Готовый перевод Rebirth of a Fashionista: This New Life Is Sooo Last Season / Перерождение модницы: эта новая жизнь настооолько прошлый сезон: Глава 10. Выигрыш пищи (2)

— Итак, брат, это моя будущая невестка? Ты имеешь в виду! Почему ты не представил её мне раньше? Теперь ты заставил меня казаться грубым человеком, которому не хватает манер перед будущей невесткой! — после того, как Шэн Цзяоян закончила ругать Сюй Ци, она повернулась к девушке и сказала: — Здравствуй! Как поживаешь, невестка? Я Сюй Цзяоцзяо.

Сюй Ци широко раскрыл рот. Его скучная и неразговорчивая двоюродная сестра внезапно стала настолько дружелюбной, что ему было очень трудно адаптироваться.

Девушка тоже смотрела безучастно мгновение. Сюй Ци ранее говорил ей, что эта двоюродная сестра была книжным червем, но, так как она не встречалась с ней раньше, её шок не длился слишком долго. Поэтому, улыбаясь, она сказала: «Меня зовут Чжан Айянь; ты можешь просто звать меня Старшая Сестра».

— Тогда я буду называть тебя сестрой Айянь, — подошла Шэн Цзяоян и обняла свободную руку Чжан Айянь. — Сестра Айянь, когда ты познакомилась с моим двоюродным братом?

Поскольку выражение и манера Шэн Цзяоян были очень естественными, и она выглядела совершенно расслабленно и комфортно, Чжан Айянь не могла не снизить немного бдительность. У неё было довольно хорошее впечатление о Шэн Цзяоян, поэтому она автоматически почувствовала себя ближе к ней.

Сюй Ци, о коротом позабыли, оставился беспомощно наблюдать за тем, как его девушка болтает с его двоюродной сестрой. Чем больше они разговаривали, тем более восторженными становились их жесты. Объяснение, которое он собирался сказать, было молча проглочено, но он быстро прервал их и сказал: «Давайте найдем место, чтобы сесть там для начала. Стоять здесь утомительно, особенно когда солнце так жарит».

— Ты прав! После стольких разговоров сестра Айянь, должно быть, испытывае жажду, — согласилась Шэе Цзяоян, которая безостановочно разговаривала с Чжан Айянь.

Чжан Айян смотрела на Шэн Цзяоян, когда она смеялась. У неё теперь было чрезвычайно благоприятное впечатление об этой заботливой двоюродной сестре.

После того, как они сели в теневой зоне магазина десертов, Шэн Цзяоян взяла на себя инициативу и спросила, каковы предпочтения Чжан Айянь. Затем она решила, что они будут есть то, что любит Чжан Айянь. Сюй Ци, с другой стороны, остался без возможности проявить внимание в качестве парня и был вынужден оплачивать счёт.

— Сестра Айянь, ты сказала, что мой брат принес с собой розы, чтобы признаться тебе, но, в конце концов, когда он был на тропинке, он был облит грязной водой проезжающими машинами. Затем, после этого, он все ещё приходил, чтобы увидеться тобой? — как только они закончили заказывать, Шэн Цзяоян мягко призвала Чжана Айянь возобновить разговор. С самого начала её тёплая манера не позволяла кому-либо даже немного подозревать, что она на самом деле получает бесплатную еду.

У Шэн Цзяоян был талант в общении с людьми, и пока она хотела, они не чувствовали бы в этом ничего странного. Это был навык, который ей удалось выучить после того, как она прожила много лет за границей, потому что на её родине её репутация была разрушена, а окружающие её люди изолировали её. К сожалению, когда она только начала жить за границей, она всё ещё была в изоляции, но на этот раз как иностранка. Так как она не желала жить в условиях одиночества, у неё не было другого выбора, кроме как постепенно развивать навыки, позволяющие сближаться с людьми, но не выглядеть при этом неловко.

