Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 164.1. Принудительно увезена

Зрителям было интересно узнать, кто же этот красавец, внезапно вышедший на улицу, но его холодная аура сразу же подавила всякий интерес. Остался только страх. В глазах Юнь Жофэна промелькнула неуловимая эмоция, после чего он быстро вернулся в прежнее состояние.

Толпа расступилась, когда к ним медленно подошёл Пэй Цяньхао. От его вида у всех по спине пробежала дрожь.

Окружающие увидели, что этот человек ещё более внушителен, чем Принц Юнь, и не могли не задаться вопросом, кто он такой. Было ясно, что он либо богат, либо имеет знатный статус.

Увы, правильный ответ был таким, о котором простолюдины не догадались бы, даже если бы ломали голову: Принц Хао из Бэйминя!

Су Си'эр подняла голову и случайно поймала взгляд Пэй Цяньхао. Его глаза, обычно чистые и яркие, как кристаллы, сейчас были темными и пугающими. У любого, кто попадал под его взгляд, замирало сердце.

Она не возвращалась целую ночь, а утром сильно задержалась. По этой оценке, её не было уже очень долго.

Все с интересом наблюдали за новоприбывшим, но видели только, как он подошёл к девушке, избившей старшего пристава Лю.

Грозная аура окружала Су Си'эр. Пэй Цяньхао слегка наклонился и негромко спросил:

- Где ты была с прошлой ночи?

Его голос проникал в самую душу; несмотря на то, что он был приятен на слух, его было достаточно, чтобы по позвоночнику побежали мурашки.

Он уже знал ответ на этот вопрос, но всё равно намеренно задал его.

Су Си'эр смотрела на него, даже не пытаясь объяснить.

"С его влиянием и способностями как он может не знать, где я была? Кроме того, Пэй Цяньхао - мой хозяин. Даже если я всё объясню, ему достаточно будет одного слова, чтобы обвинить меня", - поэтому Су Си'эр решила, что ей нечего объяснять.

- Что? Ты не хочешь объясняться с этим принцем? Ты не собираешься произнести ни слова?

Два слова "этот принц" донеслись до ушей зрителей. Любопытство толпы окончательно пересилило страх, и поднялся шум, обсуждавший этого человека, называвшего себя "этим принцем".

"Раз он назвал себя «этим принцем», значит, он должен быть принцем, верно? Единственный принц в Наньчжао - принц-регент. Может быть, это принц из другого государства?"

Кто-то из осведомлённых людей знал, что в столицу недавно прибыл великий человек из Бэйминя. Хотя он и не знал точно, кто именно прибыл, но знал, что это кто-то знатный!

В конце концов Су Си'эр с улыбкой ответила:

- Эта служанка увидела на дороге жалкую тётушку и остановилась у неё на ночь. Пусть Принц Хао не принимает это близко к сердцу.

"Поскольку Пэй Цяньхао уже провозгласил себя «этим принцем», я больше не буду называть его молодым господином".

Слова Су Си'эр прозвучали как извинение, но в голосе не было ни намёка на вину или сожаление.

Они говорили так, словно вокруг никого не было, совершенно не обращая внимания на толпу.

С другой стороны, толпа бурно отреагировала на слова Су Си'эр.

"Принц Хао... Принц Хао из Бэйминя, самый престижный человек во всём мире", - в одно мгновение все поняли это. Неудивительно, что девушка осмелилась выступить против семьи Лю: оказывается, она была служанкой Принца Хао!

Если Принц Хао привёл в Наньчжао служанку, то она наверняка имела приличный статус!

Юнь Жофэн, воспользовавшись случаем, сделал несколько шагов вперёд и встал рядом с Су Си'эр, встретив Пэй Цяньхао со своей обычной улыбкой.

- Не ожидал, что Принц Хао будет вмешиваться в дела Наньчжао. Хотя этот чиновник совершил преступление, достойное смерти, уезд Лун всё равно принадлежит Наньчжао. Принц Хао - регент Бэйминя. Если Вы будете напрямую вмешиваться в дела Наньчжао, другие заподозрят Вас в скрытых мотивах.

Смысл слов Юнь Жофэна был одновременно и ясен, и страшен в своих последствиях: Пэй Цяньхао намеревался завоевать Наньчжао.

http://tl.rulate.ru/book/27267/3336369