Готовый перевод Rebirth of a Fashionista: This New Life Is Sooo Last Season / Перерождение модницы: эта новая жизнь настооолько прошлый сезон: Глава 145 - Эстрадное шоу

"Добро пожаловать в "Бесконечную радость"!"

"Я Хуаньхуань" воскликнула хозяин-женщина.

"Я - Леле", - сказал хозяин-мужчина.

"Привет всем. Я Ву Тианьи." Высокий и красивый парень появился за двумя ведущими и подмигнул зрителям, вызвав шум.

Затем Хуаньхуань спросила: "Всем должно быть любопытно, почему мы поменяли название нашего шоу, верно?"

"Появление Тяньони, наверное, заставило зрителей забыть первоначальное название нашего шоу", - продолжил Леле и сказал.

"Я не верю в это. Все, пожалуйста, докажите Леле, что вы не потеряли голову из-за Тяньони! Оригинальное название..." Хуаньхуань направила микрофон на аудиторию.

"Экстремальная радость!" зрители закричали совместно.

"Леле, ты слышал это? Наша аудитория очень рациональна~" Хуаньхуань бросила боковой взгляд на своего партнера.

"Я очень рада!" Леле погладил голый подбородок и воскликнул в причудливом тоне.

"Кстати говоря, Тяньони, ты знаешь причину перемен?" Хуаньхуань быстро бросила тему сегодняшнему специальному гостю.

Губы Ву Тянььи свернулись в улыбку. "Это из-за меня?"

"Бинго!" Затем Леле добавил: "Она - Хуаньхуань, я - Леле, а ты - Старый Ву; мы - Трио "Бесконечная радость"! Поэтому съемочная группа изменила название шоу специально для этого эпизода".

"Мне кажется, что это название намного легче прочитать, вы не согласны?" Хуаньхуань спросила.

"Да, я настоятельно рекомендую команде программы сохранить это название!" Леле присоединился к веселью и заметил.

"Хаха, для меня большая честь, что команда программы специально поменяла название шоу", - улыбнулся Ву Тяньи.

"Тяня, если команда программы действительно поменяла название шоу ради тебя, не хочешь ли ты быть нашим постоянным гостем?" Хуаньхуань наклонила голову и игриво спросила.

Ву Тянььи неукоснительно ответил: "Конечно! До тех пор, пока это не противоречит моему рабочему графику, я очень хочу им стать".

"Хаха, здорово слышать!" Хуаньхуань неловко улыбнулась.

"Увы!" Леле вздохнул с унынием.

"Что случилось?" Хуаньхуань спросила.

"Если Тяньни действительно стал нашим постоянным гостем, то другим больше не нужно будет приходить."

"Почему это?" Хуаньхуань последовала за нами и спросила.

Леле бросил боковой взгляд на Хуаньхуань и протянул руки к зрителям. "С начала этого эпизода и до сих пор, вы забыли, что у нас есть другие гости за кулисами? С тех пор, как Тяньони вышел на сцену, они вылетели из головы".

Публика вспыхнула от смеха.

Хуаньхуань прикрыла рот и засмеялась.

"Давайте пригласим других уважаемых гостей на сцену", - сказала Лиль перед тем, как опустить голос и добавить: "Если мы их не пригласим, они вырастут заплесневелыми за кулисами".

"Далее, у нас есть исключительные актёры грядущей драмы нашего телеканала: "Искупление моего IGD парня"!"

С восторженным представлением Хуаньхуань группа людей вышла из-за кулис.

"Чжан Юэ"

"Чзяодзяо!!!!"

По просьбе команды программы, Цзяочзяо и Чжан Юэ ушли последними со связанными руками. Они могли слышать восторженные крики и приветствия толпы, когда они выходили на сцену.

Когда Шэн Цзяоян оглянулась вокруг, она увидела своего самого преданного поклонника, Лю Лу, с энтузиазмом выкрикивающего свое имя среди зрителей. Ее энтузиазм полностью затмил всех, кто был рядом с ней. Увидев это, главный оператор не мог удержаться и перевернул камеру туда, где сидела Лю Лю.

"Ваши поклонники замечательны", - прошептал Чжан Юэ.

Шэн Цзяоян улыбнулся, но ничего не сказал.

