Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 5. Полосатый кого-то атакует

- Цветок, иди сюда! Не пугай меня! - женский голос становился всё более взволнованным, а на её лице начало появляться испуганное выражение.

Су Си'эр была в замешательстве.

"Кто такой Цветок? Одежда этой женщины выглядит совсем не простой. Только не говорите, что Цветок - это маленькая принцесса Бэйминь!"

- Мяу..., - неожиданно Су Си'эр увидела полосатого кота с большими глазами, который шёл к ней. Кот был в бешенстве. Он поднял лапы, обнажив свои когти, и казалось, что он собирается броситься ей в лицо.

Су Си'р успела быстро среагировать и отклонилась от когтей. Кот свирепо уставился на нее, а когда приземлился, после прыжка, то задрал хвост и начал ходить вокруг неё.

- Цветок! Наконец-то я тебя нашла! - теперь женский голос стал радостным. Затем она подняла полосатого на руки.

"Теперь понятно, Цветок - это кот. Но если эта женщина так нервничала, то, скорее всего, он любимец императорской супруги из дворца".

- Цветок, ты мне совсем не нравишься! - женщина, с котом на руках, пошла обратно, а в ее глазах можно было заметить ненависть.

Су Си'эр молчала.

"Мне нужен кот, который будет меня любить?"

- Мисс Хэ, почему вы пришли на задний двор? - Старая Служанка Чжао выбрала подходящее время, чтобы появиться. Но, в своём разговоре она проявляла уважение к этой женщине.

Хэ Ин улыбнулась и ответила:

- Старая Служанка Чжао, Цветок очень игривый. Он решил спрятаться от Вдовствующей Императрицы и прибежал сюда, из-за чего она расстроилась. Я нашла его и собираюсь отнести Её Величеству...

Су Си'эр наконец всё поняла.

"Цветок - это любимец Вдовствующей Императрицы. Имея такую хозяйку, пока он будет её любимцем, то его статус будет выше, чем у императорских супруг".

В данный момент девушка ещё не знала, что во дворце нет императорских супруг. Император ещё не достиг совершеннолетия и, соответственно, ещё не женился.

- Если так, то Мисс Хэ, Вам нужно побыстрей вернуться во Дворец Сочувствующего Мира. Вдовствующая Императрица должна быть довольна, - на губах Старой Служанки Чжао появилась улыбка, а её тон стал ещё более почтительным.

Хэ Ин кивнула, но сделав несколько шагов, она обернулась и сказала:

- Старая Служанка Чжао, Цветок не любит эту служанку, - затем она посмотрела в сторону Су Си'эр, и в глазах девушки был очевиден истинный смысл.

- Я запомню то, что сказала Мисс Хэ.

После этих слов, Хэ Ин, продолжая держать кота на руках, ушла. Но Цветок всё ещё не отводил глаз от Су Си'эр, а вся его шерсть стояла дыбом.

"Говорят, что животные очень чувствительны и обладают экстрасенсорными способностями. Может, кот и правда обнаружил, что душа в этом теле не принадлежит Су Си'эр?"

- С завтрашнего дня ты будешь мыть горшки по-ночам. Но если ты увидишь Цветка, то тебе нужно будет быстро спрятаться.

Су Си'эр посмотрела на Старую Служанку Чжао и сказала:

- Эта служанка считает Цветка очаровательным котом. Почему он начал себя так вести, когда увидел меня? - на её лице специально появилось озадаченное выражение, так как девушка хотела получить хоть немного полезной информации от Старой Чжао.

- Цветка Вдовствующей Императрице подарил Принц Хао. Как только Вдовствующая Императрица увидела этого кота, то она влюбилась в него с первого взгляда. Но ты не имеешь право сердить ни Принца Хао, ни Вдовствующую Императрицу, - сказав это, Старая Служанка Чжао многозначительно посмотрела на неё.

"Если она из-за этого умрёт, то разве я смогу в будущем посмотреть замечательное шоу?"

- Спасибо за Ваш совет, эта служанка запомнит его. Но все служанки, которые прислуживают Вдовствующей Императрице такие же юные, как Мисс Хэ? - Су Си'эр специально задала такой вопрос.

