Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 144.2. Купание с ароматным порошком

Как только это дело будет подтверждено, Су Си'эр больше не будет позволено оставаться в Императорском дворце Бэйминя. Тем не менее он хотел, чтобы она осталась.

В то же время ничто не могло ускользнуть от его внимания. Всё было под его контролем.

- Ты действительно хочешь знать, почему этот принц хочет туда поехать? - спросил Пэй Цяньхао, внимательно наблюдая за ней.

- Эта служанка просто спросила. Мужчины, которые любят смотреть на цветы, встречаются редко.

Пэй Цяньхао рассмеялся:

- Ты права, у мужчин есть и другие занятия. Смотреть на цветы - это то, что обычно предназначено для женщин. Но этот принц едет туда не только для того, чтобы смотреть на цветы. У цветов Линжуй есть и другое применение.

Услышав эти слова, Су Си'эр задумалась.

"Помимо того, что цветы Линжуй выглядят красиво, они также могут..." - внезапно Су Си'эр вспомнила, как Ляньчэнь случайно упал, когда был ещё ребенком. - "Императрица-мать взяла лепестки цветов Линжуй, измельчила их для получения экстракта и смешала с охлаждающим лекарственным порошком. После применения смеси кровь из раны Ляньчэнь быстро перестала идти, а порез быстро затянулся. Значит, Пэй Цяньхао пойдёт туда из-за этого?"

В этот момент Пэй Цяньхао закрыл глаза и прислонился к стенке кареты.

Су Си'эр смотрела на него.

"Этот человек становится все более и более страшным. Его цель приезда в Наньчжао - не только государственный банкет. Начиная с посещения стрельбища, тщательного наблюдения за улицей и заканчивая поездкой в уезд Юэ, очевидно, что у него всегда были тайные намерения. Если Цветы Линжуй будут пересажены в большом количестве в Бэйминь и выживут там, Пэй Цяньхао обязательно будет использовать их на солдатах, чтобы остановить кровотечение и устранить застой крови. В Наньчжао цветы Линжуй - очень распространённый вид, и совсем не ценный. По сравнению с лекарственным порошком в Бэймине, который может использовать только Императорская семья, их стоимость можно считать ничтожной. Их лучше всего использовать для солдат. Неужели Пэй Цяньхао действительно собирался в уезд Юэ?"

В этот момент Пэй Цяньхао внезапно открыл глаза:

- Ты смотрела на этого принца. Почему? Ты такая же, как и другие женщины, которые влюбились в этого принца?

- Эта служанка просто чувствует, что Вы отличаетесь от себя, когда молчите, Принц Хао.

- О? Каким обычно бывает этот принц?

Су Си'эр правдиво ответила:

- Холодный, чёрствый и никогда не шутит.

Уголки губ Пэй Цяньхао приподнялись в ухмылке, а в глубине глаз появились проблески веселья.

- Каким глазом ты видишь, что этот принц холоден и чёрств?

- Принц Хао, как ещё можно использовать цветы Линжуй? - уклонившись от вопроса, Су Си'эр спросила прямо, желая узнать его истинные намерения.

- Использовать? - глаза Пэй Цяньхао блуждали по Су Си'эр. - Разве ты не думаешь, что душистый запах цветка Линжуй отлично подходит для ароматизации тела?

"Сделать тело ароматным?" - Су Си'эр была полностью застигнута врасплох таким ответом.

- Когда мы доберёмся до уезда Юэ, мы соберём несколько цветков Линжуй и измельчим их в цветочный порошок. Когда вернёмся в Бэйминь, насыплешь их в деревянную бочку, когда будешь принимать ванну. Теперь ты больше не сможешь говорить этому принцу, что от тебя воняет и пахнет, как от горшков.

Су Си'эр свела брови.

"Должно быть, он шутит, верно? Есть много способов избавиться от запаха горшков. К тому же, я сказала ему это только в качестве оправдания, просто не хотела подходить к нему слишком близко".

- Аромат цветов Линжуй совсем другой. Неважно, где ты будешь находиться в будущем, этот принц сможет найти тебя по этому запаху. Разве это не хорошая идея? - Пэй Цяньхао даже захихикал.

Су Си'эр очень хотелось спросить:

"Принц Хао, у Вас собачий нюх? Чтобы выслеживать меня с помощью цветочного запаха? Разве это не пустая трата времени? Я отказываюсь верить, что он здесь только для того, чтобы получить цветочный порошок. Раз он отказывается говорить, я не буду допытываться дальше. Если Пэй Цяньхао готовится захватить Наньчжао, то сил нации совершенно недостаточно, чтобы противостоять Бэйминю".

Карета набрала скорость, как только проехала через городские ворота, и примерно через два часа достигла уезда Юэ.

Заехав в ворота уезда, они ощутили, как в нос ударил аромат цветов. Подняв занавески, они увидели множество детей, бегающих с цветами в руках, и даже время от времени замечали, как некоторые из них забегают в рестораны.

Этих детей местные жители метко назвали "детьми цветов", так как почти все они были маленькими девочками с живыми цветами в волосах.

- Как сказал этот принц, после того, как цветы Линжуй превратятся в порошок, используй его каждый день для купания, когда мы вернёмся. Этот принц проследит, чтобы ты это делала, - Пэй Цяньхао заговорил внезапно, испугав Су Си'эр.

По его выражению лица было видно, что он серьёзно относится к своим словам.

"Этот человек - извращенец".

http://tl.rulate.ru/book/27267/3145820