"Режиссёр фильма "Искупить моего парня из IGD" должен обладать сложным внешним видом, только посмотрите на этих красавчиков и шикарных женщин! Я ещё даже не читала сюжетную линию, но я уже с нетерпением жду этой драмы!" Хуаньхуань воскликнула.

"Давайте пригласим наших уважаемых гостей представиться слева направо!" Леле добавил.

Команда "Redeeming My IGD Boyfriend" была наполнена множеством новых лиц. Кроме мужского и женского свинца, другие актеры впервые приняли участие в таком эстрадном шоу. Они выглядели взволнованными и немного нервными. На самом деле, все они впервые посетили "Экстрим Джой". Чжан Юэ был спокоен, потому что раньше был в других программах. Что касается Шэн Цзяоян, то для начала она была стабильным и спокойным человеком, так что она совсем не нервничала. Тот факт, что она все еще могла лгать после того, как ей угрожал Царь Демон Шень, которого она больше всего боялась, был достаточным, чтобы доказать этот момент.

Когда настала очередь Шэн Цзяояна представиться, она была короткой и милой. Она упомянула свое имя и имя своего персонажа, не более того.

Ведущая сначала поболтала с тремя актерами, играющими вспомогательные роли, а затем перешла к двум главным героям.

"Чжан Юэ, ты кажешься довольно близко к Цзяочзяо вне камеры. Хээ, у нас есть доказательства~"

Хуаньхуань указала на большой экран позади них, на котором была обнаружена фотография.

На фотографии Чжан Юэ протягивал руку, чтобы помочь Шэн Цзяоян удалить волосы, сидя в углу ее рта. Под углом, под которым была сделана фотография, он внимательно смотрел на Шэн Цзяояна, и эта сцена показалась особенно нежной.

"Это было снято на съёмках, так что это нельзя считать выключенным. В то время мы только что закончили сцену, и мы все еще были в образе". Вопрос о снимке был частью сценария, и Чжан Юэ уже заранее подготовил ответ. Благодаря этому он ответил спокойно и не спеша.

"Вау, видя эту прекрасную сцену на фото, мне трудно представить, как можно сыграть роль "подонка", который увлекается азартными играми и пренебрегает своей девушкой". Это заставляет меня смотреть драму еще больше. Что мне делать? Я очень хочу попросить телекомпанию транслировать драму заранее. Я чувствую, что 6 января еще так далеко!" Хуаньхуань вздохнула.

"Цзяочзяо, ты впервые играешь?" Леле возглавил разговор на женскую роль.

"Нет, я и раньше играл роль второго плана", Шэн Цзяоян взглянул в камеру и ответил улыбкой.

Ее манера поведения, естественно, была безупречна, и в сочетании с тем, что она была выше хозяйки на высоких каблуках, она просто блистала собственным светом и становилась объектом внимания всех.

"В таком случае, вы уже очень удивительны, так как играете ведущую роль только во второй работе. Из тизеров видно, что ваши актерские навыки ничем не уступают актерским дебютам из актерских школ. Режиссер программы сделал фрагмент из тизеров, чтобы всем понравилось, давайте посмотрим"! Леле привлек всеобщее внимание к большому экрану.

Фрагмент был более захватывающим, чем тизеры, загруженные в интернет, потому что он был более сфокусирован на сюжете и имел больше взлетов и падений.

"Ух ты, выглядит потрясающе!" Леле аплодировала.

Хуаньхуань внезапно прижала ее к животу и засмеялась.

"Над чем ты смеешься?" Лиле спросила.

"Ты видела сцену поцелуя в фрагменте?"

"Ага, и что же?"

Хуаньхуань улыбнулась, как подсолнух, и хихикала: "Хаха, я вдруг вспомнила кое-что. Кто-то сказал мне, что два главных героя спорили о том, что есть в тот вечер, когда снимали сцену поцелуя. Леле, попробуй представить себе эту сцену с точки зрения камеры, где двое людей горячо целуются, но как только камера закрылась на них, один из них, с наклоненными шеями в позе поцелуя, вдруг спросил: "Эй, что мы будем есть сегодня вечером?", а другой ответил: "Барбекю, стейк, горячая кастрюля?". Пффф, тебе не кажется это особенно смешным?"

"Пффт~" Леле засмеялась. "Теперь, когда ты упомянул об этом, я чувствую, что в той сцене с поцелуями что-то не так!"

