Готовый перевод Main Character Hides His Strength / Главный герой Скрывает свою Силу: Глава 247: Торговый король задворков (3)

"Уф".

Бертельгия ворочалась в нагрудном кармане.

За дверью лежал предмет, похожий на красное мясо. Вскоре Сунчул обнаружил, что куча мяса на самом деле была гниющей плотью человека.

"Адельвайт...! Адельвайт...!"

Человек, пораженный болезнью, которая имела полное право называться божественным возмездием, корчился на земле, как жук, и выкрикивал знакомое имя со странным произношением.

В его голосе звучал гнев, столь же сильный, как и его недуг.

"Кто этот человек?"

"Он был нашим предыдущим оценщиком".

Король торговцев тьмы Гризли повернулся, чтобы посмотреть на Сунчула, и заговорил тихим голосом.

"На данный момент, после смерти Райз Хаймерр, он последний оставшийся член клана Белой Змеи".

Гризли подозвал одного из своих людей, чтобы тот сделал укол в мясоподобное существо.

Сунчул легко определил, что это был какой-то наркотик.

"Как он стал таким?"- спросил Сунчул, наблюдая, как люди Гризли накрывают пострадавшего чистой свежей тканью.

Золотой глаз Гризли мерцал, когда он перекатывал сигарету во рту.

Это была знакомая сигарета с фильтром.

Несомненно, это был предмет, купленный во Дворце Вызова.

Гризли глубоко затянулся зажженной сигаретой, а затем открыл рот, выпустив струйку дыма.

"По его словам, в Рутегинее... Нет, в восточной терратории Империи Людей в наши дни есть лес с привидениями, где живет ведьма Адельвайт, наложившая на него это проклятие".

"Адельвайт?"

Сунчул засомневался в своем слухе.

Она жила вечной жизнью с совершенно иными правилами, чем обычные люди, и чтобы такое исключительное существо, как она, совершило что-то настолько дьявольское… Ему было трудно в это поверить.

Более того, он не мог понять, почему Адельвайт так поступила.

"Я ничего не знаю об этом. Это все обвинения того человека".

Гризли щелкнул языком и уставился на человека, который теперь был завернут, как мумия.

Свежая белая простыня за несколько мгновений окрасилась в желтый цвет от гноя.

"Даже моя болезнь - всего лишь простуда по сравнению с болезнью этого человека. Когда он только пришел сюда, все было не так плохо".

"Какая ужасная болезнь".

Даже для такого человека, как Сунчул, который жил и сражался на поле боя и испытал все виды адских условий, болезнь этого человека была одной из худших, которые он когда-либо видел.

'Адельвайт использовала такое ужасное проклятие? Этого не может быть. Она жила в лесу с привидениями с древних времен, прожив всю свою долгую жизнь, придерживаясь строгого правила невмешательства. Возможно, он услышал что-то от кого-то другого и ошибается".

Через некоторое время человек в белой одежде начал приходить в себя.

Лекарства несколько подавили его боли и вернули немного рассудка.

Но, несмотря на это, Сунчул обнаружил, что мужчина по-прежнему выглядит совершенно дико.

Его тело уже перенесло больше наркотиков, чем могло выдержать.

"Воды... Воды...!"

Гниющий человек требовал воды.

Один из людей Гризли достал флягу с водой и протянул ее мумифицированному человеку.

Мумифицированный человек внезапно схватил руку человека Гризли.

"Э... А-а-а!"

Лицо человека, которого схватили, исказилось от ужаса.

Он отшатнулся от мумифицированного человека и отдернул рукав. Но по руке мужчины уже расползались красные гнойные пятна.

"Увах! Нет... Нет!!!"

Страшный крик боли наполнил комнату.

Другой подчиненный Гризли достал острый меч и, сказав "прости", одним движением отрубил гниющую руку человека.

Клац.

Рука, которая начала краснеть и гнить, упала на землю и стала сочиться кровью.

В образовавшейся луже крови корчились белые насекомые, похожие на опарышей.

"..."

Сунчул ничего не сказал, но даже он был удивлен. Он никогда не слышал и не видел такой ужасной болезни.

'Не могу поверить, что такая болезнь существует. Болезнь ужасна сама по себе, но скорость распространения заразы просто ужасает".

