Готовый перевод Main Character Hides His Strength / Главный герой Скрывает свою Силу: Глава 246 - Торговый король задворков (2)

Хотя бедствие нависло густым облаком войны над всем континентом, в Эгейской гавани такая история казалась сказкой из другого мира.

Улицы кишели людьми, оживленные торговцы громко кричали из своих лавок, продавая иностранные товары, закупленные по всему континенту.

Ни на одном из лиц этих людей нельзя было найти ни намека на страх перед бедствием или войной. На самом деле, для этих людей даже такие вещи можно считать неопределенной возможностью.

Издавна деньги для жителей Эге были важнее всего остального.

От самых богатых купцов до слуг, находящихся на самом дне общества, те, кто собрался на бирже Союзной Торговой Коалиции, были самым показательным примером характера людей, собравшихся в Эге.

"Когда начнется война?"

"Не будь таким нетерпеливым, это произойдет скорее рано, чем поздно. Не спускай все деньги на девушек и копи капитал".

Когда они проходили мимо печально известной фондовой биржи, Сунчул мог слышать разговор двух биржевых брокеров, которые выпивали в течение дня.

"Какие акции мне следует покупать, когда начнется война?"

"Какой смысл покупать акции после начала войны? Чтобы они что-то значили, их нужно покупать заранее".

Сунчул увидел этих людей, с нетерпением ожидающих начала потенциально разрушительной и кровопролитной войны без какой-либо причины, кроме как возможности заработать деньги, и подумал про себя:

'Эге совсем не изменился'.

Как только карета миновала биржу, она въехала в один из задних переулков Эге. В этих задворках Эге торговая коалиция продавала всевозможных монстров, проклятые предметы, рабов всех видов и наркотики, запрещенные в большинстве других стран.

Сунчул без особых эмоций оглядел рабов, привезенных работорговцами из Дворца Вызова.

"Хм. Это немного расстраивает", - тихо пробормотала Бертельгия. Но с этим ничего нельзя было поделать.

Они сами решили стать рабами, а не умерать во Дворце Вызова.

Но с другой стороны, это вызвало вопрос.

'Дворец Вызова. Неужели его действительно создал Бог?

В прошлом он бы даже не подумал, что это может быть предметом спора. Но он своими глазами видел, как Башня Отшельника, еще одно здание, якобы построенное божественной силой Бога, трескалось и разрушалось.

Возможно, даже Дворец Вызова, который, как считалось, был создан Богом Нейтралитета и Посредничества, не имел никакого отношения к Богу за лестницей.

Хотя планов возвращаться туда не было, Сунчул хотел сам пойти и проверить, если представится возможность. Узнать, что это за место - Дворец Вызова, который привел его в этот мир.

Пока Сунчул предавался этим мыслям, карета привезла его в самое укромное и скрытое место в Гавани Эге.

Это был прямоугольный пустой участок, со всех сторон окруженный стенами зданий.

Сунчул почувствовал сильную злобу, которая, казалось, накатывала на него со всех сторон. Вскоре он обнаружил большое количество подозрительных личностей, окруживших карету с намерением напасть.

Но они не осмелились бы сделать это против Врага Мира.

Спереди послышался голос Дерхи.

"Вам не стоит беспокоиться. Это охранники моего деда по материнской линии".

"Деда?"- переспросил Сунчул.

"Да. Тот, кого зовут Дедушка Забор, - мой дедушка по материнской линии".

"Понятно".

Хорнеко и Дерха. Дерха и дедушка Забор.

Все они были кровными родственниками.

Впрочем, в этом не было ничего удивительного. В мире торговцев кровное родство ценилось тем больше, чем выше человек поднимался по карьерной лестнице.

И хотя мелкие торговцы часто предавали даже своих братьев и сестер, при достижении определенного уровня богатства ничто не было более надежным союзником для торговца, чем кровные родственники.

Хотя власть нельзя было разделить, влияние в купеческом мире шло от денег, а деньги были тем могущественнее, чем больше их было собрано.

Для такого скопления людей ссора внутри семьи могла привести к гибели всего клана.

