Готовый перевод Delve / Западня: 25.1: Глина

-Прости, что так долго, Таллхарт. Теперь я могу помочь тебе.

-Не извиняйся, Рейн. Ты занял Джамуса, чтобы я мог спокойно работать. Ты получил ответы, которые хотел?

-Некоторые из них. Что мы строим?

<Что-то>. Это для нагрева металла.

-О, кузница? Разве ты не можешь просто использовать Тел, чтобы облегчить работу, как раньше?

-Могу. Но тогда я не смогу разделить металлы.

-Так Тел... что? Скрепляют вещи вместе? Поэтому люди их собирают?

-Да, и по другим причинам.

-Но здесь они не помогут? Лопата получилась неплохая.

-Этот способ лучше.

-Хорошо, конечно, я тебе верю. Так что тебе нужно для кузницы?

-<Что-то>.

-Извини, этого я не знаю.

-Это как грязь, но не такая. Из него можно делать вещи. Горшки. Кувшины.

-О, глина. Я знаю, что вы имеете в виду. Для чего она тебе нужна?

-Я должен изолировать камень, прежде чем смогу использовать огонь.

-Правильно, понял. Так ты хочешь, чтобы я нашел глину?

-Да.

-Я займусь этим. О, и Джамус хотел узнать, будет ли нормально, если он приведет сюда кого-то еще. Помнишь, я рассказывал тебе о человеке, которого я спас? Джамус сказал, что он очнулся и хочет поблагодарить меня.

-Где Джамус?

-Он вернулся в город. Не волнуйся, он сказал, что не приведет сюда никого другого, не убедившись сначала, что они не против цервидианов. Он сказал мне, что собирается забрать несколько вещей, которые нам нужны. Он вернется ближе к вечеру, возможно, с гостем.

-Понятно, - сказал Таллхарт, лицо его было непроницаемым, - ты можешь найти глину?

-Попробую. Обнаружение должно сработать, наверное. Я начну у реки.

Возьми с собой что-нибудь для переноски. Лопата у хижины.

Рейн подошел к хижине и взял лопату. Он оставил свой рюкзак, но взял старый льняной мешок, который достался ему от странного торговца в городе. Он свернул его и засунул в карман, направляясь к реке и грызя батончик пайка. Он все еще болел, но утро, проведенное за разговором с Джамусом, немного восстановило его мышцы.

Теперь я чувствую себя намного лучше в отношении своего телосложения. Джамус мне очень помог, хотя и был немного скептичен. Для меня это ясность, до конца. Не могу дождаться, когда открою магическую синергию. Я нашел ее на втором уровне, как раз там, где, по словам Джамуса, она должна быть. Ясность увеличивает общее количество маны, а фокус увеличивает реген маны. Внутренний фокус, вероятно, уже выровнялся после всех практик очищения, пока мы разговаривали. Хорошо, что я указал на это в самом начале нашего разговора. Он должен быстро выровняться из-за того, сколько маны я смогу израсходовать. Кстати, о быстром, скорость.

Рейн переключился на второй приобретенный навык. У него еще не было возможности проверить его, но описание скорости, сделанное Джамусом, привело его в восторг. Это не увеличивало его умственные способности, но увеличивало скорость всех его движений, а не только ходьбы и бега. Он сунул свой батончик в карман и приготовился, держа лопату наготове. Он согнул другую руку, слегка поморщившись от продолжающей болеть от ожога. Его мышцы все еще были немного скованными, но он чувствовал себя готовым к легким физическим упражнениям.

Ладно, посмотрим, как это будет. Никаких усилений, только базовая сила 10% вначале.

Сразу же после активации навыка Рейн споткнулся, уронил лопату и замахал руками. Его тело стало легче, конечности реагировали быстрее и двигались легче, чем он привык. Ему потребовалось несколько попыток, чтобы остановить махание руками; более быстрая реакция заставляла его переусердствовать. Когда он почувствовал, что освоился, он начал ходить, с трудом приспосабливаясь к странным ощущениям. Ему удалось вернуться к нормальному темпу ходьбы, затем он перешел на бег.

За его конечностями, как ветер, тянулись небольшие струйки белого света - признак того, что здесь действует нечто магическое. Он не мог сказать, двигался ли он быстрее, чем обычно; причудливое ускорение конечностей сбивало его с ритма и заставляло концентрироваться на том, чтобы не упасть.

Мне нужно будет попрактиковаться в этом. Даже 10 % - это немного резковато.

Он отменил навык и повернулся назад, чтобы поднять лопату с того места, где он ее уронил. Он взглянул на свою ману и увидел, что короткое использование навыка не слишком сильно повлияло на нее. Он действительно чувствовал потерю кольца фокуса. Очки внутреннего фокуса немного помогли, подняв его до 240, но это все равно было немного меньше, чем 400, к которым он привык.

Ладно, посмотрим, как будет ощущаться максимальная мощность. С усилением и мастерством канала она должна быть где-то между 15 и 20 процентами. Я уж точно не буду пробовать фокусировку ауры.

Рейн активировал навык с модификаторами и начал возвращаться к тому месту, где он уронил лопату. Дополнительное усиление было ощутимым, и справиться с ним было еще сложнее. Однако на этот раз он был готов к этому, так что ему было не так сложно держать свои конечности под контролем. Он вернулся к тому месту, где уронил лопату, и оставил навык включенным, когда наклонился, чтобы ее достать. Ему удалось схватить ее с первой попытки, он уже приспособился к ощущению легкости в руках.

