Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 132.1. Бойкий язык

Вскоре после ухода первого Императорского гвардейцы дверь комнаты открылась, и появился ещё один, который сразу же поклонился.

- Выражаю почтение Принцу Хао.

Су Си'эр всё ещё недоумевала по поводу времени сообщения Юнь Жофэна.

"Даже если яд змеи был выведен, то для полного восстановления организма должно было пройти несколько дней. Мало того, Юнь Жофэн пригласил Пэй Цяньхао в Императорский дворец всего несколько дней назад. Теперь он приглашает его в резиденцию Принца Юня. Что же задумал Юнь Жофэн? Согласно обычаям Наньчжао, хозяин должен развлекать гостей знаменитым первоклассным вином Наньчжао, произнося тост не менее трёх раз. Для человека со статусом Пэй Цяньхао, впервые приехавшего в Наньчжао, таких тостов должно было быть не менее пяти во время предыдущего посещения дворца. И всё же, несмотря на слабое здоровье, Юнь Жофэн снова приглашает Пэй Цяньхао прямо перед государственным банкетом. Как можно не пить на банкете? Кроме того, Наньчжао славится своими фруктовыми и цветочными винами, а также большим количеством жителей с высокой алкогольной способностью. Видя, сколько Пэй Цяньхао выпил в прошлый раз, я уверена, что и в этот раз алкоголя будет не мало".

Пэй Цяньхао посмотрел на Су Си'эр, а затем сказал:

- Переоденься и сопровождай этого принца в резиденцию Принца Юня.

Это дало понять, что он согласился пойти в резиденцию Принца Юня.

- Принц Хао, эта служанка не может идти, - прямо отказалась Су Си'эр.

"Почему я должна идти в резиденцию Принца Юня?"

Пэй Цяньхао усмехнулся:

- Ты служанка этого принца, но ты смеешь ослушаться его указаний? - хотя он задал вопрос, его тон не допускал никаких аргументов.

- Эта служанка устала от сегодняшней прогулки. Принц Хао, пожалуйста, пейте много вина, когда будете в резиденции Принца Юня. Эта служанка будет на задней кухне, - тон Су Си'эр звучал уважительно, но её слова определённо не были таковыми.

Без разрешения Пэй Цяньхао она ушла.

Пэй Цяньхао не остановил её и ничего не сказал, он просто смотрел, как она уходит.

Императорский гвардеец был напряжён. Он не смел поднять голову, чтобы посмотреть на Принца Хао, и только чувствовал холодную ауру. Спустя долгое время он наконец услышал, как принц произнёс.

- Иди на заднюю кухню и скажи Су Си'эр, что этот принц будет в конной повозке у почтового дома. Если она не выйдет, за ней пошлют высококачественные румяна.

Императорский гвардеец продолжал смотреть на входную дверь почтового дома, не зная, что за румяна будут подарены.

"Если Су Си'эр не придёт, её не только не накажут, но и наградят! Что это за логика?!"

Пэй Цяньхао был явно недоволен:

- Ты всё ещё здесь?

Императорский гвардеец почувствовал давление и задрожал, он тут же начал уходить, ускоряясь на ходу.

Су Си'эр уже была на задней кухне.

"Изначально я думал, что Пэй Цяньхао остановит меня и заставит пойти, как бы я ни сопротивлялась. Однако он позволил мне сбежать. Вчера Юнь Жофэн пришёл в почтовый дом, когда Пэй Цяньхао здесь не было. Сегодня он пригласил Пэй Цяньхао в резиденцию Принца Юня. Тело Юнь Жофэна не должно было так быстро восстановиться после змеиного яда".

Су Си'эр слегка нахмурила тонкие брови и села на деревянный стул, потирая лоб правой рукой.

"Несмотря ни на что, сегодня я не пойду, да и не хочу идти. Более того, Пэй Цяньхао без всякой причины спрашивал меня, знакома ли я с Юнь Жофэном, тем более я не могу пойти. Но от Пэй Цяньхао так просто не отделаться. Он не изменит своего решения".

Вскоре после того, как Су Си'эр села на кухне, послышался голос Императорского гвардейца:

- Су Си'эр, Принц Хао распорядился, что будет тебя ждать в конной повозке у почтового дома. Если ты не придёшь, для тебя приготовят высококачественные румяна.

Когда она услышала слова "высококачественные румяна", у Су Си'эр сжалась грудь.

"Он говорил не об обычных румянах, а о румянах с ароматом любви".

http://tl.rulate.ru/book/27267/3033112