Готовый перевод May I Ask For One Final Thing? / Могу я попросить еще кое-что?: Глава 11.

Том 2. Глава 11.

– Ладно-ладно, перестань болтать ерунду и иди работать в поле. Нельзя увиливать от работы, как бы тебе этого ни хоте…

– Глядите, это барьер госпожи Святой!

– Хи… хи-э-э-э!? П-правда, что ли!?

Я ненадолго воздвигла барьер у них на глазах, и семья была поражена до глубины души.

Забавно было видеть искреннее потрясение матери.

После этого слух обо мне распространился будто пожар, и люди со всей деревни стали приходить ко мне на поклон.

Поначалу мне было приятно, ведь я ощущала своё превосходство…

Но когда все, с кем я прежде общалась, начали смотреть на меня так, будто я перестала быть человеком, приговаривая «госпожа Диана, госпожа Диана», и даже друзья-одногодки стали обращаться почтительно, перестав играть, как раньше…

Я пожалела, что рассказала всем о своём становлении Святой.

Но времени унывать по этому поводу у меня не было.

Прошло около двух недель с тех пор, как пошла молва о моей силе.

Рыцари в светлых доспехах и священники, одетые в тех же тонах, пришли в нашу деревню и сказали:

– Мы из Святой Церкви Дианы. Мы прибыли приветствовать недавно пробудившуюся Святую Диану, – что рыцари, что священники преклонили колени и склонили передо мной, на тот момент запаниковавшей, головы.

А когда один из них взял меня за руку, взглянули, щурясь, словно на слепящее солнце, и продолжили:

– Мы ждали Вас, госпожа Святая Диана. Теперь пойдёмте. К людям, что Вас дожидаются.

Жители деревни были вне себя от радости: как-никак, почтенная Святая была выходцем из их поселения.

Сама не ведая зачем, но я, увлечённая всеобщим настроем, дала привести себя в королевскую столицу.

Там мне рассказали, что прежняя госпожа Святая Диана скончалась и я, недавно пробудившаяся Святая, буду жить здесь, в соборе Дианы, отныне и до самой смерти.

Любой, кого вот так просто разлучили с семьёй, отвезли сюда, а после заставили выслушивать подобное, вполне наверняка категорически бы отказался.

Прежняя я бы так и поступила.

Но на тот момент я решила смириться, подумав, что так будет лучше.

Ведь даже если бы я вернулась в деревню, во мне бы видели только Святую и никого более. Там для меня более не было места.

Даже мой отец, прежде называвший меня лишь Саньей, в момент прощания склонил голову со словами: «Берегите себя, госпожа Диана».

Там я уже никому не была нужна.

А раз так, где бы я ни была, всё одинаково.

В таком случае, лучше хотя бы использовать унаследованную мной силу по назначению, и прожить жизнь как Святая ради мира и людей.

И вот так я стала Святой – объектом веры Святой Церкви Дианы.

Мне, как Святой, было необходимо многому научиться, и это был колоссальный труд, но чем больше усердия я приложила бы, тем больше помощи подарила бы этой стране и счастья бы принесла. И, кроме того, во мне нуждались.

Думая так, я смогла выдержать любые трудности.

И я была не одинока. У меня была старшая сестра Скарлетт, на которую равнялась и которую искренне любила.

… Дочь Герцога Вандимион, почтенная Скарлетт Эль Вандимион.

Юная леди из знатной семьи, долгое время служившей Королевству; благороднейшая личность, с которой мне, простой деревенщине, никогда бы в жизни не довелось познакомиться при других обстоятельствах.

Я до сих пор отчётливо помню нашу первую встречу.

Верно, это произошло в моё посещение королевского дворца, когда я явилась почтить Его Величество Короля.

В коридоре по пути к тронному залу мне встретилась серебровласая девочка, шедшая с другого его конца.

На ней было ярко-красное платье, и она с первого взгляда приковала моё внимание.

Я и подумать не смела, что в мире может быть настолько прекрасное дитя.

Я была настолько очарована её дивным образом, что опомнилась лишь когда старшая сестра изящно приподняла юбку и отвесила идеальный реверанс:

– Доброго Вам дня, госпожа Диана. Меня зовут Скарлетт Эль Вандимион. Я к Вашим услугам.

Услышав, что она истинная Святая, я убедилась.

