Готовый перевод Перерождение в дварфа - совсем не то, чего я хотел! / Перерождение в дварфа - совсем не то, чего я хотел!: Глава 20, Особая дополнительная награда и горячий источник (Часть 2.)

Пройдя через тяжелые двухстворчатые двери, мы оказались внутри. С любопытством оглянувшись по сторонам моим глазам предстал большой, просторный и весьма светлый зал. Условно разделенный на три зоны, никаких лишних стен, лишь массивные колонны поддерживали потолок, на них же располагались множество магических светильников, прекрасно освещая каждый уголок помещения.

По левую руку находилась «барная» зона – длинная барная стойка из красного дерева, с углами, укрепленными металлом. За ней хозяйничал рыжеволосый дварф, чьи длинные волосы были заплетены в длинные косы на манер афро, однако борода была коротко подстрижена. Улыбаясь чему-то, он тщательно полировал стойку перед собой, периодически бросая короткие взгляды на своих посетителей.

Вдоль стены с окнами тянулась деревянная столешница с высокими стульями для желающих посидеть в одиночестве. Для разнообразных групп искателей также были разнообразные столики, от маленьких для двух персон до пары больших за которыми с легкостью могли бы разместиться сразу десятеро.

Вопреки моим ожиданиям не было присущей таким местам атмосферы пьяного веселья и шума, наоборот было слишком тихо, звуки поглощаемой еды и питья, да не громкие разговоры, исходящие от нескольких группы. Которые судя по всему готовились к походу: перед ними лежали пергаментные карты, а у их столиков примостились больших размеров походные рюкзаки.

Разглядывая посетителей не хотелось показаться излишне грубым, но, когда я заметил несколько вооруженных дварфесс пришлось об этом позабыть. По правде говоря, еще в городе мне бросилось в глаза, что все жители не расставались ни на миг со своим оружием, мужчины, женщины, почему-то сперва этот факт показался самим собой разумеющимся. Эдакая фэнтезийная вариация американского Техаса. Сейчас же с полной уверенностью можно утверждать, что в этом обществе царит своеобразное равноправие полов. Одна, две, три… семеро женщин дварфов, некоторые в составе групп, две за отдельным небольшим столиком. С разномастным вооружением и экипировкой каждая из них производила впечатление бывалого воина с исходящей от них атмосферой опасности.

Не важно какая экипировка была у них – будь то легкие кожаные (на манер моих), или более тяжелые металлические, никакими привычными по манге и ранобэ «бронелифчиками» даже не пахло, да даже выпуклости под грудь не наблюдалось (с другой стороны это можно списать на весьма скромный средний размер молочных желез женщин-дварфов). Наоборот максимально практичный дизайн с минимум уязвимых мест.

Попытка подсмотреть показатели посетителей предсказуемо ничего не дала, как и ожидалось ???, и скрытые уровни. Я все еще не могу сравнить свои «статы» с чьи-нибудь еще, чтобы получить представление о своей относительной силе.

***

Сразу напротив входных дверей у дальней стены находится стойка регистрации и справочный стол, о чем не двусмысленно гласили надписи над ними (умение понимать язык, наверное, единственное, что мне досталось в «наследство» от прежнего хозяина этого тела). Работником справочной стойки оказалась пожилая дварфесса, весьма странное зрелище – лоли, чей почтенный возраст лишь выдают седина и немногочисленные морщины, на ее плечи была наброшена легкая шаль. Встретившись с ней взглядом, она кивнула мне, я ответил ей тем же.

Ее соседка – регистратор, девушка/женщина – дварф, неопределенного мной возраста в легкой блузе кремового цвета и поясном кожаном корсете, выгодно подчеркивающем ее тонкую талию, была полностью поглощена своей работой.

