Готовый перевод Delve / Западня: 13: Вечеринка

Рейн лежал на своей койке и просматривал сообщения. Проснувшись по сигналу будильника, он обошел всю комнату, очищая всех и вся, чтобы истощить манну до нуля, а затем переключился на усиленную зиму. Сегодня он не собирался спешить на квест, поэтому вернулся в койку, чтобы разобраться с кучей опыта, полученного за огромное количество манны, которую он потратил вчера.

Обзор обучения   Общий заработанный опыт Выносливость Использование: 51 Использование маны: 520   Заработанный опыт Заморозка: 200 [Повышение ранга] Расширение ауры : 32 Очищение: 250 [Повышение ранга] Зима: 11 Усиление ауры: 27 Подлинная ясность: 520 [Повышение ранга]

Атрибуты Ричмонд Рейн Страудуотер Уровень 5 Опыт работы: 589/2022 Динамо   Здоровье 200 Выносливость 200 Манна 200     Сила 10 Восстановление 10 Выносливость 10 Энергия 10 Фокус 10 Ясность 70     Неиспользованные очки 0

Статистика     Всего База Модификатор Здоровье 200 200 0 | 0% З.Восстановление 100 / день 100 / день 0 | 0% Выносливость 200 200 0 | 0% В.Восстановление 100 / день 100 / день 0 | 0% Мана 200 200 0 | 0% M.Восстановление 154 / час 140 / час -1,2 / час | 11%   Скорость движения 10 Восприятие 10   Сопротивляемость Жар Холод Свет Тьма 1 | 0% 1 | 0% 1 | 0% 1 | 0% Физ тайное ментал химическое 1 | 0% 1 | 0% 1 | 0% 1 | 0%

Навыки и умения   Заморозка(3/10) Опыт: 104/400 22-25 ед. Урона от холода (ед.) В секунду сущностям и окружающей среде Достаточное повреждение вызывает замедление Диапазон: 3 метра Стоимость: 15 мп / с   Расширение ауры (1/10) Опыт: 92/100 Расширение диапазона ауры на  1 метр Увеличение стоимости ауры  на 120%   Очищение (3/10) Опыт: 214/400 Очищает яд, гниль и загрязнение Диапазон: 3 метра Стоимость: 30 мп / мин   Зима (1/10) Опыт: 31/100 Увеличение Регенерации М. на 110% для всех субъектов Диапазон: 1 метр Стоимость: 1 мп / час   Подлинная ясность (3/10) Опыт: 395/400 Увеличение регенерации базовой маны на  160%   Усиление ауры (1/10) Exp: 27/100 Усиление эффективности ауры на 110% Увеличение расхода манны ауры на 120%   Неиспользованные очки навыков: 0

Динамо - такое крутое. Такими темпами я очень быстро доведу внутреннюю ясность до максимума. А это позволит мне ещё быстрее сжигать манну. Я не думаю, что получение повышенного классового опыта станет проблемой.

Итак, приоритеты. Еда, деньги, не умереть - пока все. Чего... я хочу? Власть? Славы? Вернуться домой?

При мысли о доме Рейн почувствовал тоску по собственному миру. У него не было ни семьи, ни близких друзей, но все же это был дом. Интересно, заметит ли кто-нибудь мое отсутствие... Да, хорошо, мой начальник точно заметит. Он на меня наезжает, если я опаздываю на стройку на пять минут. А в остальном...

Рейн сидел тихо, пока его манна восстанавливалась, и думал.

Я был... одинок. Я был окружен людьми, затерян в их море, но сколько близких связей у меня было в течение последнего года? Я просто... существовал. Здесь, именно здесь я почувствовал себя живым.

Посмотрев вниз на свои ноги, Рейн позволил себе на некоторое время погрузиться в раздумья, потеряться в прошлом и неуверенно представить будущее. Он сел, перекинув ноги через край койки.

