Готовый перевод Rebirth of a Fashionista: This New Life Is Sooo Last Season / Перерождение модницы: эта новая жизнь настооолько прошлый сезон: Глава 241

Увидев приближающуюся фигуру, Шэнь Чжинин сузил глаза и ничего не ответил.

В глубине глаз Шэн Цзяоян мелькнула нотка удивления, когда она увидела красивого мужчину с яркой улыбкой. Она уже встречала этого человека на горячих источниках у подножия Швейцарских Альп. Он подошел к ней, чтобы приударить за ней.

Кузен? Он действительно родственник Шэнь Чжинина? Шэн Цзяоян вспомнила, что Шэнь Чжинин попросил ее немедленно вернуться в Китай после того, как она отправила фотографию этого человека. Шэнь Чжинин поднял своих охранников навстречу ему.

"Вы, ребята?" Дейзи, следовавшая за мужчиной, удивленно и недоуменно посмотрела на него, а затем взглянула на Шэнь Чжинина.

"О, я забыла вам сказать. Его бабушка, леди Флинн, родная сестра моего дедушки", - ответил мужчина.

Дейзи бросила на него взгляд. Мужчина посмотрел на Шэн Цзяояна и улыбнулся. "Как совпало, мы снова встретились".

"Мы уже встречались раньше?" Шэн Цзяоян вела себя так, словно никогда его не видела.

Уголок губ мужчины дрогнул. Я такой красивый, а она меня забыла!

"В Швейцарии, на горячих источниках. Мы отлично поболтали". Сказав это, мужчина краем глаза посмотрел на Шэнь Чжинина, желая увидеть его реакцию.

Однако в безразличном выражении лица Шэнь Чжинина не было ни трещинки.

Выражение Шэн Цзяоян тоже не изменилось - оно было недоуменным. Она ответила: "Вот как? Простите. Я всегда плохо распознавала лица без каких-либо отличительных черт".

"..." Мужчина потерял дар речи.

Дейзи закатила глаза. Этот бесполезный человек! Я могу рассчитывать только на себя, чтобы сделать первый шаг.

"Эй, вон те несколько человек хотят познакомиться с твоей "невестой". Ты не против, если я приведу ее?" высокомерно сказала Дейзи и посмотрела на Шэнь Чжинина.

Шэнь Чжинин посмотрел в ту сторону, куда указывала Дэйзи. Несколько женщин собрались вокруг, наслаждаясь душевной беседой.

"Отлично, мне тоже есть о чем с тобой поговорить. Только мы вдвоем", - мужчина посмотрел на Шэнь Чжинина.

"Мне не о чем с тобой говорить", - холодно ответил Шэнь Чжинин.

"Правда? Разве вы не хотите узнать, кто украл ваш груз?"

Глаза Шэнь Чжинина потемнели, и он бросил убийственный взгляд на смеющегося человека перед ним; тот смеялся так, словно заслуживал избиения. В глазах Чжинина мелькнул темный блеск.

В этот момент Дейзи сказала Шэн Цзяояну: "Им нужно поговорить о чем-то важном. Ты уверен, что хочешь остаться здесь и мешать им?".

Взгляд Шэн Цзяояна упал на Дэйзи, а затем на родственницу Шэн Чжинина. Она улыбнулась и повернулась к Шэнь Чжинин. "Тогда вы, ребята, идите вперед".

Хотя Шэнь Чжинин не хотел разговаривать со своей кузиной, она была уверена, что он хочет узнать, что та скажет.

Шэнь Чжинин слегка кивнул ей. "Я приду за тобой через некоторое время". Его слова предназначались и для Дейзи, это было тонкое предупреждение, чтобы та не разыгрывала ее.

Затем Шэн Цзяоян ушел с Дейзи.

"Йоу, Дейзи, ты ее действительно привела", - кокетливо сказала женщина. Она была симпатичной, с толстыми красными губами и опиралась на подлокотник, скрестив ноги на одной, держа в руке бокал с вином.

Дейзи приподняла подбородок.

Шэн Цзяоян молча изучала нескольких женщин перед ней. По их отношению к Дейзи она могла сказать, что все они были из схожего благородного происхождения.

