Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 123.2. Гнев

- Нет. Не было никаких признаков того, что голубь был кем-то пойман, и письмо не было вскрыто.

Голубиные послания из Бэйминя помечались особыми знаками, что позволяло легко определить подделанное ли письмо.

Пэй Цяньхао кивнул и молча поджёг записку от ближайшей свечи. Он доверял У Лину настолько, что тот мог сам решить любые мелкие вопросы.

Если он не может решить даже мелкие проблемы, то какой от него толк? Конечно, любая проблема, мешающая ему уехать, естественно, не была маленькой.

- Су Си'эр сегодня куда-нибудь ходила? - Принц Хао смахнул пепел со своей руки, вытер её платком и сел обратно.

Услышав это, Императорский стражник задрожал всем телом и тут же ответил:

- Докладываю Принцу Хао, кроме того, что Су Си'эр ходила в столовую, чтобы поесть, она не выходила из своей комнаты.

"Не выходила?" - Пэй Цяньхао кивнул, услышав ответ. - "Сегодня она удивительно послушна".

- Но есть одна вещь, о которой этот подчинённый не знает, стоит ли упоминать.

Императорский стражник посмотрел на Пэй Цяньхао; он хотел упомянуть, что Юнь Жофэн ранее посетил почтовый дом.

- Говори, - Пэй Цяньхао отхлебнул чая и подал знак, чтобы он говорил.

Императорский стражник отвёл взгляд:

- Принц Юнь пришёл сегодня в почтовый дом и немного посидел в зале. Позже он уехал с Императорской Принцессой Наньчжао, которая приехала за ним в карете.

Императорский стражник не упомянул, что Юнь Жофэн видел Су Си'эр, не потому, что хотел скрыть это, а потому, что боялся, что Пэй Цяньхао будет недоволен.

"Разве мы, как подчинённые, не должны разделять его заботы и тяготы?!"

Пэй Цяньхао спокойно отставил чашку, но его взгляд был холодным.

"Просто посидел немного? Он проделал весь этот путь, чтобы просто посидеть немного? Я пришёл в армейские казармы Наньчжао, чтобы попрактиковаться в стрельбе из лука, но с таким человеком, как Юнь Жофэн, он может распознать мои истинные намерения с одного взгляда. Однако вместо того, чтобы беспокоиться об утечке военных секретов Наньчжао, он пришёл в почтовый дом! Неужели он специально пришёл в почтовый дом, когда меня не было рядом? Тогда как он мог просто остаться в зале и немного посидеть?"

- Ты уверен, что Принц Юнь только ненадолго задержался в зале почтового дома? Не заходил ли он в другие части здания? Вместо того, чтобы беспокоиться о том, что этот принц обнаружит военную силу его армии, он пришёл, чтобы немного посидеть в почтовом доме? Хаха, этот принц Юнь довольно интересен.

Взгляд Пэй Цяньхао становился всё холоднее и холоднее, от его тела исходила ледяная аура, которая заставила даже Императорского стражника задрожать от страха.

Императорский стражник изначально хотел скрыть тот факт, что Юнь Жофэн видел Су Си'эр, но теперь у него не было другого выбора, кроме как сказать правду. Иначе он не знал, сколько ещё проживёт!

В этот момент он почувствовал, что его рот заслуживает пощёчины.

"Почему я должен говорить о том, о чём говорить не следует? Зачем я взял на себя инициативу и сказал, что Принц Юнь посетил нас? Теперь я должен лежать в яме, которую сам себе вырыл!"

- Докладываю Принцу Хао, Принц Юнь пришёл в почтовый дом, чтобы немного посидеть, но он также встретил Су Си'эр. Они обменялись несколькими фразами до прибытия Старшей Императорской Принцессы Наньчжао, но я не знаю, что они сказали друг другу...

Императорский стражник больше не мог выносить давления со стороны Пэй Цяньхао и выложил всё начистоту.

Воздух в комнате сгустился. Императорский стражник затаил дыхание от страха; он ясно ощущал, что температура понижается настолько, что он вот-вот замерзнет.

После нескольких вдохов стражнику стало немного лучше, но когда он поднял голову, зал был пуст.

Пэй Цяньхао больше не было в зале, но его гнетущая аура всё ещё не полностью рассеялась.

Глядя на пустой зал, ошеломленный Императорский стражник стоял в одиночестве.

"Движение Принца Хао было слишком быстрым. Неужели он отправился к Су Си'эр?" - когда Императорский стражник вспомнил, как Принц Хао связал руки Су Си'эр, когда её почти тащили вперёд за конной повозкой, он почувствовал, что на этот раз наказание Су Си'эр наверняка будет ещё серьёзнее!

"Но Принц Хао так заботится о Су Си'эр... Это потому, что Су Си'эр не обычная служанка? Может быть, она и есть его тунфан, как говорят другие?"

http://tl.rulate.ru/book/27267/2976794