Я... Я не вернусь домой. Этот мир... теперь это мой дом. Это будет новым стартом. Я устал от одиночества. Устал быть слабым и бедным. Я буду прокладывать свой собственный путь, добиваться того, чего я хочу, и работать, чтобы получить это, но я не должен делать это в одиночку. Мне нужно выучить здешний язык, а для этого мне нужно быть среди людей. Сегодня я собираюсь провести некоторое время в гильдии, а может быть, прогуляюсь по городу. Если я смогу найти компанию, с которой можно отправиться на поиски, это было бы идеально.

Настроившись на нужный лад, Рейн натянул сапоги и вышел из комнаты и направился в шумный зал квестов. Он не пошел к доске; вместо этого он бродил по залу и наблюдал за различными группами искателей приключений, которые разговаривали и смеялись друг с другом.

Большинство групп состояло в основном, из трех-пяти человек,   по крайней мере, один воин и один маг; впрочем, даже в рамках простых архетипов наблюдался большой разброс. У некоторых воинов были мечи, но были и другие с другим оружием, таким как пики, топоры и молоты. Был даже один человек, который принял сомнительное решение о двойном использовании щитов.

Одиночные искатели приключений встречались редко. Те немногие, которых он видел, быстро объединялись в большие группы. Не все искатели приключений, похоже, оставались в гильдии, многие входили через парадную дверь, а не из комнат. Он увидел только одного человека, явно не из группы: человека со шрамом, которого он заметил раньше. Однако он не решался подойти к нему. Любой человек с таким количеством шрамов, вероятно, был небезопасен для окружающих, не потому, что он был бы подозрительным или что-то в этом роде, а просто потому, что это свидетельствовало об отсутствии инстинкта самосохранения.

Рейн выбрал ближайшего человека, с которым он уже разговаривал, и подошел к нему, намереваясь расспросить его об особенностях вступления в группу авантюристов. Этим человеком оказался маг, который несколько дней назад впервые заметил и воспользовался его очистительной аурой. Рейн выделил его из толпы по росту и блестящей оранжевой мантии, дополненной остроконечной оранжевой шляпой волшебника. Поприветствовав его, Рейн едва начал пытаться сформулировать свой вопрос, как его прервали две женщины.

Обе явно были искательницами приключений. Одна была постарше, со стальными седыми волосами и очень серьёзным выражением лица. Девушка помоложе была ближе к возрасту Рейна, с длинными каштановыми волосами и милым вздёрнутым носиком. На ней была темно-синяя мантия с белой полосой на рукавах, контрастировавшая с практичным нарядом старшей женщины, чья одежда была похожа на рубашку и брюки Рейна, только чёрного цвета. Младшая девушка была магом. По посоху можно было догадаться, что она маг, а не мастер кунг-фу. Ни у старшей женщины, ни у мужчины в оранжевой мантии не было видимого оружия.

Старшая женщина прервала Рейна, когда он подошёл, положив руку на плечо оранжевого мага и бросив на него нетерпеливый взгляд. Она указала на дверь и заговорила с мужчиной, одновременно схватив за воротник халата другую девушку. Младшая женщина пыталась скрыться в толпе, но старшая не позволила ей этого сделать.

Мужчина в оранжевом халате повернулся к Рейну. Он извинился перед ним, пытаясь объяснить, что ему нужно идти.

Мог бы и  посопротивляться.

-Квест? - торопливо спросил он, пока мужчина не успел уйти. -Уровень? Опасность? Я иду?

-Нет.

Это была старшая женщина, которая даже не взглянула на Рейна, отмахнувшись от него. Повернувшись к двери, она начала тащить младшую за собой, не обращая внимания на её попытки вырваться.

Маг в оранжевом посмотрел ей вслед, затем вернулся к Рейну и, казалось, растерялся. -Подожди, - сказал он Рейну, а затем поспешил за женщиной, остановив её, положив руку ей на плечо. Он наклонился, чтобы что-то прошептать ей на ухо, затем они быстро поговорили, время от времени поглядывая на Рейна. В конце концов, женщина вздохнула и кивнув, отправилась за девушкой в синем, которая в какой-то момент сбежала во время разговора.

