Готовый перевод The School Prince’s Exclusive Sweetheart / Единственная возлюбленная школьного принца: Часть 27. Ты меня ждал?

Чэнь Юань протянул руку ко лбу Су Няньнянь, вздохнул:

- Боже…

- Ай … больно, -  Су Наньнянь сморщила носик.

Чэнь Юань немедленно отстранился, на лице промелькнула тень беспокойства:

- Ты в порядке?

Су Няньнянь покачала головой:

- Ты меня ждал?

- Да. Йе Синь сказал, что Цзычэнь затолкал тебя в машину. Я переживал, что он будет издеваться над тобой, - теплая улыбка растеклась по губам Чэнь Юаня:

- Пойдем домой, примешь душ. Скоро ужин.

Когда разговор зашел о еде,  Су Няньнянь обрадовалась. Возвращение домой стало радостным.

Гу Цзычэнь шел медленно, до его ушей донесся разговор между ними. В его глазах мелькнуло разочарование. Он оглянулся на водителя, но тот уже ушел. Сжав кулаки, он снова натянул на лицо привычную безразличную маску. Переступив порог, он попал в огромный и пустой особняк. В этот момент Гу Цзычэнь почувствовал, как ему холодно и одиноко в этом огромном доме.

Гу Цзычэнь скривил губы, насмехаясь над собой. Он направился в ванную, чтобы принять душ и смыть все следы, оставленные Су Наньнянь.

Он не любил, когда его касался кто-то, но сегодня… он не мог заставить себя презирать Су Наньнянь за ее шутки.

Тск… Удачливая Свинка.

Он не заметил, как губы растянулись в улыбке.

_____

Дом семьи Чэнь.

Сегодня Чу Сусин сама занялась приготовлением ужина. Блюда красиво стояли на столе. Су Няньнянь поспешно приняла душ, уселась за обеденный стол и принялась уминать пищу.

- Помедленнее, девушка … -  Чу Сусин беспомощно вздохнул. Она как раз собирала налить суп для Су Няньнянь, но Чэнь Юань уже поставил перед ней полную тарелку:

- Пусть она кушает. Будь осторожна, не обожгись.

- Спасибо,  - Су Няньнянь быстро проглотив еду, поблагодарила его приглушенными словами.

Чу Сусин благодарно улыбнулся Чэнь Юаню. Когда Чэнь Юньхуа заметил, что они отлично ладят, его сердце, наконец, расслабилось.

После обеда Су Няньнянь потерла живот. Сидя на диване, она смотрела телевизор. Как только Чу Сусин закончила работу по дому, она положила руки на бедра и начала ругать ее:

- Ты выполнила домашнюю работу, прежде чем смотреть телевизор? Черт возьми, почему ты смотришь мультфильмы?  - по выражению ее лица было ясно, что Чу Суксин не понимает свою дочь.

У Су Наньнянь разболелась голова:

- Я пойду делать домашнее задание после этого эпизода …

Чу Сусин хотела добавить что-то еще, но Чэнь Юань уже сел рядом с Су Няньнянь:

- Что это? – непринужденно он спросил, будто сам любил мультики.

Су Наньнянь догадалась, что он пришел ей на помощь, заговорщицки усмехнувшись, она сказала:

- Отлично, давай посмотрим вместе!

Хотя Чэнь Юань был умен и сообразителен, Чу Сусин была его мачехой, и им пока не о чем было говорить. Вздохнув, она пошла на кухню резать для них фрукты.

Посмотрев эпизод, Су Наньнянь растянулась на диване. Сегодня не задали много на дом, но английский… С ним беда. Она повернулась в Чэнь Юаню:

- Братишка, ты ходил раньше на какие-нибудь подготовительные курсы? Может, ты знаешь хороших репетиторов?

Чэнь Юань учился хорошо, и когда был младше никогда не ходил на дополнительные занятия. Он честно покачал головой:

- Ты хочешь записаться на занятия не в школе?

Лицо Су Наньнянь покраснело, когда она подробно рассказывала Чэнь Юаню о трудностях в школе. Учиться в старшей школе Шен Инь было труднее, чем в других школах. Это знали все.

Чэнь Юань немного подумал:

- Не уверен насчет дополнительных занятий, но ты можешь всегда рассчитывать на меня. Я расскажу тебе обо всем, что знаю.

Су Няньнянь знала, что у Чэнь Юаня были исключительные оценки, но он был в 12 классе, и она не хотела беспокоить его.

- Или ты можешь попросить Гу Цзычэня помочь тебе. Его оценки лучше, чем у меня, и у него много терпения, когда дело доходит до обучения других , -  Чэнь Юань говорил с серьезным выражением. Еще в средней школе, когда он отстал по математике, именно Гу Цзычэнь научил его новым приемам обучения.

http://tl.rulate.ru/book/27318/574698