Она разительно отличалась от простой деревенской девочки вроде меня, отличалась во всём.

Я думала, что даже без титула Святой она была бы человеком, что нравился бы всем без исключения, был бы нужен всем и каждому.

На самом деле она была именно такой, как я и предполагала… нет, она была куда удивительнее, совершенством во плоти.

Её оценки в Королевской Академии Аристократии – высшем учебном заведении страны – были наивысшими.

Она была вундеркиндом и в магии, и говорили, что даже придворные маги ей и в подмётки не годились.

Но это ещё не всё. Помимо прелестной внешности и выдающихся способностей она также обладала прекраснейшим характером.

Она была добра ко всем, и, несмотря на занятость, заботилась и обо мне, только недавно ставшей Святой; навещала меня всякий раз, как находила время.

Будучи изолированной, находясь вдали от родной деревни, я увядала, и лишь благодаря сестре я не сгнила окончательно.

Думаю, именно во время своего первого паломничества к святым местам я стала просто без ума от неё.

Моей задачей было укрепить великий барьер Бога Времени и Пространства господина Хроноса, тем самым завершив церемонию очищения.

Но было и много других дел, что легли на мои плечи как официальной Святой.

Я вела беседы с жителями деревни и знатью, поддерживавшими меня в моих паломничествах.

Не считала себя застенчивым человеком, но давление оказалось сильным: пускай сейчас я Святая, но что, если не преуспею? Из-за этого я допустила немало оплошностей во время своего первого паломничества к святым местам.

В такие моменты сестра всегда стояла подле меня, присматривала за мной.

Она давала мне советы, когда я не находила нужных слов, или тайком сжимала под столом мою нервно дрожащую руку, подбадривая: «Всё в порядке».

О, как же я люблю тебя, старшая сестра! Просто без ума!

Хоть и старше меня всего-то на три года, но почему она такая идеальная?

Без силы Святой я никто… всего лишь деревенщина, не имеющая никакой ценности.

Когда я озвучила свои мысли, сестра ответила следующее:

– Видя Вас, госпожа Диана, что жизнерадостна и никогда не унывает, все не могут сами сдержать улыбок. На такое способна лишь Вы, госпожа Диана, не Святая Диана.

Не правда, сестра.

На самом деле я далеко не такой весёлый и энергичный ребёнок.

Глубоко в душе я всегда нервничаю и беспокоюсь, что обо мне подумают другие… а ещё страшно завидую.

Несмотря на то, что ты так меня лелеешь, вопреки тому, как сильно тебя люблю.

Больше, чем кому бы то ни было на этом свете… я завидую тебе, старшая сестра.

Прошло два дня с тех пор, как Великий святой камень был уничтожен столбом света; мы покинули Сноувинд в порядке эвакуации.

Проснулась в палатке в лагере.

Внутри ещё тускло горел свет фонаря, что значит, снаружи была ещё ночь.

Наш следующий пункт назначения – город Сахасгира на западе – был ещё далеко, и с уходом господина Юлия Рыцари-Хранители уже были не в силах скрыть своё беспокойство.

– Старшая сестра…

В моей палатке стояла ещё одна койка, на которой спала сестра Скарлетт. Господин Юлий упоминал, что она в скором времени должна будет проснуться, но даже сейчас, два дня спустя, не было и намёка на скорое пробуждение.

– Прости, сестра. Это всё моя вина…

– …Слишком поздно сожалеть, – раздался голос из-за спины, и я обернулась, увидев у входа в палатку того человека… Диоса, что был шпионом учения Палмии.

– … И сама… знаю об этом.

Но я не удивилась.

В конце концов, этот человек… мой сообщник, с которым я не раз проводила тайные встречи и которого сама же пригласила сюда, по собственной воле.

– Так в чём же дело? Говоришь, хочешь перестать быть шпионом?

– Именно так. Я больше не стану передавать никакую информацию учению Палмии. По этой причине и позвала тебя – чтобы сообщить об этом, – с этими словами я незаметно заложила кинжал за спину.

– Дела-а. Конечно, мне-то ты можешь заявить подобное. Но сможешь ли рассказать всем остальным? Что на самом деле почтенная Диана сливала информацию учению Палмии, – Диос приблизился ко мне с ехидной ухмылкой на губах.

– Мне всё равно. Ведь господин Юлий уже всё прознал.