Мужчина в оранжевом пригласил Рейна подойти. Подойдя к нему, тот протянул руку, чтобы остановить его, а затем задал вопрос, приподняв одну кустистую бровь. Должно быть, он смог прочитать непонимание на лице Рейна, поэтому попытался повторить вопрос, говоря медленнее и используя меньше слов.

Он не сразу понял, что пытался объяснить мужчина, но, к счастью, двум женщинам понадобилось несколько минут, чтобы появиться вновь, и он успел связать все вместе.

Они отправляются на квест, а я могу пойти и помочь, но не получу долю награды, какой бы она ни была. Я могу с этим смириться. Этот парень кажется довольно крутым, а узнать, как стать искателем приключений, наверное, важнее, чем деньги.

Рейн заметил молодую девушку, возвращавшуюся со стороны таверны с буханкой хлеба и половиной курицы. Старшая женщина быстро приближалась следом, поэтому Рейн быстро кивнул, принимая условия мужчины.

Мужчина махнул рукой, а затем начал идти к двери. Рейн последовал за ним, встав  рядом с двумя женщинами. Старшая проигнорировала его, но младшая весело поприветствовала его взмахом руки, при этом у нее был набит рот хлебом.

Она довольно забавная.

Выйдя из гильдии, они остановились возле сидящего на ступеньках мужчины, который поднялся, чтобы поприветствовать их, и окинул Рейна оценивающим взглядом. Рейн оглядел его, заметив полные пластинчатые доспехи и два щита, прислонённые к стене рядом с тем местом, где он сидел. Правда? Этот парень с ними? На что я себя подписал?

Маг в оранжевом коротко переговорил с мужчиной. Очевидно, удовлетворённый объяснением, бронированный человек кивнул и протянул Рейну руку для пожатия.

-Картен, - сказал он, сжимая пальцы Рейна в своей закованной в перчатки руке.

-Рейн, - ответил Рейн, стараясь не вздрогнуть от смертельной хватки. К счастью, Картен отпустил его руку, не повредив ее. Мужчина в оранжевом представился Джамусом и указал на двух женщин, назвав их Лаварро и Марией.

Они отправились в путь впятером, причём, Лаварро, шла впереди. Пока они шли по городу, Джамус пытался объяснить суть задания, но, обнаружив, что у Рейна не хватает многих нужных слов, постепенно перешёл к импровизированному уроку языка.

Лаварро не обратила на это внимания и привела их к конюшне, расположенной сразу за воротами, где их ждала большая телега. Она обратилась к конюхам, которые вывели коричневую лошадь и привязали её к телеге с помощью упряжи. Будучи городским жителем, Рейн мало знаком с лошадьми, поэтому он изо всех сил старался не мешать.

Повозка была пуста, когда они выехали из городских ворот и направились на север по речной дороге. Мариа быстро заняла место сзади, к ней присоединился Джамус, а затем и Рейн, который забрался наверх с некоторым трудом. Лаварро шла впереди, держа лошадь за поводья, а Картен шёл сзади, не обременённый доспехами и толстыми металлическими щитами.

Пока повозка подпрыгивала и тряслась по дороге, Джамус продолжал наставлять Рейна, подсказывая ему слова и заставляя повторять их за ним. Он был хорошим учителем, доходчиво объяснял и терпеливо относился к ошибкам Рейна. Он также был искусным художником, что значительно облегчало дело. В результате у Рейна в тетради появились сотни новых слов и изображений с фонетическим произношением и написанием на обычном языке.

