Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 7. Ударила этого Принца

Хэ Сянъюй пыталась не обращать внимание на боль и дотронулась до своего лица. Во дворце внешность играла главную роль. Если на её лице останется шрам, то для девушки это будет конец.

Когда Хэ Сянъюй увидела на своей руке кровь, у неё расширились глаза, и девушка уставилась на Су Си'эр:

- Ты на самом деле поцарапала мне лицо. Я обязательно позабочусь о том, чтобы ты за это ответила! - после этих слов, она подняла руку, приказывая служанкам схватить Су Си'эр.

Все видели то, что случилось, к тому же на лице девушки остались доказательства, поэтому Старая Служанка Чжао не собиралась останавливать служанок. Казалось, что она хотела просто посмотреть, как Су Си'эр схватят и что с ней будут дальше делать.

Однако, несмотря на то, что Су Си'эр окружило несколько служанок, они все равно не могли схватить эту девушку. Такое вообще никто не мог предвидеть и это продолжалось довольно долго.

- Мусор! - Хэ Сянъюй не могла больше сдерживать свой гнев. Ей очень хотелось, чтобы в её подчинении были охранники, но Принц Хао отправил вместе с ней лишь несколько служанок из дворца.

- Хэ Сянъюй, а почему ты уверена в том, что это я поцарапала твое лицо? - Су Си'эр остановилась и посмотрела на девушку. Она считала эту девушку презренной и была уверена, что такие, как она, специально разжигают ссоры.

- Но я же не могла своей же шпилькой поцарапать своё лицо, верно?

Су Си'эр усмехнулась:

- Ты не можешь быть в этом уверена. Все присутствующие видели, что ты достала шпильку и набросилась на меня. Но то, что произошло, оказалось не так, как ты планировала. В итоге, именно ты пострадала от своего же оружия.

От этих нескольких предложений Хэ Сянъюй потеряла дар речи и беспомощно уставилась на девушку, стоящую перед ней.

- Не нужно замышлять против других что-то плохое. Если долго играть с огнём, то можно самой им обжечься, - Су Си'эр ещё сильней улыбнулась, а у служанок, стоящих вокруг них, расширились глаза.

"Это... всё ещё Су Си'эр?"

Хэ Ин была вдалеке, но увидела то, что происходило.

"Эта Су Си'эр такая же прекрасная, как цветок. К тому же, она знает что ответить, оказавшись в сложной ситуации и, похоже, она не привыкла паниковать. Такой человек должен навсегда остаться на заднем дворе или... или её нужно устранить, как можно быстрей!"

У Старой Служанки Чжао всегда было острое зрение, поэтому он сразу заметила Хэ Ин, и сразу же обратилась к ней:

- Мисс Хэ, зачем вы вернулись на зданий двор?

Хэ Ин улыбнулась и начала подходить, глядя на Хэ Сянъюй:

- Вдовствующая Императрица вызывает вас во Дворец Сочувствующего Мира. Вы должны прямо сейчас пойти со мной.

Когда Хэ Сянъюй услышала, что Вдовствующая Императрица вызывает её к себе, то начала нервничать.

"Я никогда не встречалась и ни о чём не говорила с Вдовствующей Императрицей. Зачем она приглашает меня во Дворец Сочувствующего Мира?"

- Быстро идите за мной и сотрите кровь с лица, - Хэ Ин дала Хэ Сянъюй носовой платок, не особо обращая на неё внимание.

До тех пор, пока она будет главной служанкой Вдовствующей Императрицы любая Старая Служанка, управляющая другими, должна будет с уважением к ней относиться.

Даже министры должны были проявлять некоторое уважение, когда встречались с Хэ Ин.

Хэ Сянъюй взяла платок и начала вытирать кровь. Но в её сердце по-прежнему бушевала ярость. Она пришла на задний двор, чтобы показать свою силу и то, насколько она стала благородной. Но Су Си'эр и Хэ Ин только что всё испортили, как она могла исправить ситуацию?

- Старая Служанка Чжао, это служанка, похоже, не знает своего места. Тебе нужно наказать её, - говоря это, Хэ Ин посмотрела на Су Си'эр.

- Старая Служанка обязательно её накажет согласно правилам. Су Си'эр, твоё наказание - убрать весь задний двор. Также ты должна по ночам мыть все горшки, - голос Старой Служанки Чжао стал суровым.

Су Си'эр ничего не сказала. Она лишь слегка кивнула и ушла.

"Если я буду разбираться только со Старой Служанкой Чжао и Хэ Сянъюй, то я справлюсь, но если мне придётся напрямую столкнуть с Хэ Ин, то это ничем хорошим не закончиться".

- Старая Служанка Чжао, ты не можешь оставить эту служанку, - перед тем, как уйти Хэ Ин прошептала это Старой Служанке Чжао.

