Готовый перевод The School Prince’s Exclusive Sweetheart / Единственная возлюбленная школьного принца: Часть 56. Танцы (4)

- Завтра в 5 вечера я буду ждать тебя здесь. – Гу Цзычэнь ухмыльнулся. – О, это твоя миска, возьми ее домой и хорошенько вымой. Пока.

Вены надулись на лбу Су Наньнянь от желания поднести миску к голове Гу Цзычэнь и хорошенько стукнуть. Су Наньнянь в ярости направилась к дому.

Чэнь Юань только что вышел из кабинета на первом этаже и увидел, вернувшуюся, Су Наньнянь.

- Что с тобой? -  участливо спросил он.

- Ничего, я пошла мыть посуду! – скрипнула зубами Су Наньнянь.

Вскоре из кухни до него донеслась песня «про славных и трудолюбивых», Чэнь Юань беспомощно улыбнулся.

- Сердце девушки такое загадочное, ах.

_____

Су Наньнянь отличалась от многих тем, что быстро отвлекалась от неприятного для нее и совершенно не думала о мести. До тех пор, пока кто-то ее не затронет, она не будет обращать на этого человека внимания, не говоря уже о мести. Такая черта характера дорогого стоит.

Самым же большим ее недостатком было: говорить прямо и быстро обо всем забывать.

На следующее утро Су Наньнянь уже забыла о несносном поведении Гу Цзычэня накануне вечером. После обеда Су Наньнянь расположилась на диване в гостиной, чтобы посмотреть аниме, параллельно сделала себе огуречную маску.

Четыре часа.

Сотовый телефон на диване затрезвонил. Пришло сообщение с незнакомого номера.

«Жду у твоей двери. Гу Цзычэнь».

Короткое и лаконичное предложение. Это в стиле Гу Цзычэня.

Но  что он имел в виду, говоря «у твоей двери»?

Су Наньнянь долго размышляла об этом, пока не вспомнила, что она должна заплатить проценты по долгам, и он будет ждать ее в пять часов у порога ее дома.

Она сохранила номер соседа в телефоне без особой радости, поздоровалась с матерью, надела туфли и вышла.

Гу Цзычэнь, как обычный парень, открыл двери Maybach для Су Наньнянь.

- Наступило время гасить долг. Счетчик работает.

Су Наньнянь села в машину, мысленно рыдая. Почему я должна расплачиваться собой?!?

Гу Цзычэнь ехал очень быстро, разговор не клеился. Поэтому каждый остался наедине со своими мыслями. Они заехали на мост.

После того, как они проехали мост, Су Наньнянь не выдержала.

- Замечательно. Как ты хочешь, чтобы я погасила долг? Предупреждаю, если ты задумал что-то дурное, я выброшу тебя из машины! – сказала она серьезно, но Гу Цзычэнь не принял ее слова всерьез.

Он был за рулем. Если она его вытолкнет, то как она сможет справиться с управлением автомобиля?

- Ты примешь участие в вечере танцев, будешь стоять рядом со мной и изображать Мону Лизу, - объяснил он.

- О… - с облегчением протянула Су Наньнянь. Небольшой ужин, она часто ходила с Чу Сусин на подобные мероприятия, которые взрослые использовали для новых знакомств, установления партнерских отношений и разговоров о бизнесе..

Но вскоре Су Наньнянь закричала, заметив, что он сбрасывает скорость:

- Что? Как мне в таком виде идти на танцы?

Гу Цзычэнь взглянул на нее: топ с мультяшным принтом, короткие шорты и пара зеленых туфель в стиле Шрека на ногах.

М-да, она была очень скучная и совершенно не позаботилась правильно одеться. Гу Цзычэнь, как всегда, был одет с иголочки – рубашка и брюки. Су Наньнянь же была похожа на девочку, собравшуюся за покупками на рынок, только корзины не хватало.

- Позволь мне хотя бы юбку надеть… Давай быстро вернемся!

Гу Цзычэнь вздохнул, сохраняя удивительное спокойствие.

- Не волнуйся, я обо всем позаботился!

http://tl.rulate.ru/book/27318/604469