Люди Гризли вынесли безрукого и бессознательного человека и унесли его прочь.

Мумифицированный человек, казалось, не обращал никакого внимания на окружающий мир, бездумно выпивая жидкость из кожаного котелка.

Сунчул увидел, что часть воды вытекает через отверстия в его щеках, а также гной и кровь.

"Уф..."

Это было невыносимо отвратительное зрелище, которое вызвало у Бертельгии звуки страдания.

"К счастью, она не распространяется по воздуху, так что можешь не беспокоиться. Теперь, когда с этим покончено, давай начнем наш разговор. Возможно, для старика, ожидающего смерти, как я, это не имеет большого значения, но для молодого человека, у которого впереди большое будущее, как у тебя, здесь не место для долгого пребывания".

Сунчул кивнул и повернулся, чтобы посмотреть на мумифицированного человека, а затем спокойно спросил.

"Ты из клана Белой Змеи?"

Мумифицированный человек сидел в оцепенении, но после паузы ответил на голос Сунчула. Он кивнул и почесал пальцами дыру на щеке, ответив.

"Да".

Его произношение было нечетким, а взгляд расфокусированным и дрожащим.

Внезапно мужчина вдруг издал крик и набросился на Сунчула. Он пытался распространить свою болезнь.

Сунчул просто с силой ударил его по простыне, отчего тот отлетел в стену.

"Ухх... Ухх...."

Человек, который лежал на полу, дрожал и издавал стоны боли.

Сунчул посмотрел на него без особых эмоций и спросил.

"Ты знаешь Райз Хаймерр?"

Мужчина вдруг поднял голову и разразился странным смехом.

"Райз Хаймерр...? Конечно, я знаю ее. Младшая дочь из дома с красной крышей".

Сунчул внимательно наблюдал за выражением лица и языком тела мужчины. Но в нем оставалось так мало здравомыслия, что по его внешнему виду невозможно было определить, говорит он правду или нет.

Сунчул достал и показал мужчине письмо Бога, перевязанное красной ниткой.

Расфокусированные глаза лежащего на земле человека замерцали.

Он начал ерзать, а затем заговорил, обращаясь к Гризли невнятным голосом.

"Хех... это то, которое я оценил. Эй, наместник Гризли. Почему ты больше не даешь мне работу? Может, я и выгляжу так, но мои способности все еще эффективны. Так дай мне работу и поставь сюда слепую женщину, как раньше".

Сунчул посмотрел на него и холодно ответил.

"Рекорд Малого Бога Сигурэа".

Это был короткий ответ. Но одной этой фразы оказалось достаточно, чтобы корчащийся на полу человек полностью застыл.

"К...как...?!"

Мужчина выглядел крайне удивленным.

“Ты был членом нашего клана...? Нет, твоя внешность - это внешность Призванного...”

Впервые мужчина говорил серьезно.

Сунчул посмотрел на него без особого интереса и спокойно ответил.

"Я - Сунчул Ким".

"С... Сунчул Ким?! Враг мира...?!"

"Он разрешил беды и в результате получил навык Лектора. Поэтому больше нет нужды в твоей жалкой способности".

"Э... этого не может быть..."

Последний остаток достоинства мумифицированного человека рушился. Его ценность как последнего выжившего человека с навыком Лектора была потеряна с появлением другого.

"Почему Кромгард уничтожил ваш клан?"- спросил Сунчул.

У мумифицированного человека больше не было ни сил, ни желания сопротивляться.

Опьяненный введенными ему лекарствами, он стал выкладывать все в оцепенении.

"Мы не знаем причины. Но старейшины сказали нам, что Кромгард - человек, следующий воле Злых Богов".

"..."

"Он убил всех в деревне, кроме младшего ребенка Райз Хаймерр".

"Почему пощадили Райз Хаймерр? У нее были какие-то особые способности?"

"Ничего подобного. Она была обычной в клане. Но она была самой младшей и, следовательно, самой внушаемой. Вот почему Кромгард оставил ее в живых. Чтобы держать ее в качестве своего личного инструмента... Кха-кха!"

Мумифицированный человек закашлялся.

В кровавой слюне, которую он выкашлял, находился извивающийся белый червяк.

"Так или иначе, Враг Мира. Раз уж ты здесь, я хочу тебе кое-что сказать".