– А-а, так и знал. Его слова в городе Сноувинд всё же не были попыткой пустить пыль в глаза, он говорил серьёзно. Жуткий же этот Принц. Так нас, выходит, нарочно отпустили в свободное плавание?

– В том-то и дело. Вот почему шпионаж больше не представляется возможным. Понимаешь теперь?

Хм-м, – в ответ Диос скрестил руки на груди, задумчиво промычав, после чего хлопнул в ладоши с «А», будто придумав выход:

– Ну тогда-а, почему нам сначала не прибить господина Юлия? И тогда уже никто не узнает о том, что мы с тобой шпионы, верно?

– …Ха?

Диос сказал о чужом убийстве так непринуждённо, будто на прогулку сходить предлагал, и у меня по спине пробежал холодок.

Да что с этим парнем? Как он может с такой лёгкостью задуматься об убийстве Принца нашей страны, и глазом не моргнув?

– Ты, что ты несёшь. Как можно так посту…

– Неужто позабыла? Причину, по которой предала Святую Церковь Дианы и присоединилась к учению Палмии?

Не забыла. Будто я могла об этом забыть.

Одним днём, внезапно и без всякого предупреждения, я потеряла дар возводить барьеры и жила так, словно уже мертва.

Тогда передо мной предстал Диос в облике одного из Рыцарей-Хранителей и сказал.

– Разве ты не хочешь вернуть себе силу?

Поначалу я подумала: «Что за чушь!». Потому что по сей день, к каким бы именитым целителям, врачам или магам я не обращалась, сколько бы магических инструментов или сокровищ ни испробовала, вернуть моё божественное покровительство так и не представилось возможным.

Что может сделать этот вонючка в одиночку?

Но Диос сказал. Что эта сила – Божий дар, и нужно лишь попросить Бога дать его вновь.

По его слова, Богиня Палмия щедро делится своей силой с теми, кто её почитает. Каким бы злодеем ни был человек, если присягнёт перед статуей Богини Палмии, лишь за это ему даруют особую силу.

Сила благословения – проявление мощи Бога, что наделил человека своим покровительством. Так что наделять меня совершенно новой силой было откровенной глупостью. Но когда до меня дошёл слушок от Рыцарей-Хранителей, то принесённая Диосом информация вдруг обрела под собой опору.

Это я услышала от самих же Рыцарей-Хранителей. Поговаривали, во время недавней стычки с последователями Палмии, те использовали странные силы и оружие, и рыцарям потребовалось приложить немало усилий, чтобы взять их и усмирить.

Несколько дней спустя я всё же решила принять предложение Диоса.

Даже если данная мне сила сама по себе не окажется божественным покровительством, я хотела рискнуть, если был хоть малейший шанс.  Ведь это всё, что у меня было.

У меня нет дома, куда я могла бы вернуться, нет никаких талантов, и без благословения божьего моя жизнь потеряла всякий смысл.

…Но взамен было поставлено одно условие.

В обмен на дарование мне, Святой Диане, силы, я должна буду на год стать шпионкой учения Палмии.

После долгих мучений я всё же согласилась, но поставила ответное условие: добытая мной информация никогда, ни при каких обстоятельствах не будет использована кому-либо во вред.

После этого все сведения, что попадали мне в руки, утекали к ним.

Никто и помыслить не мог, что Святая – тайный агент учения Палмии, и поэтому всё, что являлось государственной тайной, впоследствии стало известно и им.

Лишь тогда я окончательно осознала вес собственной глупости.

Но пути назад у меня уже не было. И раз так, не имела другого выбора, кроме как зайти так далеко, как только было возможно.

Взамен всем причинённым по моей вине страданиям, обретя новое божественное благословение, я спасу множество людей, спасу всю страну.

Вот почему я считала, что меня простят. Но…

– Год вот-вот закончится, помнишь? Совсем скоро ты получишь желанный дар, и всё равно собираешься вот так сдаться? Если здесь и сейчас откажешься от шпионажа, вся твоя тяжёлая работа пропадёт впустую.

– … И всё же я… больше не хочу предавать дорогих мне людей.

Я видела, как по вине вспыхнувших во время церемонии беспорядков множество людей получили ранения. Все они испытывали боль, страдали.

Я хочу вернуть свою силу. Но если ради этого будут страдать все, кого я желаю защитить, то какой в этом вообще смысл!