"Обычно те, кто прислуживает Вдовствующей Императрице намного старше и более опытные. Но если Мисс Хэ разрешено носить на руках кота, подаренного Принцем Хао, то она должна быть приближённой к своей хозяйке. Всё это вовсе не соответствует правилам".

- Что с тобой? Нежели ты стала такой глупой? Вдовствующей Императрице всего восемнадцать лет. Поэтому те, кто ей служит тоже молоды. Тебе больше не стоит говорить о подобных вещах.

Теперь Су Си'эр во всём разобралась.

"Вдовствующей Императрице всего восемнадцать лет. Принц Хао - приёмный сын из семьи Пэй и ему около двадцати пяти лет. Вдовствующая Императрица очень молодая. Ей невероятно одиноко во внутреннем дворе, поэтому она вряд ли действительно будет вести себя, как настоящая вдова. Похоже, что отношения между Вдовствующей Императрицей и Принцем Хао не такие уж и простые".

- Немедленно возвращайся в свою комнату. Теперь, ты будешь выходить ночью и чистить горшки, - сказав это, Старая Служанка Чжао развернулась и ушла.

Изначально девушка работала только днём, но теперь она должна будет работать ночью.

"На самом деле в этом есть и свою плюсы. Ночью, по крайне мере, намного спокойней".

* * *

В ту ночь Су Си'эр много о чём думала, поэтому долго не могла уснуть. На следующий день она проснулась только тогда, когда солнце уже было высоко. Но, несмотря на то, что девушка так долго спала, ни одна из четырёх дворцовых служанок, которые жили в этой же комнате, не разбудили её. 

Переодевшись в чистую одежду, девушка вышла на улицу. Во дворе, перед дверью собралось довольно много служанок и они что-то обсуждали.

- В Ниньчжао произошло что-то серьёзное. Старшая Императорская Принцесса, Нин Жулань, которая обладала большой силой, умерла!

- Всё верно! Я даже слышала, что сам Генерал Юнь подарил ей эту смерть!

- Всегда происходят изменения. Хотя Нин Жулань и Генерал Юнь были отличной парой, которую высоко ценили, но они всё равно поссорились, и всё закончилось именно так!

- Если бы я была Нин Жулань, и даже если бы я умерла, то всё равно не оставила бы его в покое!

Су Си'эр остановилась.

"Новости очень быстро дошли до Бэйминя. Нин Жулань действительно умерла! Действительно-действительно умерла!"

- Говорите тише. Она вышла, - когда служанки увидели Су Си'эр, то стали говорить намного тише.

- Я не собираюсь вам мешать. Можете и дальше обсуждать случившееся, - сказав это девушка развернулась и пошла в другом направлении. Вчера она смогла исследовать задний двор, поэтому теперь прекрасно знала, где можно поесть и помыться.

- Сама Старая Служанка Чжао позволила стать ей настолько высокомерной, - сказала одна из девушек, глядя на уходящую Су Си'эр.

- Му Тао очень хитрая, но эта девчонка смогла с ней справиться. Вчера, Су Си'эр спокойно поужинала, а Му Тао нет, так как была вынуждена чистить горшки.

Дворцовые служанки начали говорить о Су Си'эр, но через некоторое время они снова продолжили обсуждать Нин Жулань и Юнь Жофэна.

Су Си'эр дошла до того места, где можно было умыться и почистить зубы. Затем девушка взяла деревянную сломанную расчёску.

Перед ней появился облик Люй Лю:

"Ваше Высочество, позвольте вашей служанки сделать вам гульку. Вам она очень идет. Генерал Юнь тоже любит эту причёску".

Продолжая смотреть на деревянную расческу, девушка почувствовала, как у неё потемнело в глазах. Су Си'эр думала о том, что Люй Лю больше никогда не появиться и никогда не будет расчёсывать ей волосы. Затем она крепко сжала расчёску.

Но громкий голос вернул её к реальности. Кто-то кричал:

- Удивительное событие! Хэ Сянъюй пришла на задний двор.

Су Си'эр нахмурилась.

"Зачем женщине, которая оказалась во Дворце Красоты так спокойно выходить и заходить в императорский дворец? Может, она разозлила Принца Хао, и он снова сделал её служанкой на заднем дворе? Или она просто наслаждается тем, что может ходить куда захочет?"

Но как бы там ни было, она хотела встретиться с Хэ Сянъюй.

http://tl.rulate.ru/book/27267/628340