Мумифицированный человек ответил совершенно другим тоном. Сунчул заметил, как в расфокусированном взгляде мужчины застыла ярость, когда он кивнул.

"...Говори".

"Есть только одна вещь, которую я хочу сказать. Кха! Адельвайт. Это дело рук той проклятой женщины. Ак!"

То ли от того, что он слишком много говорил, то ли из-за наркотиков, мужчина сильно кашлял. Сначала он кашлял только слюной, но это продолжалось до тех пор, пока его не вырвало кровью.

Сунчул почувствовал ужасную гнилостную вонь, когда задал вопрос.

"Думаешь ли ты, что это Адельвайт наложила на тебя проклятие?"

"Это не домысел, Враг Мира. Если хочешь, посмотри своими глазами. У тебя ведь есть возможность заглянуть в окно моего статуса, не так ли?"

Сунчул не мог поверить в это, даже когда доставал свиток из своего Хранилища Души.

Свиток низшего класса магии, используемый для чтения окна статуса другого.

Хотя до обретения силы он был бесценным предметом, но после обретения богоподобной силы им почти не пользовались.

Сунчул разорвал свиток.

Над его глазами появилось магическое образование, и окно состояния мумифицированного человека стало заполнять его зрение. Сунчул сосредоточился на одной записи.

"Неужели это...?!

На его переносице появилась глубокая складка.

[Проклятие]

Сумеречный недуг Адельвайт (заразный, смертельный)

Все проклятия были помечены именем того, кто их наложил. И у мумифицированного человека было проклятие, которое, несомненно, носило имя Адельвайт.

Но этого было недостаточно, чтобы точно знать, действительно ли Адельвайт наложила это проклятие, потому что всегда существовала возможность, что истинным виновником был другой человек с тем же именем.

Пока Сунчул терялся в догадках, послышался смех этого жуткого скрюченного человека.

"Адельвайт... эта ведьма на стороне Кромгарда. Истина не должна быть забыта и разнесена далеко и широко о том, как злы на самом деле эта сука и говнюк на стороне Злых Богов...!"

Мумифицированный человек попеременно смеялся и кашлял, прежде чем закрыть глаза.

Он не умер. Очевидно, он потерял сознание.

"Тебя это устраивает?"- спросил Гризли с усталым видом.

Сунчул безэмоционально кивнул.

Дверь была закрыта.

Темнота коридора скрывала лицо Сунчула, но даже такая темнота не могла спрятать свет его глаз под пеленой тени.

'Все так запуталось'.

"Ты в порядке?"- осторожно спросила Бертельгия.

Сунчул не ответил.

Он серьезно размышлял над вопросом, который всегда сознательно избегал задавать.

Насколько этот мир испортился?

Тоска, о которой он недавно забыл, вернулась и снова стала овладевать им.

Ритм его сердцебиения слегка изменился.

*

Скоростной корабль прибыл в гавань Эге. Красивый воздушный корабль с флагом Империи заставил портовых рабочих без сомнения поверить, что на борт поднялся престарелый высокопоставленный персонал Империи.

Но с борта корабля сошла молодая женщина почти подросткового возраста.

Черные волосы и простая внешность с первого взгляда громко заявляли о ее статусе Призванной. На вопрос администраторов гавани о ее принадлежности и статусе она ответила коротко.

"Ахмуге".

Она протянула им документы из Империи.

Глаза администраторов расширились.

'Она командующий флотом обороны столицы...?! Эта молодая Вызванная?!"

Ахмуге оставила ошеломленных администраторов позади, чтобы полюбоваться видом всей гавани Эге, раскинувшейся под ее ногами.

'Сунчул Ким. Зачем он приехал в Иллеборо? В прошлый раз такого не было".

Она пришла на эту землю, чтобы удовлетворить свое любопытство.

Она спрыгнула с него плавным движением и с помощью воздушного шара достигла земли. Она пошла по улицам, заполненным пешеходами.

Ее внимание привлек большой плакат, наклеенный на стене.

[Восходящая звезда, певица Кларис Ассам дает концерт за ужином!]

[Не упустите этот шанс! Это впечатляющее выступление прекрасной певицы с бурной жизнью, полной трудностей!]

Ахмуге усмехнулась и растворилась в толпе.

http://tl.rulate.ru/book/2735/2772743