А клан в данном случае был не чей иной, как клан Хорнеко, поднявшийся на самый верх союзной купеческой коалиции.

Сунчул отбросил свои мысли в сторону и задал вопрос водителю кареты.

"Как звали твоего деда?"

Дерха ответил на вопрос Сунчула как всегда оживленно.

"Имя моего деда - хм, наверное, трудно сказать вслух. Он такой скрытный человек. Но я знаю, что в прошлом его звали по прозвищу Одноглазый Гризли".

"Одноглазый Гризли, говоришь".

Сунчул знал это имя. Так звали бывшего наместника гавани Эге во времена королевства Рутегинея.

Значит, Хорнеко был его зятем.

Пока Сунчул терялся в раздумьях, Дерха спрыгнула с повозки, сама открыла дверь со стороны пассажиров и пробормотала.

"Если отец занимается всеми разрешенными товарами, то мой дед по материнской линии отвечает за товары, которые нельзя продать иначе".

Сунчул оставил Дехтера и Дерху снаружи и последовал за мрачным человеком вниз, к обиталищу купеческого короля подворотни.

Вскоре Сунчул наткнулся на человека в конце казавшейся бесконечной винтовой лестницы, проникавшей глубоко в землю.

Одноглазый Гризли.

Хотя его называли дружеским именем Дедушка Забор, его истинная сущность заключалась в том, что он был наместником темных переулков. Не будет преувеличением сказать, что причиной того, что Хорнеко смог подняться на вершину купеческого мира и претендовать на должность вице-короля, наполовину был его тесть.

Двухметрового роста, кожа да кости, как у трупа, пожилой одноглазый мужчина. Слабый свет от золотого факела мерцал, его пляска в темноте создавала жуткую атмосферу вместе с необычной внешностью и поведением старика.

"Добро пожаловать, Враг Мира. Я все слышал от своей внучки. Пожалуйста, входи".

Дедушка Забор говорил пронзительным металлическим голосом, который был таким же выразительным, как и его внешность.

Он провел Сунчула в небольшую комнату, где не было ни одного охранника.

Это была простая, минималистичная комната со столом и парой стульев. Факелы, висевшие по обе стороны, были частично закрыты украшениями держателя, освещая только центр стола в комнате.

Цель такого расположения была проста. Сунчул не мог даже разглядеть силуэт старика в завесе темноты. То же самое, скорее всего, было верно и для старика.

"Довольно странная комната", - прокомментировал Сунчул. В его голосе звучало явное недовольство. Это было намеренно, так как Сунчул не был склонен проявлять уважение к этому таинственному торговцу.

Начнем с того, что он сам стал жертвой мошенничества этого торговца.

Оставив свои слова висеть в воздухе, он достал коробку, поставил ее на стол и с вызовом посмотрел на старика.

"Сейчас я хотел бы, чтобы ты объяснил мне, что это такое".

Коробка открылась, и внутри оказалась груда бесполезных писем богов.

Что-то мелькнуло в темноте.

Должно быть, золотой искусственный глаз старика поймал свет факела и отразил его.

"А, это. Это предметы, которые Дерха выпросила и взяла с собой раньше. Я быстро просмотрел хранилище, потому что она сказала, что торопится получить в свои руки Письма Богов. Я так понимаю, они тебе не понравились?"

"Если ты знаешь, кто я, то я бы посоветовал начать с конца".

Сунчул ответил спокойным, но очень угрожающим тоном. В темноте снова возникло мерцание. Вскоре раздался металлический вздох, после чего снова послышался голос старика.

"Это товары, которые были возвращены Рутегинеей в прошлом".

"Возвращены?"

"Не знаю, известно ли тебе, но Король-дурак страстно собирал Письма Богов. Я был наместником Эге, поэтому я посылал людей по всему миру собирать Письма Богов, чтобы представить их королю. Королевство Рутегинея обычно покупало их все без вопросов, но из королевства появился самопровозглашенный оценщик".

"Оценщик, говоришь?"

Сунчул не смог сдержать удивления. На другом конце стола зажегся маленький огонек. Это была зажженная спичка. Вскоре издалека поплыл пряный дым.

