Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 169.1. Почему бы нам не попробовать?

В результате долгой заботы о клане личность Мэй Цзиньсю стала высокомерной и сильной. Поэтому, когда она думала о том, сколько усилий ей придётся приложить, чтобы выйти замуж за человека, она не могла не испытывать горечи.

"Почему всё, что я делаю, должно быть таким утомительным и тяжёлым с юных лет?"

Мэй Цзиньсю посмотрела на Су Си'эр, но промолчала и просто вышла из гостиницы "Прибытие Цветов".

Глядя на удаляющуюся Мэй Цзиньсю, Су Си'эр почувствовала, что эта женщина немного упряма.

"Правила мертвы, но люди живы".

В этот момент раздался уверенный мужской голос:

- Су Си'эр, подойди.

Су Си'эр обернулась и увидела Пэй Цяньхао, сидящего на деревянном табурете с гкувшином цветочного вина в руках.

Она, естественно, поняла его намерения.

"Он говорит мне выпить вина, но как я могу это сделать?"

Су Си'эр не села, а лишь сделала шаг вперёд и ответила:

- Этой служанке нельзя пить, так как, напившись, я могу наплести что-нибудь неприятное.

- Однако ты неплохо переносишь спиртное. Этот принц разрешает тебе сегодня выпить. Неважно, что ты скажешь, принц не станет тебя наказывать, - глаза Пэй Цяньхао на мгновение заблестели, уголки рта слегка приподнялись, словно он был в хорошем настроении.

- Эта служанка всё ещё не покорна, а если я буду ругать Вас словами ещё хуже, чем "маленькая сучка"? Вы не будете против, Принц Хао?

Императорский гвардеец не пропустил ни одного слова из их разговора, отчего его сердцебиение еще больше участилось.

"Су Си'эр уже называла Принца Хао «маленькой сучкой»! А Принц Хао ничего не ответил, и даже не похоже, что он недоволен! Эта... Су Си'эр... просто слишком дерзкая. Даже я немного... впечатлён".

Взгляд Пэй Цяньхао остановился на императорском гвардейце:

- Всем отойти.

Императорский гвардеец на мгновение вздрогнул.

"Принц Хао явно недоволен моим присутствием".

Поняв это, он тут же повернулся, чтобы уйти вместе с сотрудниками и управляющим, находящимися в комнате.

В одно мгновение в гостинице "Прибытие Цветов" не осталось никого, кроме Пэй Цяньхао и Су Си'эр.

Пэй Цяньхао поднял горшок с вином, наполнил две чаши и протянул одну Су Си'эр, а другую поставил перед собой.

- Кто знает, что ты скажешь? Вдруг ты, напившись, крепко прижмёшься к этому принцу и попросишь поцеловать тебя?

Выражение лица Су Си'эр оставалось спокойным.

"Даже если бы это была моя прежняя жизнь с Юнь Жофэном, я бы не стала этого делать".

- Не буду, - решительно ответила она.

- Ты так уверена? Почему бы нам не попробовать? - Пэй Цяньхао повысил тон, передавая ей чашу с вином.

Су Си'эр продолжала отказываться:

- Нет необходимости пробовать. Эта служанка не скажет таких слов.

Пэй Цяньхао встал, покачивая в руках чашу с вином.

- А вот ты скажешь. Когда ты слишком много выпила в резиденции Принца Юня, ты всю дорогу крепко держалась за этого принца. Похоже, ты ничего этого не помнишь.

Выражение лица Су Си'эр изменилось.

"Когда это произошло? У меня нет никаких воспоминаний об этом. Если это действительно так, то тем более не стоит пить вино, даже цветочное вино с низкой концентрацией алкоголя".

- Принц Хао, Вам следует меньше пить. Мы сегодня уезжаем из уезда Лун? - Су Си'эр сменила тему, не желая больше продолжать этот разговор.

- Нет. Нет особого смысла так быстро возвращаться в столицу.

"Смысла? Что он хочет испытать в уезде Лун?"

Су Си'эр не могла отделаться от ощущения, что он приехал в уезд Лун не только для того, чтобы полюбоваться цветами Линжуй.

"Может быть..."

http://tl.rulate.ru/book/27267/3336522