Готовый перевод Rebirth of a Fashionista: This New Life Is Sooo Last Season / Перерождение модницы: эта новая жизнь настооолько прошлый сезон: Глава 5. Девушка, которая борется (1)

К тому времени, когда они вернулись домой, было уже около девяти часов вечера, поэтому Шэн Цзяоян, в конце концов, села на кровать, наблюдая, как Сюй Цин занята работой по дому. Хотя их дом был маленьким, всё ещё было много ежедневных дел, которые нужно было закончить.

Как она помнила, когда её мать забрала её, чтобы она жила на вилле, её дедушка приказал тете Чжан позаботиться об их трехразовом питании, а ещё одна домработница, работавшая полный рабочий день, управляла виллой. Она никогда раньше не видела, чтобы её мама делала работу по дому.

Нынешняя мать перед ней была невероятно обычной. Её личность была довольно слабой, но это было достойно восхищения. Более того, не каждая мать была способна воспитать своего ребенка в одиночку.

— Цзяоцзяо, я уже наполнила ванну водой для тебя. Быстро иди купайся! — голос Сюй Цин прервал ход мыслей Шэн Цзяоян.

Позже той ночью Шэн Цзяоян обнаружила, что просыпается из-за того, что ей слишком жарко, и как только она открыла глаза, она так испугалась, что чуть не подпрыгнула на кровати. В конце кровати была тень, но из-за её близорукости тень была настолько туманной, что казалась особенно странной.

Её рука быстро схватила её мобильный телефон, чтобы включить фонарик. Когда она осветила тень, оказалось, что это была просто Сюй Цин.

Шэн Цзяоян похлопала её по груди и недовольно спросила: «Почему ты еще не спишь?» Уже полночь! Что она делает, сидя в конце кровати вместо сна?

К счастью, у этого тела не было болезней сердца.

Сюй Цин тоже была шокирована голосом Цзяоян. Она быстро ответила: «Я как раз собиралась идти спать».

Услышав хрипоту в голосе Сюй Цин, Шэн Цзяоян села и включила свет в комнате. Как и ожидалось, она увидела, что Сюй Цин пытается скрыть свои красные, опухшие от слёз глаза.

Она плакала посреди ночи до тех пор, пока её глаза не стали такими… случилось что-то плохое? В её случае, когда мужчина, которого она любила, был близок с этой большой грудью прямо на её глазах, она на самом деле не плакала. Самое большее, две расстроенные слезы тихо скатились по её щекам.

— В чем дело? Кто над тобой издевался?

— Ничего, — Сюй Цин отвернулась, чтобы тайно вытереть слезы. — Давай спать.

— Не прячься. Я уже видела это. Что с тобой случилось? Я твоя дочь, поэтому, если есть проблемы, мы должны решать их вместе.

Сюй Цин посмотрела на Шэн Цзяоян. Она хотела что-то сказать, но продолжала колебаться. Её слёзы не могли перестать литься.

Шэн Цзяоян села рядом с Сюй Цин и вытянула руки. Она обняла Сюй Цин и тихо сказала: «Я уже выросла; нет ничего, что нельзя сказать мне. Иногда есть проблемы, которые ты не сможешь решить самостоятельно, но, возможно, у кого-то ещё будет способ их решить. Более того, в этой семье нас только двое, так что тебе стоит больше верить в меня!»

Сюй Цин всегда была опорой семьи, и вот она внезапно почувствовала утешение и тепло объятий своей дочери, как будто она внезапно нашла поддержку, на которую можно положиться. Обняв Шэн Цзяояна, Сюй Цин расплакалась.

Шэн Цзяоян постоянно гладила спину Сюй Цин, позволяя Сюй Цин выплакать всё её обиды. Плакать в любом случае лучше, чем держать всё это в своём сердце.

Когда Сюй Цин постепенно успокоилась, Шэн Цзяоян спросила: «Хорошо, а теперь можешь сказать мне, почему ты плакала?»

— Цзяоцзяо, мама тебя подвела… — сказав это, Сюй Цин не смогла сдержать рыдания.

— Как это возможно? Все остальные могут подвести меня, но ты никогда не сделаешь это.

Сюй Цин была утешена решительными словами Шэн Цзяоян и, наконец, сказала, запинаясь, почему ей стало грустно.

Сюй Цин работала торговым продавцом в магазине мобильных телефонов в торговом центре. Вчера, когда она пришла на работу, она постоянно думала о своей дочери, и, к сожалению, три новых сотовых телефона были заменены на поддельные. Никто не обнаружил, что телефоны были украдены, пока она не собралась вернуть их за стойку, но к тому времени мошенник уже сбежал.

Хотя они немедленно сообщили об инциденте в полицию, мошеннику всё же удалось скрыться. Из-за этого и того факта, что Сюй Цин в последнее время просила продлить отпуск, владелец магазина был недоволен и уволил её. Кроме того, он также заставил её покрыть расходы на три украденных сотовых телефона. Если они не смогут поймать мошенника и возместить убытки, деньги не будут возвращены ей.

Они утратила почти пять тысяч долларов своих сбережений за одну ночь. Это почти все деньги, которые она накопила на обучение своей дочери в университете! Теперь, когда её дочь поступила в такой ​​хороший университет, но не имела платы за обучение, что ещё она могла сделать, кроме как лить слёзы горького разочарования?

— Так как деньги ушли, ничего не поделаешь, но всегда найдутся способы их вернуть. Кроме того, университет может предоставить кредит, чтобы я могла продолжать обучение, — сказал Шэн Цзяоян, утешая Сюй Цин.

Раскрыв бремя, скрытое в её сердце, Сюй Цин стала намного спокойнее. С одной стороны, она была тронута разумными словами своей дочери, а с другой — она не хотела, чтобы её маленькая дочь взяла на себя такую ​​ответственность. Глубоко вдохнув, она сказала: «Завтра я пойду к твоему дяде, чтобы одолжить денег. Цзяоцзяо, мама позаботится о том, чтобы ты могла без проблем поступить в университет!»

У них есть дядя?

— Одолжит ли дядя нам деньги?

После того, как Шэн Цзяоян спросила, она заметила, что Сюй Цин заколебалась. Благодаря этому она сразу поняла, что этот дядя не будет надёжным источником помощи.

У них нет мужа или семьи родителей, на которую они могли бы положиться, неудивительно, что, когда они сталкиваются с такой ситуацией, кажется, что небо вот-вот рухнет.

Раньше она не заботилась о пяти тысячах долларов, но никогда бы не подумала, что из-за этой суммы её семья станет так беспокоиться.

Несмотря на то, что было уже за полночь, Шэн Цзяоян не смогла заснуть. Её разум постоянно думал о том, как она может решить нынешнюю проблему своей семьи.

Даже если Сюй Цин сможет одолжить деньги, эта сумма станет каплей в море. Самый лучший способ решить проблему — найти хороший источник дохода.

Когда она рассматривала ситуацию со всех сторон, ей казалось, что лучшим решением было участие в этом шоу по выбору супермоделей.

http://tl.rulate.ru/book/27432/575879