– Пускай моя сила никогда не вернётся, пускай моя жизнь больше не возымеет никакой ценности! Я хочу идти правильным путём! Хочу жить, не стыдясь себя! Прямо как старшая сестра! – крикнула я, сжав кулаки, и Диос раздражённо почесал щеку.

– Ха-а, ты, кажется, на взводе, но не могу понять, с чего вдруг ты так резко передумала-а. Неужто тоже её влияние? – вздохнув, Диос бросил взгляд на сестру и медленно направился в её сторону.

Я покрепче сжала кинжал вспотевшими ладонями и стала выжидать, пока Диос подойдёт достаточно близко.

– Тогда-а почему бы перед этим не избавиться от мисс Скарлетт? И у мисс Дианы более не будет причины поддаваться искушению, верно? – Диос вынул из ножен меч и навис над спавшей на кровати сестрой.

В тот момент он, повернувшись ко мне спиной, впервые открылся для удара.

– Ва-а-а-а-а! – с криком я вонзила кинжал в его спину.

– … Ну и ну, как знал, что так будет.

– Угх…!

Диос обернулся и легко, словно играючи, выбил кинжал у меня из рук, тотчас перехватив моё запястье.

Видел меня насквозь… нет, даже если бы не понял, с моим-то уровнем я вряд ли смогла бы хоть как-то навредить этому человеку.

Движения Диоса были достаточно быстрыми и точными, чтобы уверить меня в этом.

– А-а, а-а. Уж на что, а на это я закрыть глаза не могу. Сотворила настоящую глупость.

– И вовсе не глупость! – оскалилась я, крича во все лёгкие.

Я считала, что без божественного покровительства не имею никакой ценности, но сестра сказала, что это не так.

Она назвала меня Саньей!

– Меня вполне устраивало быть обычной девочкой. Я просто хотела, чтобы меня называли Саньей, а не Дианой, которых в деревне было пруд-пруди. Я хотела, чтобы во мне видели меня – такой, какая я есть, – а не кого-то ещё! Вот и всё, ничего больше…!

В глазах плыло. Слёзы не останавливались.

И как я докатилась до такой жизни?

Отец, старшая сестра Скарлетт… люди, видевшие во мне меня.

Я и правда дура.

Даже без сил Святой, то, чего я желала, всегда было так близко.

– Я больше не стану действовать по твоей указке! Никому не причиню вреда, никого не убью! Что случилось тогда, на церемонии!? Кто первым не сдержал данное мне слово!? Чёрта с два я стану когда-то помогать учению Палмии! Так-то, и делай что хочешь! Но что бы со мной ни случилось, я ни за что не позволю тронуть сестру! Даже если это будет стоить мне жизни! – я стёрла слёзы тыльной стороной ладони и вперила в Диоса пронзительный взгляд.

Это максимум, на который я способна воспротивиться, но, если он и правда попытается оборвать жизнь сестры, я использую в качестве щита собственное тело.

Так что нужно кричать как можно громче: так я привлеку внимание Рыцарей-Хранителей.

– … Уверена, что потом не пожалеешь?

– Не пожалею, слышишь! Так что… пусти меня сейчас же!

Диос какое-то время не сводил меня взгляда, пока я упрямо брыкалась, после кивнул с «Лады» и легко выпустил мою руку.

Это ещё как понимать…?

Я в шоке на него воззрилась, но Диос продолжил всё с тем же дурацким насмешливым видом:

– Понял. Что ж, тогда я тоже уйду с поста шпиона и перейду на твою сторону.

– … Ха?

Э? Ха? Что этот парень несёт?

– Что ты задумал… ты ведь, в отличие от меня, изначально был на стороне учения Палмии. Как можно верить на слово подобному человеку. Совсем недавно ты заявил, что собираешься всех перебить. Смеёшься надо мной?

– Ни в коем случае-е. Просто мелкая голословная угроза, я говорил не всерьёз. Я и сам прожил тут уже, считай, год, и Орден стал для меня большим домом, нежели Палмия. Видишь ли, последователи Палмии больно невоспитанные варвары. И, честно говоря, я уже сыт ими по горло. Так что если ты, Диана, решишь их предать, то и я медлить не стану! Мы с тобой связаны красной нитью судьбы, так-то! – Диос оттопырил большой палец вверх и подмигнул.

