Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 144.1. Купание с ароматным порошком

Су Си'эр вернулась во двор с тканевыми свёртками в руках и только потом поняла, что Пэй Цяньхао там больше нет. Она задумалась на мгновение и направилась к главному входу в почтовый дом.

"Зная его, он уже должен быть в конной повозке перед почтовым домом. Пэй Цяньхао производит впечатление человека, который всё делает спонтанно, но на самом деле все его решения принимаются после тщательного обдумывания", - Су Си'эр всё ещё недоумевала, почему Пэй Цяньхао вдруг решил посетить уезд Юэ в это время, но она не считала себя причиной его решения.

Она как-то сказала ему, что её мать любит цветок Линжуй, даже назвала его "Вэй".

Когда Су Си'эр подошла ко входу в почтовый дом, её действительно ждала конная повозка. Только это была не роскошная карета Принца Юня, а обычная деревянная повозка. Не стоит и говорить, что она была гораздо менее просторной, чем другая карета.

Пэй Цяньхао поднял занавески кареты, посмотрел на Су Си'эр и медленно произнёс:

- Поднимайся.

В его тоне не было ничего от его обычной холодной и отстраненной личности. Можно даже сказать, что в его тоне чувствовалась какая-то теплота, хотя неизвестно, было ли у Пэй Цяньхао хорошее настроение.

Когда Императорский гвардеец, находившийся в карете, услышал, что Пэй Цяньхао так говорит, его глаза дёрнулись, и он подсознательно посмотрел на солнце в небе.

"Неужели сегодня солнце взошло на западе?"

Су Си'эр подошла к карете и, ухватившись за раму, поднялась внутрь.

Су Си'эр становилась всё более искусной в посадке в карету, её маленькое тело со временем становилось всё менее хрупким. В прошлом Су Си'эр постоянно болела, когда её били, и все думали, что она умрёт. В конце концов, она каждый раз выкарабкивалась.

Только после того, как Нин Жулань вошла в это тело, прежняя Су Си'эр действительно умерла.

Карета начала двигаться, как только Су Си'эр села.

Девушка почувствовала себя немного неловко, когда заметила, что Пэй Цяньхао смотрит на неё.

"Не похоже, что на моем лице что-то не так".

В этот момент Пэй Цяньхао вдруг заговорил:

- Почему этому принцу кажется, что ты стесняешься? Этот принц уже не первый раз смотрит на тебя таким образом. Почему в этот раз ты пытаешься уклониться?

Пэй Цяньхао обладал большой наблюдательностью и мог заметить даже малейшие изменения в выражении лица Су Си'эр.

- Принц Хао, почему вы вдруг предложили поехать в уезд Юэ? Это из-за цветка Линжуй? - Су Си'эр просто сменила тему.

Приподняв уголки губ, Пэй Цяньхао спросил:

- А ты как думаешь?

- Эта служанка ничего не понимает в уезде Юэ. В Наньчжао эта служанка знает только Принца Хао. Эта служанка пойдёт туда, куда пойдёт Принц Хао.

Услышав эти слова, Пэй Цяньхао почувствовал себя намного лучше, эти слова хорошо на него подействовали. Его брови больше не были сведены, а в глазах появился проблеск улыбки.

- Ты раньше искала цветок в поместье Шуй. Согласно твоему описанию, это может быть только цветок Линжуй. Поскольку мы приехали в Наньчжао, этот принц отвезёт тебя туда, чтобы ты увидела его.

В глазах Су Си'эр мелькнул странный блеск, но потом она снова успокоилась.

"Неужели он и вправду отвезёт меня в уезд Юэ, чтобы увидеть цветы Линжуй, только из-за моего заявления?"

- Принц Хао, Вы едите в уезд Юэ из-за этой служанки? А не потому, что Вы сами захотели туда поехать? - прямо спросила Су Си'эр.

Пэй Цяньхао не думал, что она задаст этот вопрос. Можно было бы сказать, что она угадала правильно, но это не было бы полной правдой.

У него всегда было ощущение, что между Су Си'эр и Наньчжао должны быть какие-то отношения. Либо она приезжала в Наньчжао в детстве, либо один из её родителей был гражданином Наньчжао.

http://tl.rulate.ru/book/27267/3145803