Все внезапно обратились к Чжан Юэ и Шэн Цзяояну.

"Скажите честно, вы двое правда это сделали?" Леле задал этот вопрос от имени всех.

"Кашель! Кто слил эту засекреченную информацию? Кто это был?" Чжан Юэ притворился злым взглядом.

Зрители засмеялись.

"Вообще-то, это понятно. В конце концов, наша героиня Цзяочзяо все еще несовершеннолетняя и у нее есть парень, так что снимать сцены поцелуев, наверное, тяжело. Цзяочзяо, теперь, когда ты здесь, я хотел бы задать тебе вопрос от имени всех поклонников", - сказал Ханьхуань.

Это не было частью сценария, поэтому Шэн Цзяоян слегка приподнял бровь и спросил: "Какой вопрос?".

"Когда репортёр брал у вас интервью, вы сказали, что у вас есть кто-то, кто вам нравится". После этого на Чанъаньской дороге произошла автомобильная авария, в которой спину человека случайно засняли на камеру вместе с тобой, и все говорили, что он твой парень. Но в последнее время ходят слухи, что вы расстались. Хаха, не вини меня за сплетни. Ты мне очень нравишься, поэтому мы с твоими поклонниками очень беспокоимся о твоих делах", - рассказал Хуаньхуань.

Леле посмотрел на Хуаньхуань. Он был шокирован, услышав, что его напарник вдруг задал такой вопрос, который касался личной жизни гостя. Хозяева программ, как правило, избегали подобной темы, если только она не была заранее передана гостю, а затем добавлена в сценарий. Иначе, если бы они задавали такие вопросы ни с того ни с сего, гости бы плохо на них отреагировали.

"Я польщён тем, что Сис Хуан заботится о моей любовной жизни". Сейчас я в основном концентрируюсь на учёбе и работе, так что пока ни о чём другом не задумываюсь", - смутно ответил Шэн Цзяоян. На самом деле, ее ответ косвенно признавал, что она теперь одинока.

Леле, опасаясь, что Хуаньхуань будет задавать больше вопросов, быстро поменяла тему и воскликнула: "Сегодня мы подготовили новую игру для этого эпизода. Это игра в стиле конфронтации. Актеры "Искупить моего парня IGD" автоматически формируют команду, а другая команда во главе с Тяньони".

"Где остальные? Плюс, нас только трое! Справедливо ли иметь троих против пятерых?" Хуаньхуань последовала за ним и спросила.

"Хаха, я заранее подготовился!" Леле щелкнул пальцами и сказал: "А теперь давайте пригласим на сцену товарищей по команде Тяньони!"

Четыре человека вышли из-за кулис.

Их попросили представиться один за другим, и к тому времени, как они начали играть, уже прошло полчаса.

Все товарищи по команде Ву Тяньони были из той же съемочной группы, что и он, но женская часть фильма не смогла прийти, потому что ее расписание уже было полностью заполнено. Таким образом, команда программы договорилась о том, что Ву Тянььи появится на сцене в самом начале шоу, сразу после хозяев.

"Так как Тяньни - капитан своей команды, давайте сделаем Чжан Юэ капитаном другой команды. Каждая команда должна отправить товарищей по команде в PK друг с другом. Проигравшая команда должна принять к сведению пенальти! Сегодня все в проигравшей команде должны посмотреть фото противоположного пола в альбоме своего мобильного телефона и признаться этому человеку через сообщение Weibo", - рассказал Хуаньхуань.

"Вау~" все на сцене и за ее пределами кричали врасплох.

"Эй, все наши гости на сцене, кажется, одиноки! Было бы так расточительно не воспользоваться этой возможностью! Те, у кого есть тайная влюблённость, могут бросить полотенце". Леле уставился на гостей с загадочным выражением лица.

1. Оригинальное название эстрадного шоу - "Экстремальная радость" (极限欢乐 - Jíxiàn huānlè). Нынешний эпизод называется "Бесконечная радость" (欢乐无极限 - Huānlè wú jíxiàn). Имя Huanhuan (欢欢 - Huānhuān) содержит первый иероглиф, имя Lele (乐乐 - Lèlè) содержит второй иероглиф, а фамилия Wu Tianyi произносится так же, как и третий иероглиф, но написано по-другому на китайском языке. Предыдущая главаСледующая глава

http://tl.rulate.ru/book/27432/1017797