Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 77.1. Пригласил её

В чайхане мгновенно поднялся гомон. По сравнению с генералом Юнем из Наньчжао, Принц Хао из Бэйминя был самым привлекательным. Хотя генерал Юнь из Наньчжао и Принц Хао из Бэйминя считались несравненно красивыми мужчинами, их фактическая сфера влияния всё ещё не соответствовала.

Из-за предыдущих беспорядков в Наньчжао общая сила нации снизилась. С другой стороны, Бэйминь с каждым днём становился всё более зажиточным и обладал сильнейшей национальной властью. Обладая подавляющим статусом в Бэймине, Принц Хао мог считаться самым могущественным и выдающимся человеком во всех странах.

Пэй Цяньхао можно описать как купающегося в ореоле света. Кто бы это ни был, их глаза загорались при упоминании слов "Принц Хао".

Су Си'эр выпила небольшую чашку чая и расплатилась по счёту, прежде чем выйти из чайханы. Она глубоко вдохнула и почувствовала себя недовольной.

Она огляделась, но не увидела Жо Юань и Хун Ли.

"Куда делись эти две девушки?"

Су Си'эр не могла не покачать головой, прежде чем начала их искать.

"Они не знакомы со столицей, поэтому должны играть только в окрестностях".

После недолгих поисков она заметила Жо Юань и Хун Ли, которые с волнением смотрели на прилавок, в котором лепили глиняные фигурки.

Су Си'эр уже собиралась идти в этом направлении, как вдруг её отдёрнула рука. Она подняла голову и поняла, что это У Лин.

"Разве он не должен следовать за Принцем Хао в Наньчжао? Почему он вдруг появился в столице? Может быть, Принц Хао ещё не отправился?"

У Лин понизил голос и сообщил ей:

- Принц Хао приказал мне забрать тебя.

- Забрать меня? Куда? - Су Си'эр предположила, что место, куда он собирался отвести её, определённо не Дворец Красоты.

- Естественно, я отведу тебя к Принцу Хао, - невзрачная конная повозка остановилась рядом с ним, пока он говорил.

"Это единственный способ увести Су Си'эр без скандала".

"Почему он везёт меня туда, хотя сам собирается в Наньчжао? Даже если проигнорировать эту часть, неужели он действительно решил взять меня с собой в Наньчжао, несмотря на приказ Вдовствующей Императрицы оставить меня во Дворце Красоты?"

- Приказы нельзя игнорировать. Су Си'эр, садись в карету, - У Лин указал на конную повозку и сделал жест "пожалуйста".

"Если я сяду в эту конную повозку, я поеду в Наньчжао... Это место... Я..."

Подсознательно она покачала головой и произнесла свои слова:

- Простите меня за то, что мне трудно подчиняться приказу.

Затем она повернулась в сторону и пошла в другом направлении.

- В таком случае извини меня, - У Лин приготовился поднять руку, чтобы схватить её.

Кто знал, что Су Си'эр ловко увернётся, а её суровые глаза переполнятся холодным блеском:

- Императорский телохранитель У, Вам следует успокоиться, пока мы на ночном рынке столицы.

Оставив позади эти яростные слова, она продолжила идти вперёд.

У Лин опустил руку.

"То, что она сказала, верно, мы на ночном рынке столицы. При том, насколько она ловка, одним-двумя движениями её не вырубить. Кажется, я могу только выжидать".

У Лин наконец понял, почему Принц Хао добавил то предложение, когда давал ему указания.

"Если она не хочет, просто схвати её. Принц Хао уже всё предвидел".

* * *

Между тем, Жо Юань и Хун Ли так развлекались, что пришли в себя только тогда, когда Су Си'эр позвала их.

- Посмотрите, как живо выглядят эти глиняные фигурки! Почему бы нам не попросить торговца вылепить кого-нибудь из нас? - глаза Хун Ли были полны ожидания, но её мешочек с медными монетами уже был израсходован. Другими словами, у неё не осталось денег.

Су Си'эр сразу же спросила торговца:

- Сколько стоит сделать такую?

Торговец с улыбкой ответил:

- Если я буду лепить его по вашей внешности, то это будет десять медных монет.

Жо Юань взвизгнула:

- На самом деле это стоит десять медных монет? Я… - тут она замолчала.

"Я чуть не потратила свою месячную зарплату. Я получаю только тридцать медных монет после тяжёлой работы в дворцовых кварталах, в то время как для лепки маленькой фигурки нужно десять!" - напуганная ценой, она отвела Хун Ли в сторону.

Вместо этого Су Си'эр, не задумываясь, выудил двадцать медных монет:

- Слепите по одной для каждой.

Торговец радостно взял монеты:

- Леди, почему вы не хотите? Я впервые вижу такую красивую девушку, как вы, с тех пор, как начал заниматься этим делом

http://tl.rulate.ru/book/27267/2801545