Через несколько часов Мария вмешалась, ткнув пальцем в Рейна и начав его допрашивать. Джамус отмахивался от неё, но она была настойчива. Рейн, не обращая внимания на ее любопытство, попытался объяснить, почему он не говорит на общем языке. Он рассказал ей, что очнулся в лесу, далеко от своей родины и не знает, как туда попасть. Он воздержался от упоминания о том, что прибыл из совершенно другого мира, лишь пожал плечами, когда она спросила его, как далеко это "далеко". Он также был немногословен в плане технических деталей своего дома, намеренно скрываясь за языковым барьером.

У Рейна не было веских причин не говорить ей правду. Отчасти это было желание вписаться в общество, что было гораздо проще, если ты просто из "очень далека", а не из "другого мира". То, что его дом находился достаточно далеко, и он не знал ни местных стран, ни географии, было полной правдой, и Мария с Джамусом, казалось, приняли это.

Другой частью его уклончивости была паранойя. Он не знал, как попал сюда, и это означало, что его мог привести в этот мир человек, а не какое-то природное явление. Если так, то у него наверняка была какая-то причина, и Рейн не хотел выяснять, что это может быть за причина. Рассказывать об этом людям, с которыми он только что познакомился, казалось плохой идеей.

Рейн также получил свою долю ответов на вопросы, хотя из-за языкового барьера ответы на них заняли довольно много времени. Город, который они покинули, назывался Фел Саданис, и он был независимым в течение последних ста лет или около того. Закон в городе поддерживал Бдительный Орден Стражей, или просто Дозор, - многонациональная организация, призванная защищать людей от самих себя. Стражники и разведчики, которых он видел в городе с эмблемой щита на табличках, принадлежали к Дозору, который по своей структуре больше напоминал армию, чем хаотичную гильдию искателей приключений.

По выражению лица Марии, когда Джамус объяснял Рейну, что такое Дозор, было ясно, что она не слишком их любит. Джамус казался безразличным, он просто дал Рейну несколько кратких указаний о них, чтобы тот мог держаться подальше от неприятностей.

Для входа в город требовалась табличка от признанной гильдии или специальный жилой пропуск. В городе не разрешалось использовать наступательную магию. Дозор нехотя терпел присутствие гильдии искателей приключений, доверяя им самим следить за порядком в пределах здания. Однако если вас поймают на использовании опасной магии в городе, вас могут оштрафовать или бросить в тюрьму. Мария объяснила Рейну, что по определению Дозора "опасная магия" включает в себя все, что они не понимают. Судя по ее тону и языку тела, Рейн был уверен, что ее уже арестовывали, но решил не спрашивать, было ли это обоснованно.

Манна Рейна достигла предела, и он решил израсходовать ее с помощью очищения. Он предупредил остальных, чтобы они не пугались, а затем сосредоточился, вызывая свою ауру с помощью усиления и расширения. Джамус благодарно улыбнулся, но Мариа лишь растерянно смотрела, как белый свет омывает ее. Джамус объяснил ей действие ауры, указывая на то, как медленно исчезает грязь, въевшаяся в старые доски телеги.

Это умение действительно не имело определённого значения. Оно прекрасно работает с грязью, так могу ли я использовать его, чтобы вырыть яму? Когда Амелия использовала его в лесу, на землю он не действовал, только на слизь. Может, он действует на грязь в телеге, потому что ее там быть не должно?

Рейн остановил свои мысли и вернул внимание к своим спутникам. Мариа внимательно наблюдала за действием ауры, на ее лице было выражение недоверия. Поняв, что происходит, Картен подошёл ближе к повозке и попал в зону действия ауры Рейна. Лаварро либо не заметила, либо не захотела лезть в эту ауру.

На третьем уровне и с учётом обоих модификаторов Рейн не мог удерживать ауру более пяти минут. Тем не менее, к тому времени, когда ему пришлось сбросить ее, телега и её обитатели были практически чистыми. При виде лошади Картен разразился громким смехом. Она была чиста лишь на три четверти: голова и передние ноги запылились от дороги, но все остальное выглядело безупречно и было свежевычищено. Аура не распространялась достаточно далеко от того места, где сидел Рейн, оставляя на спине лошади резкое разграничение, где эффект заканчивался. Картен, судя по тому, как сильно он смеялся, видимо, решил, что это очень смешно.

