Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 164.2. Принудительно увезена

Однако стоявший рядом с ними магистрат уезда Лун почувствовал, что что-то не так. Он вдруг опомнился. Ведь улики в магистрат отправил не Принц Юнь, а Принц Хао!

"Как же так... как же я мог так ошибиться?!"

Уездный магистрат с опаской смотрел на Принца Юня.

"Если Принц Юнь подумает, что я тот, кто получает жалованье от Наньчжао, но при этом предан Бэйминю, то мне конец!"

На лбу уездного магистрата мгновенно выступил холодный пот.

Как Пэй Цяньхао мог не понять, что Юнь Жофэн специально обвиняет его в ложном преступлении?

"Если бы я действительно хотел что-то сделать, это не было бы так просто".

Пэй Цяньхао прищурил глаза и улыбнулся. Он без всяких эмоций сказал:

- Принц Юнь слишком много думает.

Не желая больше вдаваться в подробности, он схватил Су Си'эр за руку и решительно произнёс:

- Идём!

Су Си'эр нахмурила брови от неожиданности, когда он крепко схватил её за запястье, но, тем не менее, ушла вместе с Пэй Цяньхао. Через несколько шагов Пэй Цяньхао ослабил хватку, но было видно, что он не намерен её отпускать.

У императорского гвардейца резиденции Принца Хао, стоявшего в стороне от толпы, дрогнули веки. Он смотрел, как Су Си'эр оттаскивает Принц Хао, и не мог понять, что происходит.

"Может, Су Си'эр и хороша собой, но она всё равно неполноценная служанка. Учитывая, как дорого Принцу Хао его время, было бы совершенно нормально, если бы Принц Хао уехал из уезда Лун без неё. Даже если бы он и не уехал без неё, как обычная служанка может осмелиться исчезнуть на целую ночь?! Су Си'эр не только сделала это, но и заставила Принца Хао ждать её. По возвращении её ожидает суровое наказание. Даже избиение до полусмерти - и то в пределах нормы".

После долгих раздумий императорский гвардеец наконец понял.

"Есть только одна возможность. Принц Хао хочет вернуть Су Си'эр, чтобы отдать ей часть своего сознания и восстановить свою власть".

Императорский гвардеец почувствовал, что его мысли вполне разумны, и кивнул сам себе. Наконец он ускорил шаг и последовал за Принцем Хао и Су Си'эр.

Вдалеке за всем этим наблюдала пара нежных глаз. Улыбка на лице Юнь Жофэна, однако, была не более чем поверхностной.

"Принц Хао действительно заботится о Су Си'эр. Судя по всему, эта служанка - ахиллесова пята Пэй Цяньхао. Су Си'эр выглядит спокойным человеком, но может легко разволноваться, если кто-то оспаривает её точку зрения", - он встречался с ней всего несколько раз, но она уже оставила в его памяти незабываемый след. Она даже...

* * *

Пэй Цяньхао подвёл Су Си'эр к карете и с потемневшим лицом приказал.

- Садись в карету!

Су Си'эр взглянула на него и ответила:

- Принц Хао, Вам нужно остыть, - не дожидаясь его реакции, она тут же села в карету.

Лицо Пэй Цяньхао потемнело.

"Остыть? Действительно, мне нужно остыть", - он быстро сел в карету.

Императорский гвардеец по приказу Пэй Цяньхао быстро пробрался на место кучера, но ему было интересно, что происходит внутри. У Принца Хао было мрачное выражение лица, но он не сказал, что собирается наказать Су Си'эр.

Однако он не успел продолжить мысль.

"Императорскому гвардейцу не подобает так много думать о подобных вещах. Будет только хуже, если я разозлю Принца Хао".

Императорский гвардеец быстро взмахнул хлыстом, и карета начала движение.

* * *

Напряжение внутри кареты было таким сильным, что его можно было разрезать ножом. Су Си'эр сидела в углу и изучала выражение лица Пэй Цяньхао, пытаясь понять, о чём он думает.

"Он совершенно непредсказуем: в одно время злится, в другое - радуется. Даже сейчас он выглядит спокойным, но невозможно понять, не бурлят ли в нём какие-то тайные токи".

В карете было так тихо, что можно было услышать, как падает булавка.

http://tl.rulate.ru/book/27267/3336397