Также в этом помещении нашлась крайне примечательная вещь, ею было своеобразное информационное табло, занимающее почти всю правую стену, мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что это не какой-нибудь ультратонкий монитор с большой диагональю из моего мира. Вместо какого-нибудь деревянного полотна, к которому крепятся пергаментные листки с заданиями, я увидел высокотехнологичное, нет правильнее будет сказать высокомагическое нечто его заменяющее. Металлическая основа со стеклянным (?) покрытием, разделенное на две равные части по вертикали, то что отображалось с левой стороны сильно смахивало на содержимое экранов на какой-нибудь крупной фондовой бирже – строки постоянно менялись местами, некоторые пропадали, некоторые появлялись, справа от надписей постоянно появлялись зеленые и красные треугольники. Зеленые сигнализирующие о снижении цены, красные при ее повышении. Только вот вместо названий акций были названия частей монстров и их сущностей различной редкости и качества.

Правая часть была похожа на левую, только не обновлялась с такой стремительностью – это был список доступных заданий и заказов на добычу определенных частей с монстров. В дополнение к «индикаторам» изменения стоимости перед каждым описанием задания был значок в виде кругов различных цветов и их количества.

Нижняя металлическая часть имела множество круглых выемок, периодически кто-нибудь из дварфов толпившихся перед этим табло деловито протискивался вперед, не стесняясь помогать себе локтями, после чего доставали из-за пазухи круглые медальоны. Вставив свой медальон в один из свободных пазов дожидались пока на нем не проявится золотистым свечением магическая формация не превышающего его по размеру, затем вынимали его и шли к справочной стойке, или регистрации. Несмотря на всю напряженную обстановку, витавшую над собравшимися в этой части зала, не происходило ни то что вооруженного конфликта, да даже на словах никто не ругался, когда очередной желающий что-то купить (продать) продирался через толпу.

***

Все время пока я стоял и озирался по сторонам, Джин терпеливо дожидался пока мне удастся удовлетворить свое любопытство.

- Ну как тебе? – наконец спросил он.

- Удивительно… - все что смог выдавить из себя. Думаю, такая реакция была бы у любого местного подростка на моем месте.

- В каждом из наших городов есть три главные гильдии: «Гильдия кузнецов, гильдия искателей и гильдия разведчиков». Хоть мы с мамой не перестаем молиться, чтобы ты продолжил традицию нашего клана и стал кузнецом, ничего страшного, если тебе будет уготована стезя искателя, или же разведчика… - Хоть Джин и пытался скрыть, чувствовалось, что ничего кроме профессии кузнеца для своего единственного наследника ему не хотелось бы.

- Я приложу все усилия, чтобы не подвести Ваши ожидания, отец! – еще бы, если сперва у меня была мысль о бесконечном «гринде» местного бестиария, то после недавнего сражения с панцирниками, МНЕ… ЧТО-ТО… ПЕРЕХОТЕЛОСЬ! Мое тело все еще отчаянно болело и вонь от внутренностей монстров размазанных по мне никуда не делись. Да и возможность лазить по горам, ковыряясь в пещерах в поисках редких металлов мне не нужна.

Тем временем отец продолжил поучать: «Также гильдии являются одними основополагающими вещами в устройстве нашего общества. Запомни, сынок, твой гилд-ранг и размер твоих сбережений – главное, что определяет твое положение в империи, но это пока на будущее… Самое главное, что тебе нужно сейчас знать… так посмотрим… в гильдии кузнецов можно купить нужное тебе снаряжение, или же продать что-то из своего, а также разместить заказ на изготовление, если требуется, что-то особенное. У разведчиков тоже самое, но уже во всем, что касается разнообразных металлов. Что у искателей, ты уже смог увидеть своими глазами. Кроме этого, считай свою гильдию – вторым домом. Помимо торговых операций, при необходимости в ней можно получить медицинскую помощь, а оказавшись вдали от дома в ней можно попросить место для ночлега, или какое-нибудь содействие в некоторых ситуациях, за разумную плату конечно же… Ха-ха-ха… Ах да, кроме нашей империи, на всех обитаемых континентах, во всех мало-мальски крупных городах есть все три основные гильдии, ну помимо империи Фей с этими отшельниками давно нет никаких контактов.»