Этого оказалось достаточно, чтобы привлечь внимание Лаварро. Она кликнула лошадь, останавливая ее, а затем осмотрела линию, обозначающую край ауры Рейна.

-Что это было за умение? - спросила она. Рейн был в восторге от того, что он понял всю ее фразу.

-Очищение, - ответил он, улыбаясь.

Она вопросительно посмотрела на Джамуса. Джамус самодовольно улыбался. Лаварро обернулась к Рейну, окинув его оценивающим взглядом.

-Используй его, - приказала она.

-Извини, манна, - ответил Рейн, пожав плечами.

-Как долго?

-Час, два, - ответил Рейн, неопределённо покачивая рукой, давая ей время, за которое он восстановится достаточно, чтобы снова использовать навык в течение длительного времени.

-Хорошо, мы <что-то> через час, - сказала она, снова пришпоривая лошадь и продолжая идти по дороге.

Рейн повторил незнакомую фразу, вопросительно глядя на Джамуса, который попытался объяснить, но был прерван. Мария вскочила, сняла с головы Джамуса шляпу и надела на свою. Прислонившись к борту повозки, она натянула шляпу на глаза и начала преувеличенно храпеть. Спать? Нет, это бессмысленно. Отдохнуть? Отдых через час?

Джамус выхватил у нее свою шляпу, отвесил ей оплеуху и надел обратно себе на голову. Мария высунула язык в его сторону, затем посмотрела вниз на свой свежеочищенный халат и рассмеялась. Без предупреждения она положила руку на спину Рейна и обняла его сбоку, затем игриво толкнула его и отпустила. Рэйн посмотрел на нее, неловко улыбаясь.

Черт возьми, я не умею общаться с девушками.

-Не за что, - сказал он, стараясь, чтобы его лицо не покраснело.

Джамус спас его, сказав что-то Марии, от чего ее лицо засветилось. Он указывал на большой камень на левой стороне дороги впереди них.

Мария усмехнулась и подняла свой посох, направив его на камень, когда тот стал рядом. Она выкрикнула слово и выстрелила в камень каким-то белым шипом, промахнувшись с небольшого расстояния.

Джамус насмешливо хмыкнул, затем указал на камень пальцем и выкрикнул другое слово. Из кончика его пальца вырвался поток голубого света, разлетелся по камню и оставил небольшой след от ожога. Мария попробовала ещё раз, и снова промахнулась, но на этот раз намного меньше. Двое чередовали выстрелы ещё несколько раз, Джамус постоянно попадал в цель без особых усилий, а Мария делала, пожалуй, один выстрел из трёх. Когда они слишком далеко ушли за пределы досягаемости, они выбрали новую цель и продолжали ещё некоторое время, остановившись, когда Мария упала, потирая глазницы. Наверное, манна кончилась.

Мария спокойно отдыхала, а Джамус спрыгнул вниз и немного походил рядом с Картеном, тихо разговаривая с ним. Глядя на страдальческое выражение лица Марии, Рейн запоздало понял, что забыл активировать зиму. Он сделал это, используя усиление, чтобы усилить эффект настолько, насколько мог. Я не знаю, сколько у нее ясности, но дополнительные 11% регенерации - это лучше, чем ничего. Должно немного помочь. Итак, она что-то вроде мага льда, а Джамус использует... синюю энергию. У Джамуса больше маны и гораздо лучшая меткость.

Вскоре Лаварро объявила привал и оттащила телегу на обочину.

-Тридцать минут, - сказала она, уселась на заднее сиденье телеги и без церемоний достала из своего рюкзака кирпич пайка, без труда откусив от твёрдого, как камень, батончика.

