Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 168.1. Чей человек

Су Си’эр улыбнулась ему, в её глазах появился блеск находчивости.

- Господин, принимайте решения сами. Не перекладывай такие сложные проблемы на эту служанку.

Пэй Цяньхао поднял бровь, на его лице была написана игривость. Наклонившись к её уху, он негромко произнёс:

- Раз уж ты так сказала, то не имеешь права жаловаться, независимо от того, как принц будет решать эту ситуацию.

"Это его проблема, почему он сказал, чтобы я покорно терпела?" - Су Си'эр была озадачена.

Однако, услышав его дальнейшие слова, она поняла, что имел в виду Пэй Цяньхао.

Пэй Цяньхао подхватил Су Си'эр на руки и, посмотрев на Мэй Цзиньсю, сказал:

- Она - тунфан этого принца. Если ты говоришь, что она низкого статуса, значит, ты намекаешь на то, что этот принц тоже низкого статуса.

"Послушно терпеть!"

Мэй Цзиньсю не успела среагировать, выражение её лица сразу же застыло.

"Этот принц? Он принц? В Наньчжао есть только один принц, и это принц-регент. Если это так, то этот человек, выдающий себя за принца, не является гражданином Наньчжао! Кто же он такой? А то, что эта низкая служанка стала тунфан, означает, что они уже совершили преступление!"

От мысли о возможности такого варианта лицо Мэй Цзиньсю потемнело. Она переключила внимание на слово "Тунфан" и подняла руку, указывая на Су Си'эр.

- Ты действительно его тунфан?

Мэй Цзиньсю почувствовала себя очень неуютно, как будто кто-то другой откусил кусок мяса, принадлежавший ей. При этом она знала, что даже у богатых людей обычно есть наложницы, не говоря уже о принце.

"Просто я не знаю, откуда взялся этот принц".

Су Си'эр ударила правой ладонью по груди Пэй Цяньхао и отступила на несколько шагов назад, когда Пэй Цяньхао разжал объятия.

Он хотел увидеть, как она ответит на вопрос Мэй Цзиньсю.

Но Су Си'эр в очередной раз выступит с шокирующим заявлением, и Пэй Цяньхао снова пострадает от её уловок.

- Я не тунфан, но у моего господина их много. Будешь ты или нет - не имеет ни малейшего значения, - Су Си'эр была спокойна, её речь была четко выверена.

Услышав её слова, Мэй Цзиньсю почувствовала такую боль в сердце, что готова была упасть замертво.

"У него ведь много тунфан, как я могу это принять?!" - грудь Мэй Цзиньсю несколько раз вздымалась и опускалась, прежде чем она окончательно успокоилась. В её глазах мелькнул огонек простодушия, но он быстро рассеялся.

- Забудь об этом, то, что было в прошлом, уже не имеет значения. Я не могу пойти против учения предков семьи Мэй. Я обязательно получу тебя, и ты должен жениться на мне, - заявила Мэй Цзиньсю, подойдя к Пэй Цяньхао.

Императорский гвардеец из резиденции Принца Хао как раз в этот момент вошёл в дверь гостиницы "Прибытие Цветов". Увидев представшую перед ним сцену, он был настолько потрясён, что его глаза чуть не выскочили из глазниц. Быстро взяв себя в руки, он отстегнул меч от пояса.

- Дерзкая! Как ты смеешь поднимать шум перед Принцем Хао из Бэйминя!

Каждое слово было чётким, ясным и сильным. Мэй Цзиньсю остановила шаг, на её лице отразилось изумление.

"Я думала, что он обычный принц из другой страны, но чтобы он был Принцем Хао из Бэйминя! Но даже в этом случае я не могу пойти против учения предков. Моё тело видели, даже если это было всего лишь плечо".

Поэтому Мэй Цзиньсю, не обращая внимания на меч, продолжила:

- Раз уж ты Принц Хао, то иметь столько тунфан для тебя вполне нормально. Меня не волнует, что было в прошлом, но сейчас моя семья Мэй...

Су Си'эр перебила Мэй Цзиньсю с улыбкой на лице, но её слова словно иголки вонзились в сердце последней.

- Я знаю учение предков вашей семьи Мэй, и я знаю, насколько могущественна семья Мэй. Ты бездельничаешь уже полдня, а Принц Хао не обращает на тебя внимания? Тебе лучше поскорее уехать.

http://tl.rulate.ru/book/27267/3336507