• 一蓮托生 – ёдзидзикуго (буквально: «четырёхиероглифическая идиома»), дословно «одна жизнь лотоса». Означает быть связанными красной нитью судьбы, быть в одной лодке, быть в одной и той же (или схожей ситуации). Термин уходит корнями в буддизм и означает переплетение судьбы и кармы в неразрывную связь, которая после смерти реинкарнирует в цветке лотоса вместе. Можно сказать, что два человека, которые вместе проходят через жизненные испытания и невзгоды, наслаждаются радостями и разделяют боль, и в конце концов появляются или возрождаются в виде прекрасного цветка на вершине воды.

Э-э… я правда могу доверять этому парню…?

– А, стоять, что за подозрение я вижу в твоём взгляде? Ну-ка, будь добра посмотреть мне в глаза. Видишь, какие они чистые? Как кто-то с глазами, такими, как у меня, может тебя предать?

– Да что льётся у тебя изо рта! Я к тому, что у тебя глаза узкие, словно щёлки, как я могу их увидеть! И… кья!? Ты где меня лапаешь! Идиот!

Диос приблизил ко мне своё лицо, похоже, пытаясь упрямо показать свои глаза. Я же в отчаянии отвернулась и отпихнула его обратно.

Этот парень и правда странный! Старшая сестра, господин Лео, кто-нибудь, помогите, пожалуйста!

– … Навязывать себя девушке против её же воли. Всё же я не ошиблась: назвать Вас джентльменом язык не повернётся.

И тут я услышала с соседней кровати леденящий голос.

Удивлённо обернувшись, я увидела, как старшая сестра села в постели, сонно глядя на Диоса. От накатившего облегчения у меня отнялись ноги, и я так и упала на задницу.

Слава Богу, теперь можно не бояться того, что взбрело на ум Диосу.

– Сестра… слава Богу, как же замечательно-о…

– Будет-будет, сильно же ты испугалась, да? Теперь всё хорошо, ты в безопасности, – сестра поднялась с кровати и ласково меня обняла.

Мгм-мгм, – я неустанно кивала, вытирая тыльной стороной ладони медленно выступавшие на глазах слёзы.

Мне и правда было страшно до безумия. Я впервые держала в руках оружие, и, если бы Диос того захотел, мог бы на раз-два снести мою голову с плеч. От мыслей об этом я не могу унять дрожь.

Но теперь я в безопасности. Потому что нет ничего надёжнее объятий самого несокрушимого человека на свете.

– Ой? Поздновато ты проснулась, мисс Спящая красавица. Ну и ну-у, пока ты так крепко спала, у нас многовато проблем скопилось…

– Потеряйся, кретин.

Не успел Диос договорить, не теряя своего будничного легкомысленного тона, а праведный удар сестры уже полетел в него с ослепительной скоростью.

И прежде, чем он успел увернуться, кулак вонзился прямиком в его лицо, исказив прежде глумливое выражение.

– Угья-я-я-я!?

С грохотом, похожим на пушечный залп, Диоса вышвырнуло из палатки.

Лишь после этого старшая сестра вернулась ко мне и снова меня обняла, как ни в чём не бывало.

После чего её прекрасное лицо просияло от радости, и она сказала:

– Это лучший способ окончательно пробудиться ото сна… а-а, приятно-то как.

◆　◆　◆

Первым, что я увидела сразу после пробуждения, был напавший на госпожу Диану головорез-полуэльф.

Естественно, я тотчас отправила его в полёт. Джентльмен, посягнувший на насилие против слабой и хрупкой девушки, просто худший из худших. И вопросы здесь излишни.

Если подумать, в мире снов мне пришлось выслушивать довольно долгую историю господина Хроноса, так что любопытно, сколько времени успело пройти в реальности. Этот господин слишком уж долго изъясняется, боже.

– Сестра… – госпожа Диана в моих руках неловко подняла на меня взгляд.

Я в ответ опустила свой, желая встретиться с ней взглядом, но госпожа Диана тут же снова опустила лицо.

– Госпожа Диана… – госпожа Диана, казалось, хотела что-то поведать мне, посему я окликнула её по имени, как бы подталкивая.

Госпожа Диана, немного помешкав, наконец робко подняла голову и поймала взглядом мои глаза.