Это похоже на то чувство, которое испытываешь, когда долгое время находишься на беговой дорожке, а потом пытаешься идти. Как будто я скольжу или что-то в этом роде. Странно.

Рейн отменил навык, когда увидел, что его мана стала слишком низкой для его комфорта. Внезапное возвращение веса в конечности заставило его снова споткнуться.

Ого, да, возвращаться обратно так же плохо. Это будет сложно использовать в бою. О, вот это идея. Джамус сказал, что монстры считаются сущностями, так что без ауры IFF это должно на них влиять. Пока я не разблокирую это, я не смогу использовать его для получения преимущества в скорости, но я смогу использовать дезориентацию, чтобы поставить их в тупик. Это выглядит... сломанным. Если я доведу его до 100%, я не вижу, что что-то сможет просто адаптироваться к внезапным изменениям, если они этого не ожидают. Интересно, можно ли сопротивляться "благотворному" эффекту? Черт, надо было взять с собой блокнот. Даже если моя память улучшилась, как говорит Джамус, я знаю, что не смогу запомнить все вопросы, которые придумаю сегодня.

Когда он дошел до реки, Рейн вернулся к своему камню, сел и достал свой паек. Он действительно чувствовал потерю кольца фокуса, так как его мана была почти пуста после двух коротких использований скорости. Поэтому ему нужно было подождать, пока его мана восстановится под воздействием зимней ауры. Пережевывая цементоподобную "пищу", он обдумывал слова Джамуса о физической подготовке.

Значит, показатель силы - это не просто магическая прибавка к моим мышцам. Это как крышка. Имея базовую силу, я могу стать сильнее, тренируя свое тело, до определенного предела. Сила увеличивает урон от умений для физических навыков, но это небольшая ложь. Вы не сможете нанести максимальный урон, если ваше тело недостаточно сильно, чтобы вложить всю силу в удар. Также, нет, я не превращусь в Халка, если вложу несколько очков в силу. Размер мышц не имеет большого отношения к реальной силе, кроме как показывает, насколько вы близки к своему пределу. Если бы я был толстым, это означало бы, что я близок к пределу, будь у меня десять сил или десять сотен.

Прислонившись к камню, Рейн посмотрел на свои руки. Он не был совсем уж тощим, но ему казалось, что у искателя приключений должно быть немного больше мышц, просто для видимости.

Я должен отжиматься или что-то в этом роде. В любом случае, статистика - странная штука. Выносливость и фокус работают так же, как и сила. Вы должны тренировать свою стойкость и свой ум, если хотите получить полную отдачу от своих навыков. Выносливость регулирует выдержку, поэтому большее ее количество означает больше бега без усталости. Она связана с телом так же, как и здоровье, поэтому если ваш запас выносливости высок, вы меньше устаете физически. Если он низкий, то даже вставая с постели, вы устаете. Избыточная выносливость помогает вам восстанавливаться после усталости. Она даже снижает потребность во сне, хотя если вы будете полностью его пропускать, у вас начнутся другие проблемы. Что касается защиты, то это похоже на образование мозолей. Повышение выносливости делает тело более крепким, но не в том случае, если вы целыми днями купаетесь в розовой воде.

Фокус - это... немного сложнее для понимания. Джамус сказал, что укрепляется не разум, а душа. Я не уверен, правильно ли я перевел, но "душа" - самое близкое понятие, которое я могу придумать. Он сказал, что именно поэтому овермана улучшает память, но не интеллект. По-моему, это не имеет большого смысла. Значит, воспоминания хранятся в душе? Я думал, что это просто связи между нейронами. Наверное, я все-таки не просто сделан из мяса. Используй магию, чтобы укрепить свою душу, сказал он. Это не должно быть проблемой.

-Глинорадар, активация! - сказал Рейн, переключаясь на свою ауру обнаружения и поднимаясь на ноги. -Ух ты, это прозвучало даже хуже, чем я думал.

Он послал один импульс обнаружения, сосредоточившись на глине и используя ту же комбинацию модификаторов, что и при поиске металла. Не получив ответа, он начал идти вверх по реке, обыскивая берег глазами. Умение сработало на металле, и он не видел причин, чтобы с глиной было иначе, но он решил поискать и обычным способом, а не полагаться только на свою ауру.

Дальность импульсов немного увеличилась благодаря рангам, которые он получил в метамагии, поэтому он оставил немного больше времени между каждой активацией. Он улыбнулся, получив сигнал с четвертой попытки.

Это было легко.

Он подошел к источнику сигнала и заметил подрезанный участок берега. Опустившись на руки и колени, чтобы заглянуть под него, он обнаружил большое месторождение глины, ожидающее своего часа.

-Хорошо.

Он вытащил из кармана льняной мешок и свернул бока, чтобы он лежал на земле у реки. Затем он снял сапоги и зашел в воду, устроившись так, чтобы можно было достать глину лопатой. Металлическое лезвие лопаты легко погрузилось в воду, и он достал оттуда тяжелый груз сероватой речной глины. Он переместил капающую с лопаты воду на льняной мешок и перевернул его, услышав, как глина приземлилась на землю со слизью. Он набрал еще несколько полных лопат глины, затем вылез из реки. Он поднял мешок, проверяя его вес. Ткань выдержала, и он положил лопату, удовлетворённый.

Этого должно быть достаточно для Таллхарта, чтобы начать. Я не хочу брать больше, пока не узнаю, что это правильная глина. Она кажется немного песчаной, но я не думаю, что это будет проблемой для того, для чего она ему нужна.

http://tl.rulate.ru/book/27347/863217