Готовый перевод Rebirth of Flash in MCU / Возрождение Флеша в Marvel: Глава 5

   Барри движется в сторону женщины и говорит: "Ух ты, это какое то боевое искусство?".

   Женщина: "Я ходила на занятия по самообороне".

   -"Я не помню, чтобы какой-нибудь класс самообороны преподавал эти движения, в любом случае давайте продолжим с некоторыми нововедениями, меня зовут Барри, Барри Аллен".

   Женщина: "Барри, а меня Алиша зовут".

   -"так ты новенькая в городе".

   Алиша: "Да, я недавно переехала сюда, чтобы поступить в старшую школу".

   -"О, а какая это школа?".

   Алиша: "ххххххх ххх школа".

   -"Вот, совпадение, я как раз хожу в ту же школу".

   Алиша: "Итак, мы будем одноклассниками. И да, ни в коем случае не говори никому о том, что сегодня произошло, хорошо!".

   -"Не волнуйся, я могил, тем не мение что здесь было?".

   Алиша: "Ну мой друг детства, который живет недалеко, проводит небольшую вечеринку, и я приехал к нему, он попросил купить напитки, ну а дальше ты знаеш что произашло".

   -"Может я смогу сопровождать тебя туда?".

   Алиша: "Конечно, если хочешь".

возле дома друга

   Алиша хихикнула и сказала: "Барри, ты интересный человек, я никогда не встречала таких, как ты, раньше". После этого из дома неожиданно вышла девушка и сказала: "Алиша, почему так долго, я уже думал, что ты потерялась".

   Алиша: "Нет, всё хорошо, я просто забыла дорогу, а он мне помог".

   Затем вышла другая девушка, посмотрела на него и закричала "Барри".

   -"Джесс? Что ты здесь делаешь?".

   Джесс: «Пришла на вечеринку, лучше скажи что ты здесь делаешь?".

   -"Ничего, я просто выполнял коекое поручение и нашел твою подругу, которая казалась потерянной, поэтому я пошел с ней, чтобы показать дорогу".

   Джесси: "В любом случае, так как ты здесь, оставайся здесь, а после мы пойдём домой вместе".

   -"Эй, как парень может прийти на девичник, извини, Джесс, я не пойду, но не волнуйся, я подожду тебя снаружи, пока вечеринка не закончится".

   Джесси: "Это твое последнее слово, да? Ну тогда не вини меня в том, что сейчас случится, Миа, Алиша, мне нужна ваша помощь".

   Миа и Алиша: "Конечно".

  Внезапно их глаза начали сиять, и все трое быстро поймали меня и потащили в свой дом.

п.п: Я искал как перевести имя и вдруг: "Имя Алиша означает предрасположеность к жизни подвижника. Человек способен на жертву даже не ради какой-то высокой цели, а просто потому, что «может себе это позволить». Отдать любимую игрушку. Оказаться от личного счастья ради счастья другого человека.

  Как следствие – настоятельная необходимость в присутствии «объекта приложения». Должен быть кто-то, к чьим ногам можно «бросить весь мир». А иначе жизнь не будет иметь смысла."-Кажись тут будет подвох.

http://tl.rulate.ru/book/27208/573187