Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 237.1. Крайне шокирован

Ещё мгновение назад Пэй Цяньхао радовался тому, что женщина, стоявшая перед ним, инициировала поцелуй.  

Но теперь, когда он понял её цель, его лицо потемнело.

"Она поцеловала меня только потому, что у неё есть просьба".

Су Си'эр наблюдала за его потемневшим лицом.

"А? Он недоволен тем, что я его поцеловала?"

- Принц Хао, Принц Юнь, скорее всего, не отпустит Великого Наставника Лю сегодня после того, как тот открыто бросил ему вызов, нарисовав Нин Жулань. Будет очень жаль, если такой авторитет в литературном мире, как Великий Наставник Лю, умрёт.

- Ты тут ни при чем. Если Великий Наставник Лю умрёт, это будет потеря Наньчжао, - Пэй Цяньхао протянул руку и обхватил Су Си'эр за талию, желая вернуть её в комнату.

- Принц Хао, эта служанка восхищается предыдущей Старшей Императорской Принцессой Наньчжао и считает, что ей было бы неприятно, если бы Великий Наставник Лю умер только за это.

Пэй Цяньхао остановился и молча смотрел на неё.

"Хочет ли она сказать, что суёт свой нос во все дела, потому что восхищается Нин Жулань? Даже восхищение может зайти так далеко? Если я не помогу Су Си'эр, что она сможет сделать? Что она представляет собой без меня?" - Пэй Цяньхао нахмурил брови, в его глазах мелькнул едва заметный блеск, и в голове возникла блестящая идея. - "Раз уж она хочет вмешаться, то пусть вмешивается. Я не буду вмешиваться в дела Великого Наставника Лю. Посмотрим, как она справится без меня".

Чем больше Пэй Цяньхао думал об этом, тем больше ему казалось, что его идея просто гениальна. В результате он отпустил Су Си'эр.

- Ты упряма, и было бы неправильно заставлять тебя остаться. Принц даст тебе два дня. Если ты не вернёшься в течение этих двух дней, больше никогда не появляйся перед этим принцем. Кроме того, этот принц не будет вмешиваться в твои дела. Ты поняла?

Су Си'эр ненадолго замерла, а затем кивнула:

- Большое спасибо, Принц Хао.

Она ещё раз почтительно поклонилась и сошла с лодки, после чего последовала за Великим Наставником Лю.

Пэй Цяньхао смотрел на её постепенно исчезающий силуэт, уголки его губ приподнялись в улыбке.

"Су Си'эр, судя по тому, что видит этот принц, ты вернёшься ещё до истечения двух дней. Сила не всегда решает все проблемы, но иногда приходится полагаться только на неё. Принц посмотрит, чего ты сможешь добиться без меня".

Пэй Цяньхао был абсолютно уверен, что Су Си'эр не сможет самостоятельно сделать ни одного шага вперёд. Однако если бы он знал, что произойдёт, то наверняка не отпустил бы её сегодня одну.

Су Си'эр было суждено расширить горизонты Пэй Цяньхао и нанести огромный удар по его уверенности в себе.

Уходящая Су Си'эр увидела, как Великий Наставник Лю садится в карету резиденции Лю. Она тут же махнула рукой, подзывая другую карету, и велела кучеру остановиться на ближайшей к резиденции Лю улице.

При виде торопливых шагов Великого Наставника Лю Су Си'эр подняла шторки кареты, и в животе у неё поселилось неприятное чувство.

"Возможно, Юнь Жофэн уже добрался до Великого Наставника Лю! Если Великого Наставника Лю больше не будет рядом, влияние Ляньчэня при Императорском дворе сильно пострадает. Без гражданских чиновников под знаменем Великого Наставника Лю двор окажется под полным контролем Юнь Жофэна!"

Менее чем через семь минут конная повозка остановилась. Су Си'эр вручила извозчику несколько медных монет и вышла из кареты, а остаток пути до резиденции Великого Наставника Лю проделала пешком.

У входа в резиденцию Лю слуги почтительно стояли у плотно закрытых парадных ворот.

Су Си'эр прошла вперёд, но слуги остановили её.

- Госпожа, что привело Вас в резиденцию Лю так поздно ночью?

- Я ищу Великого Наставника Лю, это очень важно.

Слуги явно сомневались. Один из них попросил разрешения войти в резиденцию, чтобы сообщить Великому Наставнику Лю. Не теряя времени, Су Си'эр тут же вырубила одного слугу и пригрозила другому, чтобы тот открыл двери.

http://tl.rulate.ru/book/27267/3802474