Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 183.1. Некая женщина разозлена до смерти

Нин Аньлянь стала взволнованной, когда услышала напоминание, что именно она будет представлять Наньчжао на большой сцене и демонстрировать нежную красоту женщин Наньчжао.

"Раньше это всегда была Нин Жулань. Я так долго этого ждала, и вот наконец настало моё время. Отныне всё о Нин Жулань будет забыто, и я стану новым светом для всех глаз после того, как смогу поразить правителей других стран своими лучшими способностями. Но в такой важный момент эта скромная служанка по имени Су Си'эр повредила мне лодыжку!"

Нин Аньлянь не заботилась о своём имидже и напрямую приказала Императорским гвардейцам:

- Как Старшая Императорская Принцесса, Бэнь Гун приказывает вам схватить эту скромную служанку!

Её голос был громким и резким, что поставило Императорских гвардейцев в неловкую ситуацию, когда они посмотрели на Су Си'эр.

"Хотя Нин Аньлянь - Старшая Императорская Принцесса, но Су Си'эр - служанка Принца Хао. Если мы арестуем её, Принц Хао определённо не будет рад. Мы не можем позволить себе создавать проблемы в такое время, но если мы не арестуем её, мы не сможем объясниться со Старшей Императорской Принцессой. Зная её характер..."

Су Си'эр показала яркую улыбку, которая была как нельзя более идеальной.

Если бы она улыбнулась ещё немного, это выглядело бы слишком кокетливо; если бы она улыбалась чуть меньше, это выглядело бы слишком обыденно. Её улыбка идеально подчёркивала её невинность и очарование.

Все гвардейцы из Армии Императорской Гвардии были ошеломлены этой улыбкой, совершенно забыв о приказе Нин Аньлянь.

Нин Аньлянь разозлилась и разбила стоявшую рядом с ней чашку об пол, и пронзительный звук эхом разнёсся по тихой комнате.

- Вы смеете не следовать приказу Бэнь Гун?

Су Си'эр выбрала этот момент, чтобы начать говорить:

- Старшая Императорская Принцесса, сегодня государственный банкет в Наньчжао, и каждое Ваше движение представляет саму нацию. В ярости Вы разбили чашку об пол; использовали свой статус для подавления Императорских гвардейцев. Вы действительно достойны быть Старшей Императорской Принцессой с таким неразумным характером?

Каждое слово произносилось тихо, но чётко, чтобы все могли услышать.

Лицо Нин Аньлянь побледнело от гнева, когда она подняла руку и трясущимся пальцем указала на Су Си'эр:

- Смиренная служанка так разговаривает с Бэнь Гун! Кто дал тебе такую смелость?

- Эта служанка судит по человеку. Кроме того, как Старшая Императорская Принцесса Наньчжао, Вы не можете приказывать служанке из Бэйминя. Мне придётся попросить гвардейцев немедленно забрать Старшую Императорскую Принцессу обратно в её Дворец Покоя, - слова Су Си'эр были ясными и краткими. Что касается их поведения, все считали, что она намного превосходит Нин Аньлянь.

Когда Нин Аньлянь увидела, что Императорские гвардейцы посмотрели на неё, её сердце упало.

"Они не слушают моего приказа, а слушают скромную служанку!"

Су Си'эр посмотрела на Нин Аньлянь и поняла, что она раздражена, поэтому решила раздуть пламя.

- Старшая Императорская Принцесса, я призываю Вас подавить ваг внутренний огонь. Вам придётся танцевать на сегодняшнем государственном банкете. Вы всё ещё злитесь на эту служанку, но Ваша лодыжка не может ждать. Она уже опухла, и если её не начать лечить в ближайшее время, Ваш танец сегодня вечером…

Когда Нин Аньлянь услышала это, она сразу же забыла о том, что Императорские гвардейцы не арестовали Су Си'эр.

Вместо этого она поспешила проинструктировать Пяо Сюй.

- Поторопись и помоги Бэнь Гун сесть в карету, чтобы получить медицинскую помощь. Мы не можем испортить большое событие.

Пяо Сюй немедленно поднялась. Хотя её лицо всё ещё болело, она всё же почтительно помогла Нин Аньлянь сесть в карету.

Комната вскоре опустела, и осталась только Су Си'эр, стоящая у окна с легкой улыбкой на лице и наблюдающая за удаляющейся каретой.

"Даже если Императорский лекарь её вылечит, это всё равно бесполезно. Я ловко пнула Нин Аньлянь по лодыжке, когда ударил её. Пока она может это терпеть, но посмотрим, как она сможет танцевать, когда сегодня вечером начнётся банкет".

Когда Су Си'эр подумала об этом, в её глазах мелькнул лёгкий блеск.

http://tl.rulate.ru/book/27267/3427347