"Дейзи, ты проиграла этой женщине? Она не так красива, как ты, ее фигура тоже не так хороша, как твоя. Ты проиграла человеку, который не может сравниться с тобой по всем параметрам. Похоже, что ты совсем не продвинулся вперед. На самом деле, твои навыки ухудшаются", - сказала Дейзи другая женщина с холодным характером, внимательно осмотрев Шэн Цзяоян.

"Фелиция, ты не можешь так говорить. Обаяние Дейзи очевидно для всех. Она даже смогла покорить сердце принца Уайта. Эта леди должна обладать выдающимися способностями, чтобы суметь выхватить мужчину, на которого Дэйзи положила глаз", - возразила женщина с сигарой в руке.

Дама с толстыми красными губами усмехнулась и добавила: "Аделина, с каких это пор ты стала такой тонкой в своих словах? Разве ты не имеешь в виду, что она хороша в постели!"

Шэн Цзяоян сохраняла спокойное выражение лица. Как будто она не слышала всех этих явных высказываний и была невозмутима.

Чему тут было удивляться? Она не видела меньше этих женщин, которые должны быть чопорными и правильными дамами, но на самом деле изрыгают вульгарные и унизительные слова. Ей приходилось слышать и более откровенные вещи.

Не стоит думать, что все аристократки из благородного происхождения элегантны и скромны. Возможно, на публике или в присутствии противоположного пола они ведут себя подобающим образом, но наедине с собой они ведут себя развязно.

Между тем, в глазах этих трех женщин отсутствие реакции Шэн Цзяоян объяснялось тем, что она не поняла, что они сказали.

"О~ Дейзи. Кажется, она не понимает, о чем мы говорим. Как ее любовная соперница, разве ты не собираешься перевести ей наши слова?" - поддразнила женщина с толстыми красными губами.

Уголки губ Шэн Цзяоян приподнялись, и она медленно проговорила: "С простым словарным запасом Дейзи, я боюсь, что она не сможет хорошо передать ваши слова, поэтому не усложняйте ей жизнь. Что бы вы ни хотели сказать, вы можете сказать это мне напрямую".

Несколько женщин были ошеломлены. Аделин, женщина, которая курила сигару, затем улыбнулась: "Я слышала величайшую шутку этого века. Дейзи, твоя соперница по любви на самом деле сделала тебе простой комплимент".

Дейзи посмотрела на Шэн Цзяояна со странным выражением лица. Она не ожидала, что Шэн Цзяоян скажет такое. Но по предыдущим встречам Дейзи знала, что Шэн Цзяоян не из тех, кого можно легко запугать. Шэн Цзяоян очень хорошо владела своими словами.

"Хаха. Это первый раз, когда я вижу, что кто-то заступается за своего любовного соперника. Ты должна знать, что Дейзи - твоя любовная соперница, которая пытается увести твоего мужчину, верно?" Женщина с красными губами обратилась к Шэн Цзяоян, желая присоединиться к веселью.

"Похитить моего мужчину? Вы ошибаетесь, говоря так. Мой дорогой превосходит меня во многих областях. Он нравится Дейзи, потому что у нее хороший вкус. Однако такие вещи зависят от судьбы. Мы с моим милым знаем друг друга почти семнадцать лет. Он не влюбится в другую", - ответила Шэн Цзяоян.

Дейзи удивленно посмотрела на Шэн Цзяояна. Семнадцать лет! Она вдруг почувствовала, что это нормально, что она проиграла. Они были возлюбленными с детства; как могли их отношения легко разрушить те, кто пришел с полпути. Если бы ей удалось легко захватить сердце Шэнь Чжинина, то он не был бы достоин ее любви.

"Если это так, Дейзи, ты не можешь винить себя за поражение!" - сказала женщина с красными губами.

"То, что мы знаем друг друга долгое время, еще ничего не значит. Я видела очень много мужчин, которые бросали своих жен ради своих муз. У всех мужчин на этой земле одни и те же инстинкты, так что не рассчитывайте на их верность. Прочные отношения или нет - все зависит от способностей женщины". Как женщина с опытом, Фелиция холодно говорила с безразличным выражением лица.

Сказав это, Фелиция сделала паузу и посмотрела на Шэн Цзяояна, после чего продолжила: "На свете так много соблазнов. Даже если он не будет инициатором, найдутся другие инициаторы. Отличные мужчины желанны".

Не называя имен, Шэн Цзяоян знала, что слова Фелиции были направлены на нее.