Старая Служанка Чжао взглянула на измождённое тело Су Си'эр и подумала:

"Даже Хэ Ин увидела в ней скрытую опасность. Похоже, что она может изменить императорский дворец Бэйминь. Если я её не оставлю, то будущая жизнь здесь будет похожа на застоявшуюся воду. Но если я её оставлю, то это будет означать, что я ослушалась Хэ Ин".

* * *

Су Си'эр сразу отправилась к тому месту, где хранились мётлы. Но одевушка заметила, каким взглядом смотрела на неё Хэ Ин, перед тем, как уйти.

"Похоже, что в будущем, мне нужно быть более осторожной".

Девушка начала подметать, но остальные служанки старались держаться от неё подальше, так как опасались, что на них может перекинуться неудача, которая сопутствовала ей.

Наблюдая за их поведением, Су Си'эр про себя рассмеялась. Завершив убирать в одной месте, она перешла к другому. Вскоре наступил вечер. Но девушка не ощущала голод и даже не заметила, что уже находилась за пределами заднего двора.

Когда она подняла голову и взглянула на луну на ночном небе, то в её глазах заблестели слёзы. Когда-то она, вместе с Люй Лю, с восхищением смотрели на луну. Однажды Люй Лю сказала шутя:

"Старшая Императорская Принцесса, вы холодны с другими людьми. Но как вас смог покорить Генерал Юнь?"

"Генерал Юнь... Юнь Жофэн".

Она вспомнила о стреле, которая летела к ней. Девушка ощутила горечь.

Су Си'эр крепко сжала кулаки. А в её глаза можно было увидеть невероятную злость.

Девушка погрузилась в воспоминания и даже не слышала шагов, который медленно к ней приближались.

- Из какого ты двора? - послышался хриплый голос.

Су Си'эр была озадачена. Она быстро пришла в себя и повернулась. Перед ней был мужчина, увидев которого она испугалась.

У мужчины были длинные чёрные волосы, а на чёрной одежде виднелись узоры в виде змей. Его глаза напоминали узкие красные глаза феникса, и они казались такими же бездонными как колодец. От него исходил запах вина, а на губах можно было заметить капельки этого же вина, которые слегка сверкали под лунным светом. Его рубашка была немного расстёгнутой и открывала небольшие участки кожи.

- Из какого ты двора? - мужчина снова повторил вопрос. Он слегка прищурился, а в глазах заблестела опасность.

"Судя по одежде, этот мужчина - богатый и уважаемый человек. Также он похож на гедонистического сына из аристократической семьи. Кто он?"

- Почему не отвечаешь? Ты немая? - мужчина хмыкнул, явно собираясь ущипнуть её за подбородок.

"Он действительно гедонистический сын богатых родителей, который любит пить по-ночам, а потом флиртовать со служанками".

Су Си'р сделала шаг назад и холодным взглядом уставилась на мужчину.

- Ты очень упряма. Но Принцу это нравится, - сказав это, он подошел ближе. Запах вина, исходящий от него, доносился к носу Су Си'эр лёгким ветерком.

"Это Принц? Похоже, что он невежественный и некомпетентный принц из Бэйминя".

- Попробуй сделать ещё хотя бы один шаг назад, - его голос был грубым, казалось, что он пытается её запугать.

Су Си'эр всё ещё молчала, но от его угрозы, перед ней вспыхнули воспоминания.

Той ночью, Юнь Жофэн прижал её к дереву и произнёс: "Попробуй сделать еще хотя бы один шаг назад". А после этого поцеловал её. Несмотря на то, что между ними больше ничего не было, но она очень хорошо помнила тот поцелуй.

Су Си'эр не смогла понять, когда мужчина перед ней, прижал её к дереву. Но когда он опустил голову и собирался её поцеловать, то девушка очнулась.

Она положила ему руки на грудь и начал отталкивать, а на лице девушки было холодное выражение.

- Ты веришь, что Принц позволит, чтобы ты сегодня осталась здесь? - в его голосе слышалась насмешка.

- Я не хочу тебя, - ответила Су Си'эр.

- В этом мире нет того, что я не смогу получить, если захочу.

"Особенное если это касается женщины".

Его слова были высокомерными. Но поведение мужчины начало сильно раздражать Су Си'эр.

Девушка слегка опустила голову и посмотрела на самое слабое место мужчины.

"Хорошо видно, что он уже выпил, поэтому он не может быть таким же осторожным, как обычно. К тому же, сейчас ночь. Если я быстро убегу, то он не запомнит меня и потом не сможет узнать".

Подумав об этом, она подняла голову. Холод тут же исчез из её глаз, и она попыталась стать обольстительной.

Как только он заметил ее мягкость и привлекательность, то у него сузились глаза.

Су Си'эр воспользовалась подходящим моментом и ударила ногой в слабое место. После этого девушка быстро развернулась и начала убегать.

Но она не смогла далеко убежать, как кто-то схватил её за воротник.

- Ты собираешься сбежать после того, как ударила Принца в такое место? - он с силой швырнул девушку на землю.

http://tl.rulate.ru/book/27267/633721