Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 90.2. Смело интересоваться

Нахмурив брови, Пэй Цяньхао взял лекарство и вышел из комнаты, готовясь дать указание Императорским гвардейцам залить лекарство кипятком.

Однако, как только он вышел из комнаты, его встретил магистрат и его дочь, стоящих на коленях на земле.

Когда лорд Шуй заметил Принца Хао, он тут же поклонился:

- Принц Хао, моя скромная дочь ещё молода и не знает правил. Я надеюсь...

Прежде чем он успел закончить, Пэй Цяньхао махнул рукой:

- Поскольку кто-то получил наказание от её имени, этот принц, естественно, больше не будет наказывать твою дочь. Тебе не нужно больше говорить по этому вопросу.

Шуй Инлянь внезапно подняла голову и, столкнувшись с гнетущей аурой Пэй Цяньхао, рискнула спросить:

- Принц Хао, почему Вы наказали Су Си'эр, если она Вам не безразлична? Сначала наказать, а потом пригласить лекаря, это Ваш стиль ведения дел?

Глаза лорда Шуя расширились, он был потрясён услышанным.

"Что случилось с моей дочерью! Она действительно так говорит!"

Ледяной взгляд Пэй Цяньхао устремился на Шуй Инлянь.

- Когда этот принц наказывал её, ты убежала. Теперь ты вернулась и встала на колени, чтобы этот принц снова наказал тебя. Это та дочь, которой лорд Шуй, некогда занявший третье место на имперских экзаменах, дал образование? Так ты воспитываешь свою дочь?

Тело лорда Шуя задрожало. Он поднял руку и ударил свою дочь:

- Хватит, возвращайся назад! Встань лицом к стене и подумай о своих проступках. Тебе запрещено покидать комнату.

- Лорд Шуй, этот принц не будет вмешиваться в дела вашей семьи. Просто вы должны потратить немного усилий на то, чтобы направить свою дочь, - холодно напомнил Пэй Цяньхао и пошёл вперёд.

* * *

В котельной Императорский гвардеец следовал инструкциям Пэй Цяньхао по кипячению лекарства, которое ему передали.

- Кипяти его в течение шести часов. После того, как всё будет готово, немедленно перенеси его мне.

Императорский гвардеец не понимал ситуации и обеспокоенно спросил:

- Ваше Высочество, Вы больны?

- Не нужно задавать столько вопросов. Просто принеси его.

Услышав его указания, Императорский гвардеец тут же сдержал своё любопытство и стал серьёзно кипятить лекарство.

* * *

Когда Пэй Цяньхао вернулся в комнату, он понял, что кровать во внутренней комнате занята Су Си'эр. Вместо того чтобы отправиться спать в боковую комнату, он сел на деревянный стул рядом с кроватью. Подперев голову рукой, он уставился на крепко спящую женщину перед собой.

* * *

Дождь снаружи давно прекратился, и ночной ветерок ослаб.

Через шесть часов Императорский гвардеец принёс лекарство и передал его Пэй Цяньхао, который поставил его на стол во внутренней комнате.

Он потрогал чашу.

"Оно довольно горячее. Его можно пить только спустя некоторое время".

Пэй Цяньхао не отпустил его руку. Когда он понял, что сделал, то нахмурил брови.

"Её нынешнее состояние - прямой результат её собственных действий. Почему я должен быть так добр к ней? Я привёл её сюда, чтобы она ждала меня; почему я стал тем, кто ждёт её?"

Выражение лица Пэй Цяньхао стало холодным. Не обращая внимания на стоящую на столе чашу с лекарством, он приготовился покинуть комнату.

Не успел он выйти, как услышал болезненный стон и не мог не обернуться, чтобы посмотреть. Его встретили бледные губы, которые то открывались, то закрывались, и она бормотала слово "Юнь".

"Юнь. Кто это?"

Глаза Пэй Цяньхао стали глубокими. Наконец, он поднял чашу с лекарством и подошел к Су Си'эр, ущипнув её за перепонку, чтобы разбудить.

Су Си'эр открыла глаза и тихонько позвала:

- Принц Хао.

Её нежный голос и ранимый вид могли затронуть сердца людей, вызвав чувство нежной привязанности.

Пэй Цяньхао подул на лекарство, его голос смягчился:

- Пей медленно. Осторожно, не ошпарься.

Су Си'эр наморщила лоб. Она больше всего ненавидела пить лекарства, но с её нынешним телом у неё не было выбора.

Поэтому она открыла маленький рот и начала медленно пить.

Ей потребовался час, чтобы допить одну чашу лекарства. К тому времени, как она допила до дна, тонкие брови Су Си'эр сильно нахмурились.

- Если не хочешь пить лекарство, веди себя приличнее. Если ты не будешь упрямиться, этот принц не станет тебя наказывать.

Су Си'эр полулежала, опираясь на столбик кровати. Она молча смотрела на огонь свечи и ничего не отвечала.

- Су Си'эр, ты теперь в сознании? - Пэй Цяньхао стоял перед кроватью с торжественным выражением лица.

- Да. Разве я могу не проснуться после чаши горького лекарства?

- Позволь спросить, с каким горьким опытом ты встретилась ранее? И кто такой Юнь?

Опасаясь, что её настроение будет обнаружено, Су Си'эр тут же опустила голову.

"Неужели я сказала что-то, чего не должна была говорить, когда была без сознания?"

http://tl.rulate.ru/book/27267/2850929