Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 113.1. Шокированная толпа

Вэй Гуан поднял рукава и вытер слёзы.

"Бедные мои дочери, их даже нельзя похоронить сразу после смерти. Я должен обратиться к коронеру, чтобы выяснить, кто убийца".

- Иди и доложи своему господину. Скажи ему, что он должен добиться справедливости для моих дочерей; они не могут просто умереть напрасно! - Вэй Гуан хныкал. Ему было уже много лет, и мужчина сам был недалёк от смерти. Потеряв обеих дочерей, некому было бы проводить его в последний путь.

Пристав торжественно кивнул:

- Господин Вэй, пожалуйста, не волнуйтесь. Уездный магистрат знает о Вашем положении в столице и обязательно разберётся с этим.

После этого судебные исполнители перенесли тела в карету и быстро вернулись в уездное управление.

Граждане провожали взглядами вращающиеся колёса кареты и опомнились только тогда, когда она скрылась из виду. Некоторые качали головами, другие вздыхали и сочувствовали.

- Юные леди из семьи Вэй вели себя довольно неразумно, но они не делали ничего, чтобы навредить другим. Я не могу поверить, что их убили вот так просто.

- Они кого-то обидели?

- Я думаю, что они, должно быть, сказали что-то ужасное своими злобными ртами и были убиты за это.

Толпа быстро согласилась с предположением молодого человека.

Люди должны быть осторожны в своих словах и накапливать некоторые заслуги для себя.

Су Си'эр продолжала обращать внимание на движения перед чайным домиком, а Пэй Цяньхао наблюдал за каждым её шагом. Похоже, она была очень обеспокоена тем, что произошло в чайном домике, но с чего бы это, если она не причастна к этому?

После того, как Су Си'эр опустила полог кареты, Пэй Цяньхао приказал Императорскому гвардейцу:

- Иди к чайному дому, этот принц забронирует чайный дом на ночь.

Императорский гвардеец почтительно ответил утвердительно и направился к чайному дому. Пройдя обучение в качестве гвардейца в резиденции Принца Хао, он, естественно, был гораздо более физически крепким, чем обычные люди, что позволило ему протиснуться сквозь толпу.

Все смотрели на Императорского гвардейца, прослеживая его путь. Увидев конную повозку, большинство людей почувствовали, что их ноги слабеют, и почти инстинктивно опустились на колени. Те, кому удалось этого избежать, застыли на месте, как будто перестали дышать.

"Это конная повозка Принца Юня... Принц Юнь внутри".

Приставы, оставшиеся на месте для устранения последствий, тут же опустились на колени и в унисон закричали:

- Отдаём дань уважения Принцу Юню!

В ответ все гражданские также опустились на колени и закричали:

- Почтение Принцу Юню!

Внутри кареты Пэй Цяньхао прислонился к стене и не обращал внимания на толпу снаружи. Если так пойдёт и дальше, то всё подумают, что в карете сидит Юнь Жофэн.

Су Си'эр подняла полог кареты, увидев, что он не намерен говорить. Изнутри кареты донёсся женский голос:

- Здесь находится не Принц Юнь, а Принц Хао из Бэйминя.

Голос, прозвучавший в ушах всех присутствующих, звучал достаточно мелодично, чтобы прийти с небес. Когда все погрузились в атмосферу прекрасного голоса, они вдруг поняли, что услышали. Принц Хао из Бэйминя.

"Бэйминь... Принц Хао, самый могущественный человек Бэйминя и самый благородный человек в мире, сидит в конной повозке прямо перед нами!"

Казалось, будто воздух внезапно сгустился. Все застыли, забыв, как даже говорить и выражать своё почтение.

Именно с такой сценой Императорский гвардеец Принца Хао столкнулся при выходе из чайного домика. Все были в оцепенении, глаза широко раскрыты, они стояли на месте, либо застыв от страха, либо просто потрясённые.

Только когда снова зазвучал красивый женский голос, все оправились от оцепенения.

- Принц Хао приказывает всем быстро уходить.

Когда все услышали слова "быстро уходить", их тела отреагировали быстрее, чем головы. Некоторые, попытавшись встать, тут же падали на землю, и их приходилось поддерживать, прежде чем они могли наконец встать и уйти.

http://tl.rulate.ru/book/27267/2933578