Рейн последовал ее примеру, вытащил свой паек и стал грызть его с гораздо большей заботой о зубах. Картен опустил щиты и занялся лошадью, дав ей мешок овса, но не отвязывая ее. Затем он достал свой собственный батончик и откусил от него половину одним куском. Мария подошла к ветке дерева и присела у одной из них, доставая из сумки пачку вяленой говядины, а также половину буханки хлеба, оставленной ранее. Джамус пил из большой фляги, и по запаху Рейн был уверен, что в ней куриный бульон. Я не уверен, глупо это или гениально, подумал Рейн, грызя свой безвкусный паек.

По истечении обещанных 30 минут Лаварро спустила Рейна с тележки и крикнула остальным, чтобы они собирались. - Используй его, - сказала она, когда все сгруппировались вокруг них.

Рэйн кивнул, затем активировал "Очищение", снова израсходовав свою манну, которая в основном восстановилась после полутора часов, прошедших с момента последнего использования ауры. Глядя на благодарные взгляды на лицах большинства своих спутников, Рейн постарался сдержать себя от слишком широкой улыбки. Да, поклонитесь всемогущему магу химчистки!

В отличие от остальных, Лаварро выглядел равнодушно, просто кивнув ему в знак благодарности. Она вернулась к дороге и заставила лошадь двигаться. Вместо того чтобы вскочить на заднее сиденье, Рейн ускорил шаг и догнал ее, пытаясь завязать разговор. На его прямые вопросы она отвечала лишь отрывистым "да" или "нет", хотя некоторые просто игнорировала. В конце концов, она повернулась и уставилась на него, пока он не отступил назад за лошадь, где было безопасно.

Картен рассмеялся и хлопнул его по спине, отчего щит, пристегнутый к его руке, ударился о плечи Рейна и чуть не свалил его на землю. Картен снова рассмеялся и подбросил его в телегу, как мешок с картошкой, каким-то образом умудрившись усадить его на тележное сиденье, не врезавшись ни в кого из остальных.

Джамус тоже смеялся, помогая Рейну удержаться в телеге, чтобы он не выпал. Мария свернулась клубочком, видимо, спала или притворялась, что спит. Рейн попытался спросить, в чем дело у Лаварро, но Джамус только снова рассмеялся и покачал головой. -Лаварро - босс, - сказал он, и на этом все утихло.

Группа продолжила путь по дороге, фермерские угодья переходили в каменистые холмы по мере продвижения вперёд. Рейн продолжал свои уроки языка с Джамусом, а Картен неустанно шёл следом, держась позади. Рэйн периодически активировал очищение, выпрыгивая, чтобы идти рядом с Лаварро, когда тот использовал его, а затем медленно позволял повозке догнать его, так что к тому времени, когда манна расходовалась, он догонял всю группу. Он повторил это четыре раза, пока Лаварро не остановилась у моста, пересекающего небольшой ручей.

-Мы разобьём лагерь здесь, - сказала она, начиная отвязывать лошадь от телеги. Рэйн спрыгнул вниз и нерешительно двинулся ей на помощь, преодолев свой страх перед лошадью, но чувствуя себя неловко рядом с пугающей женщиной. Она махнула ему рукой, и он удалился, чтобы развести костёр. Остальные занялись обустройством лагеря, Джамус приготовил тушёное мясо из кабана-кролика, которого Картен завалил днём раньше. Наблюдать за тем, как человек в полном облачении мчится за животным со скоростью олимпийского атлета, было в равной степени удивительно, смешно и страшно. После того как они поели, Рейн, к всеобщей благодарности, занялся уборкой.

Картен устроился на пне, чтобы вести наблюдение, а остальные достали из рюкзаков тонкие подстилки. Не имея ни подстилки, ни даже одеяла, Рейн постарался найти самый удобный участок земли и устроился поудобнее. Он сосредоточился на зиме, пытаясь сохранить ауру, пока его сознание угасало.

http://tl.rulate.ru/book/27347/826617