"Ха, ты хорошо рассуждаешь, но это не относится ко всем", - Шэн Цзяоян спокойно посмотрела на нескольких женщин.

Если бы это был кто-то другой, Шэн Цзяоян бы засомневалась. Если бы это были Линь Янь, Линь Юй или кто-то другой, то она бы, возможно, боялась, что они будут обманывать других. Как и сказала Фелиция, гиен было слишком много. Эти люди не знали, как держаться на безопасном расстоянии от противоположного пола, и, не будучи начеку, невольно попадали в чужие ловушки.

Но Шэнь Чжинин держался отстраненно и отчужденно по отношению ко всем остальным.

Кроме того, он обладал сильным самоконтролем. Иногда их поцелуи разжигали огонь, но поскольку он заботился о ее чувствах, он сдерживал себя. Из этого она поняла, что Шэнь Чжинин умел контролировать свои желания и не был тем, кого поглощает похоть.

Иначе зачем бы Нин Сяоруань утверждала, что у Шэнь Чжинина за спиной сексуальная апатия?

Говоря о Нин Сяоруане, Шэн Цзяоян вспомнила, что прошло уже много времени с тех пор, как она видела его в последний раз. С тех пор, как этот парень дразняще попросил ее быть с ним на банкете у господина Ляна, он больше не появлялся перед ней. Время от времени Нин Сяоруань посылал ей сообщение, но в последнее время она была очень занята, поэтому обычно не отвечала на его сообщения.

Конечно, главной причиной того, что она не отвечала на сообщения Нин Сяоруаня, было то, что он был слишком скучным. Он всегда спрашивал, была ли она в сети. Даже если она была в сети и видела его сообщение, она просто игнорировала его.

"Так уверенно, да? Хочешь сыграть в азартную игру?" Голос отвлек Шэн Цзяояна от его далеких мыслей.

Шэн Цзяоян посмотрел на говорившую Фелицию и поднял бровь. "Почему я должен играть с тобой в азартные игры?"

"Ты не осмеливаешься?" - подколола ее женщина с красными губами.

Шэн Цзяоян усмехнулась. "Не надо меня подначивать. Я просто не хочу участвовать в твоей скучной игре".

"Скучной? Нет, это совсем не скучно. Разве ты не хочешь посмотреть, насколько верен твой парень?" Аделин выпустила круг дыма. Она была похожа на злого ангела, который ведет и искушает других к падению.

"Нет, потому что я уже знаю результаты. Тебе нет нужды проверять". Выражение Шэн Цзяояна стало ледяным.

"Ладно, раз тебе не нравится, тогда забудь об этом. Мы не любим навязывать что-то другим. Вот, это первая наша встреча. Очень приятно познакомиться с вами, за ваше здоровье!" Женщина с красными губами подняла со стола бокал вина, встала и протянула его Шэн Цзяояну.

Стоявшая рядом Фелиция тоже передала бокал вина Дейзи.

Все трое встали и подняли бокалы.

В обычных обстоятельствах Шэн Цзяоян не стала бы так просто пить из переданного ей бокала. Но Шэн Чжинин тоже была сегодня на вечеринке, и она чувствовала, что эти люди не сделают ничего лишнего. Поэтому она приняла вино и выпила его содержимое.

"Круто!" Женщина с красными губами улыбнулась Шэн Цзяояну.

В этот момент выражение лица Шэн Цзяоян изменилось. Ее взгляд уперся в дно бокала. Там было какое-то порошкообразное вещество. Она посмотрела на нескольких женщин, попыталась подавить в себе ярость и спросила: "Девушки, вы, конечно, тепло меня встретили. Вы даже добавили что-то в мое вино. Могу я узнать, что это за вещество?"

Она переоценила совесть и нравственность этих людей. Конечно, эти бездельники, которые любили создавать проблемы и развлекать других, оказались самой презрительной компанией.

Дейзи поспешно посмотрела на свой бокал и нахмурилась, глядя на трех женщин перед ней. Они не принадлежали к той же клике, и Дейзи боялась, что они добавили что-то и в ее бокал.

Аделин шагнула вперед и обошла Шэн Цзяоян, прежде чем закрыться, выдохнув круг дыма ей в лицо. "Не волнуйся, это не яд. Это просто то, что добавляет немного веселья и позволяет почувствовать вкус небес".

http://tl.rulate.ru/book/27432/2134164