***

- А теперь пора сделать то, ради чего мы пришли сюда! – сказал Джин, подталкивая меня, к стойке регистрации.

- Здравствуйте, меня зовут Айяно, чем Вам могу помочь? Ваша гильдия и ранг? – лоли в корсете наконец обратила на нас свое внимание.

- Кейко Джин, гильдия кузнецов, ранг продвинутого мастера. Хотели бы продать первую добычу моего сына – Кейко Синдзи, без гильдии и ранга.

Сразу после представления отца, выражение этой Айяно претерпело разительное изменение с учтиво-вежливого на надменно-пренебрежительное. Ооооо этот взгляд и выражение лица я знаю наизусть, когда на тебя смотрят словно на мусор, вонючий и раздражающий мусор. В прошлой жизни точно также на меня смотрели мои бывшие одноклассники, родственники и даже соседи. Ненавижу…

Хоть я и прибывал несколько секунд в бешенстве, это дало мне сразу пару ответов на волнующие меня вопросы. Основываясь на размере дома и его расположении в «элитном» квартале, а также наличии прислуги, я предполагал, что положение семьи Кейко, ну как минимум выше среднего это точно. И второе – когда пару дней назад, был «серьезный» разговор с родителями, их слова о том, что все надежды на возрождение былой славы клана возлагаются на мои плечи, были восприняты мной недостаточно в серьез, вернее я не мог в полной мере осознать на сколько далеко зашла вся эта ситуация… Если же продолжить цепочку моих умозаключений, то те 120 золотых за мое лечение, плюс внушительная (неизвестная мне пока величина) уже отданная за мое/Синдзи будущее обучение легли тяжелым финансовым бременем на плечи семьи и заодно и на мои, чувством долга перед Сэцуко и Джином…

- Этого слишком мало для совершения сделки, к тому же это всего лишь части панцирников! – выдернули из моих раздумий слова Айяно. Оказывается, пока я пытался сложить один плюс один. Джин уже некоторое время препирался с девушкой регистратором.

- С каких это пор гильдия наемников перестала скупать добычу честных гномов!? – продолжал возмущаться отец.

Не знаю, чем бы это все закончилось бы, но тут в разговор вмешалась «старушка» из-за стойки справочной информации.

- В связи с огромным потоком крупных заказов, на последнем заседании Большого совета, было решено временно отказаться от покупки мелких партий товаров низкого качества. Приносим свои извинения за доставленные неудобства.

Мелкая партия товара ..ять!? Низкого качества ..ять!? Да я ради этого вступил в неравный бой со страшнейшими монстрами! Чуть без ноги не остался!!! С самой смертью в кости сыграл! А еще… еще… с головы до ног в каком-то дерьме! Внутри себя я уже давно вышел из себя и кипел словно чайник, так что пришлось использовать еще одну мою сверх способность задрота из прошлой жизни: «Не подавать вида».

- Что тут за спор такой!? – раздался громогласный возглас.

(п.а.) Главный герой периодически по ходу истории упоминает / «применяет» некоторые свои «сверх способности задрота», как например «72-х часовой гринд нон-стоп», или «не подавать вида». Конечно же по факту это никакие не сверх способности, которые не дают ГГ какой-либо дополнительной силы, но для него самого это не так. В его голове они самые настоящие, а некоторые из них потребовали много времени и усилий для их безупречного освоения главным героем. Почти все из этих сверх способностей, которые еще будут упомянуты так, или иначе связаны с компьютерными играми, чтением манги/ранобэ и самые важные, те, что позволяли хикка-задроту ГГ «выживать» в его прошлом «суровом» мире.

Можете воспринимать это, как своеобразное проявления синдрома восьмиклассника у него.

http://tl.rulate.ru/book/27406/620482