"Лектор", - просто сказал Одноглазый Гризли.

"..."

Сунчул почувствовал, что знает, кто это может быть. Одна только мысль об этом вызвала в его памяти лицо, которое встревожило его сердце.

"Принцесса Рутегинеи, Райз Хаймерр".

На лицо Сунчула легла слабая тень.

Старик продолжал.

"После того как эта дерзкая молодая особа стала работать оценщиком королевства, доходы, которые мы получали от "Писем Бога", сократились вдвое. Однажды эта женщина заручилась помощью солдат Рутегинеи, чтобы забрать один мой глаз, и сказала мне следующее. Если я попытаюсь продать еще раз такой мусор, она заберет оставшийся глаз и засунет туда расписку".

Глубокая ненависть к Райзе Хаймерр неприкрыто лилась из голоса Гризли.

"..."

Сунчул не высказал никакого мнения. Теперь, когда он выполнил свое обещание, она больше не имела для него значения.

"В любом случае, предметы, посланные тобой, были возвращены принцессой Рутегинеи... нет, она не принцесса. Эти предметы вернула приемная дочь Бродячего короля, сопровождая это насилием и угрозами. Но вот что мне любопытно".

Еще одно мерцание в темноте.

"Ты также владеешь навыком Лектора?"

Сунчул кивнул. Но движение его головы в такой темной комнате никак не могло передать его намерений. После недолгого молчания Сунчул продолжил.

"Так и есть".

"Как я и думал, Разрешитель бедствий необычен. В отличие от тех, кто расшифровывает Письма Бога, полагаясь только на свою родословную".

"Да что ты говоришь..!"

Сунчул вспомнил историю, рассказанную змеем мудрости Ороборосом во время его визита в Трансцендентный мир.

По словам Змея Мудрости, существовала группа тех, кто обладал навыком Лектора.

Предполагалось, что Райз Хаймерр входила в эту группу, но доказательств этому не было.

Но Гризли использовал термин "те". Это означало, что ему что-то известно.

Сунчул не упустил эту возможность.

"Ты знаешь что-нибудь о них?"

Вопрос без колебаний прозвучал в комнате.

Старик бесстрастно ответил.

"Это небольшое племя, которое издревле жило высоко в горах. Они называли себя слугами змеи Мудрости, клан Белой Змеи".

" Клан Белой Змеи..."

Он никогда раньше не слышал об этой группе. Само собой разумеется, что в Ant Wiki не было никакой записи об этом.

В ней так много ненужных подробностей о самых пустяковых вещах, но нет ни одной важной жизненно важной информации".

Сунчул продолжал слушать речь старика.

"По словам людей, живших в том районе, они были небольшим кланом, но пользовались покровительством Малого Бога. Они обладали такой силой, что никакие другие кланы, даже драконы, не могли вторгнуться к ним и победить. Но они были стерты с лица земли в одночасье".

"Это дело рук Кромгарда, я вижу".

"Батальон магов Рутегинеи разбил лагерь в Первозданных горах и обстреливал клан семь дней и ночей без передышки. В результате такой бомбардировки сгорела половина ранее пышного леса. В любом случае, похоже, что наш оценщик был выжившим из того клана".

"Ты что-то знаешь?"- спросил Сунчул.

Его беспокоило, что, будь то торговый король подворотни или нет, старик обладал информацией, которой не было у Сунчула.

"Пять коробок".

Совсем другой, полный энтузиазма голос прозвучал от старика через стол.

Он хотел торговаться.

"Не слишком ли это дорого за информацию?" – возмутился Сунчул.

Он знал, что старик собирается раскрыть свою купеческую сущность, но тот оборвал рассказ в неожиданном месте и предложил сделку. Умение застать других врасплох было свойственно только опытным и старым купцам.

'Он не промах, этот старик - толковый торговец'.

"История, которую я тебе рассказал, была информацией, которая по праву стоит как минимум три короба. И, в любом случае, богатство, которым ты владеешь, было незаслуженным, верно?"