– … Знаешь, сестра. Я была шпионом учения Палмии.

– …!

Её слова шокировали меня как ничего прежде.

В Святой Церкви Дианы действительно был шпиона – имя ему господин Диос, – так что в наличии у него сообщника не было бы ничего удивительного. В конце концов, на стороне Палмии есть человек с даром очарования, способный управлять другими по своему усмотрению.

Однако я и подумать не смела, что даже госпожа Диана войдёт в их число.

Более того, из её слов следовало не то, что ею манипулировали божественной силой, но то была её собственная воля…

– Из-за этого сестра так пострадала… мне правда, очень жаль… у-у… – рыдающе выдавила госпожа Диана и ещё больше опустила лицо, спрятав его под волосами.

Быть может, имели место некие обстоятельства. Настолько серьёзные, что вынудили её поступить именно так.

– … Пожалуйста, поднимите глаза, – спокойно велела я, положив руку на её дрожащее хрупкое плечико.

Госпожа Диана нерешительно подняла голову, словно желая проверить выражение моего лица.

Я быстро подняла руку, поднесла к её лбу и…

– А-ай!?

Щёлк, – щёлкнула её по лбу.

До сих пор я была слишком нежна, так что сегодня побуду строгой сестрёнкой.

– Поскольку я только-только пробудилась, понятия не имею, каково текущее положение дел, но, раз так говорите Вы, госпожа Диана, то, полагаю, так и было на самом деле?

– … Да, верно.

Я взяла за руку госпожу Диану и прикрыла глаза.

Я поневоле растерялась, не зная, какие слова лучше сказать, пока наконец не подняла веки и не произнесла:

– Госпожа Диана, Вы поступили так, как никогда не должны были делать.

– Да…

– На самом деле вина лежит на учении Палмии, как главных зачинщика всего произошедшего. Но, какова бы ни была причина, Ваше соучастие в причинённом им зле – неоспоримый грех, который Вы совершили.

– Именно так…

– Поэтому, как только дело будет улажено, Вы должны принести всем извинения за свои ошибки и понести заслуженное наказание. Вам ясно?

– Да… да…

– Хорошо. …Да, а вот теперь можете немного покапризничать.

– Сес… сестра-а-а-а! – лицо госпожи Дианы исказилось, и она наконец разрыдалась, а я в свою очередь обняла её и погладила по спине, успокаивая.

После госпожа Диана рассказала, как и по какой причине она передавала информацию учению Палмии, во всех подробностях.

Столь юное тело, а в одиночку было вынуждено сносить так много невзгод.

– Сожалею. Я и не знала, как сильно Вы переживали. Как старшая сестра я потерпела постыдный крах.

– Неправда! Ты лучшая сестра во всём мире! Это, это я была дурой! Угх! У-у-у~~~!

В противовес мне, родившейся в знатной семье и с ранних лет осознававшей ответственность, возложенную на мою жизнь, это дитя было не более чем самой обычной девочкой, родившейся в ничем не примечательной семье и искавшей самого что ни на ест простого счастья. Просто потому, что она по воле Господней обрела могучую силу, окружающие возложили на неё надежды, ждали самостоятельности, поклонялись, а после – обвинили во всех невзгодах…

Могу с уверенностью сказать, что причина, загнавшая в угол госпожу Диану, крылась в самой природе этой страны.

– Что это был за шум!?

– Вражеская атака!?

Было слышно, как вокруг палатки собралась толпа.

– … Госпожа Диана. Позже мы поговорим об этом как следует. А пока что закончим на этом. Пожалуйста, спрячьтесь за мной.

– Да-да.

Я покинула палатку, пряча за спиной госпожу Диану, дабы та не стала мишенью.

В окружённом деревьями лагере, озаряемом разве что лунным светом, Рыцари-Хранители уже собрались в полном составе. Все они взяли мечи наизготовку, обратив свой взор в одном и том же направлении.

– Шум доносился оттуда? – осведомилась я, и Рыцари-Хранители оглянулись на меня со смесью удивления и облегчения на лицах.

Их удивление не вызывало вопросов, как-никак я заговорила с ними впервые после затяжного сна, но поражает больше то, как даже в такой ситуации они сумели не потерять концентрацию. Они всецело осознавали, что пребывали в состоянии войны, стоя перед лицом врага.

http://tl.rulate.ru/book/27286/4289259