Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 106.2. Отметка

Вэй Мохай слегка наморщил лоб и задумчиво смотрел на Юнь Жофэна, сидящего на спине лошади. Затем он приподнял штанину брюк Принца Юня, намереваясь лично высосать яд.

Однако Су Си'эр снова заговорила:

- Вы очень преданы Принцу Юню, но если вы будете высасывать яд, то потеряете сознание ещё до того, как яд выйдет наружу.

Пэй Цяньхао почувствовал, что Су Си'эр сейчас особенно красноречива и разговорчива.

"Почему дворцовая служанка заботится о делах другого народа?"

- Принц Хао, у Вас есть способ? - почтительно спросила Су Си'эр. На самом деле она прекрасно знала, как вывести яд наружу. Однако она не могла раскрыть это знание, так как это могло вызвать подозрения Пэй Цяньхао.

Пэй Цяньхао указал на саблю на поясе Вэй Мохая:

- Если ты выпустишь кровь, чтобы вытеснить яд, он сможет продержаться до столицы.

Как только Вэй Мохай услышал это, он обнажил саблю и сделал небольшой надрез в месте укуса Юнь Жофэна, отчего потекла свежая кровь. Зеленоватый оттенок на задней части уха Юнь Жофэна немного утих.

Из-за змеиного яда, Юнь Жофэн был слегка заторможен, и в его затуманенном состоянии, имя выскользнуло из его тонких губ.

- Лань'эр...

Его голос был очень тихим, но Вэй Мохай, Пэй Цяньхао и Су Си'эр всё равно услышали его.

Су Си'эр подняла бровь и посмотрела на Юнь Жофэна.

"Почему ты назвал это имя? Ты убил её так безжалостно, а теперь называешь её Лань'эр".

Вэй Мохай поклонился Пэй Цяньхао и потянул лошадь в сторону обычной кареты.

Несколько солдат Наньчжао проворно закрепили поводья на карете, а Вэй Мохай перенес Юнь Жофэна внутрь и быстро погнал повозку вперед.

Когда Юнь Жофэн был поднят в повозку, Су Си'эр всё ещё могла видеть движения его губ, когда он снова тихо сказал:

- Лань'эр.

- Ты беспокоишься о нём? - выражение лица Пэй Цяньхао было спокойным, тон ровным, как будто он спросил об этом ненароком.

Су Си'эр покачала головой:

- Эта служанка не друг и не родственник Принца Юня. Почему я должна беспокоиться о нём?

- Иди и выбери лошадь. Этот принц будет ждать тебя в столичном почтовом доме.

Пэй Цяньхао поднял хлыст и направился в сторону столицы.

Остальные Императорские гвардейцы последовали за ним, оставив только Су Си'эр, которая смотрела, как группа исчезает вдали.

"Он уверен, что я умею ездить на лошади. Разве я не признаюсь в этом, если сяду на лошадь?"

Су Си'эр решила, что просто останется на месте. Учитывая, сколько трупов здесь разбросано, кто-нибудь обязательно придёт, чтобы всё убрать.

"В это время я могу последовать за теми людьми, чтобы уехать, и там будет по крайней мере ослик или повозка с быком, даже если не будет повозки с лошадью".

Однако, даже простояв там целый час, она не увидела никого, кто пришёл бы убрать территорию. Девушка решила, что с таким же успехом можно посидеть на земле, и пошла прислониться к дереву.

Менее чем через пятнадцать минут тело Су Си'эр напряглось. Она тут же спряталась в кустах сбоку и стала наблюдать за происходящим.

Человек в синей маске подошёл к поляне и посмотрел на огромное количество трупов. Хотя в его глазах мелькнуло замешательство, оно быстро рассеялось, и он присел, чтобы внимательно осмотреть трупы.

Он даже взял в руки запястье мёртвого солдата, как будто что-то изучал. Су Си'эр тайно наблюдала за его поведением.

"Возможно, он молодой врач, путешествующий по миру? Скрывать, конечно, нечего, но почему на нём низкая синяя шляпа и синяя вуаль?"

Как раз когда она размышляла над этим вопросом, мимо с шумом ветра пролетел крошечный камешек. Вскоре последовал мягкий голос мужчины:

- Кто там?

Камень упал на землю, когда Су Си'эр уклонилась в сторону. Она вышла из кустов и столкнулась лицом к лицу с мужчиной.

Когда мужчина в синем обнаружил, что человек в листве на самом деле женщина, он больше не стал её расспрашивать, а отпустил запястье солдата и приготовился уходить.

- Подождите, - голос Су Си'эр был чётким и трогательным.

Мужчина в синем остановился и озадаченно посмотрел на неё. Су Си'эр указала на мёртвых солдат на земле:

- Вы можете определить, каким ядом они поражены, пощупав их пульс?

Человек в синем покачал головой и хотел пройти вперёд. Прежде чем Су Си'эр успела задать вопрос, послышался звук колёс конной повозки. Мужчина в синем поднял голову, чтобы взглянуть, и быстрым движением ноги мгновенно исчез у неё на глазах.

Су Си'эр почувствовала, что этот человек очень странно одет и ведёт себя необычно.

"Если я смогу выяснить, что это за яд, то, по крайней мере, смогу найти место, где его производят, и продолжить расследование".

http://tl.rulate.ru/book/27267/2920516