Старик неторопливым голосом парировал сопротивление Сунчула. Он указывал на тот факт, что все золото и драгоценности, которыми обладал Сунчул, были из Бездонного хранилища.

Тем не менее, это было невероятно смело - действовать так дерзко перед всемирно известным Сунчул Кимом.

Сунчул достал Фал Гараз.

Но голос старика не изменился, и он стал насмехаться над Сунчулом.

"Мне все равно осталось жить недолго".

"..."

"На самом деле, это довольно приятная стимуляция. Для такого старика, как я, который каждый день проводит в ожидании смерти".

Сунчул подумать: "Какой ненормальный".

Старик казался таким с того момента, как Сунчул увидел его золотой вставной глаз.

Хотя его можно было бы заставить говорить, если бы он потратил время и желание на причинение боли, но было бы проще просто заплатить ему и сделать это.

Такой метод не только не нравился Бертельгии, но и Сунчул не хотел доставлять неприятности.

Тем временем, словно уловив тонкие изменения в эмоциях Сунчула, старик достал из-под стола пакет и положил его на стол.

Мешок был наполнен множеством предупредительных писем богов.

"А пока я могу передать это тебе".

Сунчул не счел их особенно ценными.

После того, как он без особого интереса посмотрел на них, на столе появилась рука, полная черных родинок.

Эта рука порылась в сумке, прежде чем вытащить Письмо Бога, обернутое красной ниткой, и положила его так, чтобы оно было видно.

"По словам оценщика с нашей стороны, ценными являются те, что помечены красной ниткой, как эта. Хотя у нас больше нет покупателя, а оценщик умер, так что это стало мертвым активом!"

Характерно живой голос исходил от старика.

Сунчул, к счастью или наоборот, решил, что терять нечего, и открыл обернутое красной ниткой "Письмо Бога", чтобы быстро проверить его.

Изнутри знакомое ошеломляющее ощущение, слова начали застилать его зрение.

[Записи Малого Бога Сигурэа]

[Эта запись была создана, чтобы дать знать о деяниях предателей, предавших волю Богов, смертным последующих поколений...].

Сунчул перестал читать на том месте, где слова переходили во тьму.

'Это настоящее'.

Сунчул не смог сдержать удивления.

"Ну, что?"- спросил Гризли спокойным тоном.

Сунчул вспомнил, что этот старик когда-то был одним из лучших торговцев в мире, и на его лице появилась ухмылка.

'Эти деловой разговор'.

Сунчул тут же начал ставить на стол коробки, наполненные немаркированными монетами Бездонного хранилища.

К моменту, когда была поставлена третья коробка, слабые ножки стола начали шататься.

Сунчул поставил последние две коробки на пол, после чего открыл рот.

"Ты доволен?"

"Хм. Этого должно хватить, чтобы нанять наемников и убийц для моего зятя".

"Хо?"

"Это мысль моего зятя. Он предсказал, что ты, который так долго не мог использовать все эти деньги, с радостью и без сожаления отдашь большие суммы, как только у тебя появится шанс. Хотя никто из нас не мог предположить, что дело будет касаться "Письма Бога". Но это здорово. Благодаря Врагу Мира мы смогли избавиться от мертвых активов".

С другой стороны послышался звук отодвигаемого стула.

Старик, должно быть, встал.

"Пожалуйста, следуй за мной. Я покажу тебе информацию, которую ты приобрел вместе с мертвыми активами".

Старик вышел из темной комнаты в чуть менее темный, но все еще тусклый коридор. Он шел медленной походкой. Хотя шаги его были небыстрыми, длинные ноги позволяли старику двигаться довольно сноровисто.

Вскоре старик и Сунчул оказались перед деревянной дверью.

Сунчул почувствовал тревожную энергию, исходящую из-за двери. В нос ударила неприятная вонь гниющей плоти. Старик достал носовой платок и наклонил голову.

"Это будет немного жутко. Впрочем, это не настолько ужасно, чтобы удивить стальное сердце главнокомандующего".

Старик открыл двери.

http://tl.rulate.ru/book/2735/2743598