Конечно, как ни старайся, почти невозможно изменить свою основу. Поэтому, хотя Шэн Цзяоян не овладела этим навыком полностью, ей удалось заставить себя казаться приятным для глаз человеком, далёким от интриг.

— Да, он пришёл ко мне в общежитие, чтобы признаться мне, и в то время я впервые увидела его таким смущённым. Когда это произошло, я была тронута, поэтому я согласилась, — рассмеялась Чжан Айянь, вспоминая признание.

Шэн Цзяоян посмотрела на Сюй Ци. Способ признания этого парня был довольно приличным. Обычно перед любимой девушкой парень старается выглядеть как можно лучше. Но если приложить столько усилий, чтобы признаться, а потом закончить тем, что показываешь свою жалкую фигуру, это непременно потянет за сердечные струны девушки. Если бы девушка отказала парню в такой ситуации, она почувствовала бы вину.

Увидев косой взгляд своей двоюродной сестры, Сюй Ци почувствовал, что выражение его лица замёрзло. В этот момент он не знал, какие эмоции он должен показать. Всего за короткое время его девушка и его двоюродная сестра стали так же близки, как старые друзья. Помимо обстоятельств его признания, его девушка даже раскрыла подробности их первого свидания!

Чжан Айянь совершенно не догадывалась о смешанных чувствах своего парня. Она только ощущала, что беседовать с двоюродной сестрой своего парня было чрезвычайно приятно, и даже подсознательно рассказала ей все о своём детстве.

Заполнив живот, Шэн Цзяоян довольно улыбнулась, пока её глаза не сузились. Когда Чжан Айянь прекратила пить воду, Шэн Цзяоян предложила: «Сестра Айянь, почему бы нам не пойти по магазинам? Ты такая красивая, и твоя фигура тоже хороша. Я уверена, что всё, что ты носишь, будет хорошо смотреться на тебе!»

— Если говорить о фигуре, то где я могу с тобой сравниваться? Твоё тело ничем не отличается от тела модели, в то время как твой брат, он… — Чжан Айянь ухмыльнулась, глядя на Сюй Ци. — Не такой высокий, как ты! — затем она прикрыла рот, смеясь.

— Рост не проблема. Пока у меня хорошее лицо, всё в порядке, — Сюй Ци не мог не защитить себя.

— Но я думаю, что твоя двоюродная сестра выглядит лучше, чем ты, — резко ответила искренняя девушка на хвастовство своего парня.

Сюй Ци беспомощно посмотрел на небо и застыл в этом положении. Его жизнь уже была полна трудностей, так почему ещё нужно было топтаться по его больным мозолям?!

Шэн Цзяоян рассмеялась. Девушка её двоюродного брата была довольно мила.

Когда он увидела свою высокую двоюродную сестру с короткими волосами и его симпатичную девушку, идущих рука об руку, сзади, они больше походили на мужчину и женщину. Сюй Ци абсолютно сожалел, что позвал свою двоюродную сестру, когда он узнал её; теперь его девушка была украдена ею.

В этот момент две девушки впереди уже переключились на разговор об уходе за кожей. Чжан Айянь была так восхищена и восхищена словами Шэн Цзяоян, что она постоянно хихикала.

Она действительно была достойна быть самой красивой девочкой в ​​школе — даже её смех было приятно слышать. Но Сюй Ци был несчастлив, потому что тем, кто развлекал его девушку, был кто-то другой, а не он сам!

Сюй Ци сердито посмотрел на спину своей двоюродной сестры, чьи оценки были лучше, чем у него, чей рост был выше его, и которая теперь была даже более привлекательной, чем он. Он решил, что в следующий раз, когда он соберётся пойти на свидание, он сначала узнает местонахождение своей двоюродной сестры.

Ты говоришь, что ты женщина, но как ты можешь флиртовать с девушками?!

Как Шэн Цзяоян могла узнать, о чем сейчас думает Сюй Ци? Она уже похитила Чжан Айань в магазин косметики.

http://tl.rulate.ru/book/27432/584947