимум)]

Шэн Цзяоян села рядом с одной из клумб и положила к своим ногам лист бумаги с написанными на нём словами. Затем, взявшись за мольберт, она начала лениво рисовать.

Понемногу черты лица человека проявлялись в изящных мазках. Элегантное лицо, прямой нос, острые изгибы губ…

Только когда она закончила рисунок, Шэн Цзяоян наконец поняла, кого она нарисовала.

Её пальцы нежно гладили контуры черт, пока она шептала: «Линь Янь…»

— Этот красивый парень настоящий? — внезапно голос рядом вырвал её из воспоминаний.

Шэн Цзяоян моргнула, а затем повернула голову и увидела рядом стоящую девушку с завязанными в высокий хвост хвостами. Она кусала соломинку из своего пакета с соевым молоком и пристально смотрела на рисунок в руке Шэн Цзяоян.

(п/п: как наши соки в маленьких пакетиках с трубочкой)

— Мисс, этот красивый парень ваш парень? — девушка с любопытством наклонила голову.

— К сожалению это не так, — Шэн Цзяоян быстро смогла вернуть себе спокойное выражение лица.

— Тогда он должен быть вашим возлюбленным!

Спокойное выражение лица Шэн Цзяоян дало трещину.

Девушка, которая так откровенно раскрыла правду в одном коротком замечании, потянула жидкость из соломинки и улыбнулась, сказав: «Если бы в моём окружении был такой красивый человек, я бы тоже тайно влюбилась в него».

Сначала посмотри на свой возраст! Шэн Цзяоян рассмеялась. Прямолинейность девушки не могла не напомнить ей о её молодости. В любом случае, почему ей понравился Линь Янь? Сначала это казалось любовью с первого взгляда. Однажды она увидела это красивое лицо…

— Кхе-кхе, — Шэн Цзяоян сделала нейтральное выражение лица. — Хотите получить эскиз?

— Что вы подразумеваете под «не максимумом»?

— Пока это не меньше пяти долларов, я не против, сколько бы вы ни заплатили.

Девушка склонила голову и легко сказала: «Тогда нарисуйте мне картину. Нарисуйте меня в этой позе». После этого девушка наклонилась ближе к ветке, которая торчала из клумбы, и замерла так, словно собиралась понюхать цветы.

— Пожалуйста, удержи эту позицию в течение десяти секунд. — кисть в руке Шэн Цзяоян быстро заскользила по бумаге.

— Десять секунд? — девушка подумала, что она не так поняла, и повернула голову к Шэн Цзяоян, чтобы та подтвердила озвученное.

— Не двигайся. Десяти секунд достаточно.

Десять, девять, восемь… три, два…

— Один, — девушка закончила считать и взволнованно пошла обратно к Шэн Цзяоян. Наблюдая, как на бумаге появляется её силуэт, она была настолько удивлена, что её глаза расширились от изумления. Она была уверена, что нет такого способного человека, как Шэн Цзяоян, который мог бы смахнуть кистью по бумаге так же плавно, как текла вода. Девушка действительно ей восхищалась.

В настоящее время, когда было такое количество легкодоступной информации, умственные способности, которые большинство людей смогли сохранить, были примерно такими же маленькими, как и размер бобов. Большое количество людей может что-то сказать, тут же забывая об этом в следующую секунду. На самом деле, просто запомнить несколько сумм уже было проблемой, и многие с этим боролись. Трудно было представить, что есть человек, которому нужно было всего десять секунд, чтобы вспомнить другого человека, а затем он мог полностью зарисовать его по памяти. Это было уже за пределами простого навыка; это был талант. Это был дар, которому многие позавидовали бы!

— Потрясающе! — несколько человек остановились, чтобы понаблюдать, и они постепенно собрались в толпу, поскольку всё больше людей начало замечать волнение вокруг пары.

Когда Шэн Цзяоян закончила свой рисунок, она по привычке подписала его в правом нижнем углу. Затем заказчица сразу осмотрела портрет, хотя Шэн Цзяоян едва положила опустила свою кисть.

— Ваша подпись действительно как у художника! Это читается как Цзяоян или Цзяо Ян? Вы сами разработали её? Не могли бы вы помочь мне с дизайном подписи?

— Ты задаёшь так много вопросов одновременно. На какой из них я должна ответить первым? — Шэн Цзяоян замолчала и посмотрел на девушку. После завершения такого большого наброска, частью, которую хвалили больше всего, неожиданно стала подпись в углу! Должна ли она сейчас смеяться или плакать?

— Ох… ну, сначала помогите

мне создать подпись! Я готова заплатить больше денег, пока это выглядит круто! — девушка моргнула, пытаясь вести себя мило.

Она была настолько бедна, что для того, чтобы заработать деньги, старшей дочери Шэн пришлось продавать свои рисунки на улице, поэтому, конечно, она не упустит возможность дополнительного заработка.

Сначала она попросила девушку написать своё имя на листе бумаги и спросила, не знает ли она, чего хочет. Затем Шэн Цзяоян артистично нарисовала имя девушки несколькими чертами рядом с версией, написанной самой девушкой.

— Ты довольна этим, Лю Лу? — палец Шэн Цзяоян указал на подпись.

Китайский иероглиф «Лу» в имени Лю Лу имел много чёрточек, но под рукой Шэн Цзяоян это имя стало простым и наполнилось художественным талантом, испуская освежающее чувство красоты.

— Я довольна. Очень довольна! — крикнула Лю Лу, смеясь, не в силах скрыть своё счастье. Обрадованная своими заказанными работами и подписью, она быстро вытащила из своего кошелька несколько купюр и передала их Шэн Цзяоян.

Хотя эта сумма была совершенно несопоставима с той суммой, которую она получила с продажи своих картин, эти деньги всё равно была тем, что она заработала, сумев впервые продать свою работу без имени «Шэн Цзяоян». Тонкие , зажатые в её ладони, мгновенно стали чем-то ценным в глазах Шэн Цзяоян. В этот момент она искренне чувствовала, что понимает реальную ценность денег и вошла в мир обычного человека.

— Ааа! Я почти забыла сказать вам! Рисунок, который вы нарисовали для меня, выглядит намного лучше, чем моя фотография, — сказала Лю Лу, когда она достала свой мобильный телефон и сделала несколько фотографий портрета и подписи. Затем одной рукой она разместила изображения в своём аккаунте в социальных сетях.

Когда она услышала это, угол рта Шэн Цзяоян слегка приподнялся: «Я нарисовала тебя так, как ты выглядишь для меня».

Лю Лу смотрела прямо. Девушка с короткой стрижкой перед ней выглядела моложе неё, но эти улыбающиеся глаза казались наполненными звёздным светом, из-за чего она выглядела особенно привлекательно.

(п/п: переводчику крайне стыдно за свою медлительность, но для меня нет наказания хуже, чем переводить что-то по второму кругу. Это было ужасно, но теперь я хотя бы восстановила то, что было)

http://tl.rulate.ru/book/27432/586465