Готовый перевод The Story of a Stroppy Princess / История Буйной Принцессы: Глава 18 - Преподать урок брату

Все люди подняли голову и посмотрели на Хуа Юэ Лин, чье торжествующее лицо сияло на солнце. С яркими глазами, белыми зубами и длинными волосами она была невероятно очаровательной.

"Сестра, почему ты здесь?" - Хуа Юй Цзинь поднял голову, заметив, что его сестра-антоманьячка была теперь с красивым Мо Ушуаном. "Четвертый принц ищет тебя повсюду!" - крикнул он.

(Комментарий переводчика: точно не уверена, но как я поняла Антоманьяк - это человек страдающий от экстравагантной страсти к цветам. А поскольку эти парни красивы как цветы... ну вы поняли... В целом это еще один способ назвать ее нимфоманкой)

Хуа Юэ Лин осмотрела своего брата и обнаружила, что он определенно был красивым мальчиком с хорошими чертами лица. Но в нем была небольшая консервативность, которой не должно быть в 17-летнем парне. Какими скучными были древние люди! Мальчик притворяется зрелым!

"О, что-то случилось?" - Хуа Юэ Лин скривила свой рот: "Если он просит меня о помощи, пожалуйста, скажи ему выполнить мои условия".

"Сестра, это очень важно. Пожалуйста, не сердитесь!" - Хуа Юй Цзинь решил преподать ей урок публично.

"Эй, приятель! Я твоя сестра! Как ты посмел так со мной разговаривать?" - Крикнула она с раздражением, явным проявлением женской капризности.

Хуа Юй Цзинь опешил. Несомненно, он слышал о разводе сестры с мужем раньше. Он думал про себя, что она должна похоронить себя дома в печали только для того, чтобы найти, что она более очаровательная женщина с совершенно другим темпераментом.

Публика начала перешептываться. Увидев это, Наньгун Ле Е почернела от гнева. Он поднял глаза, глядя на Хуа Юэ Лин, чье перевоплощение было за пределами его понимания до такой степени, что казалось, что он видит сон.

"Хуа Юй Цзинь, займись своими делами! Или Император платит вам только за то, чтобы вы здесь стоите? Задержка с арестом и расследованием может оставить достаточно времени для побега не одному, а многим шпионам!" - Хуа Юэ Лин повысила голос, но была уверена, что то, что она сказала, действительно имело определенный смысл.

То, что она сказала, оживило Хуа Юй Цзиня, он взмахнул руками и крикнул: "Опечатать!". Затем он повернулся к Наньгун Ле Е и улыбнулся: "Ваше высочество, извините за это".

"Ничего. Главная проблема - это поймать шпионов". Несмотря на ярость, Наньгун Ле Е попытался успокоиться и приказал всем в зале Османтуса сотрудничать с расследованием. Это заставило Хуа Юэ Лин немного удивиться тому, что этот ублюдок собирался сотрудничать.

"Лин'эр, а ты не боишься, что ненависть между вами двумя становится все сильнее?" - Мо Ушуан с улыбкой посмотрел на живое лицо Хуа Юэ Лин.

"Есть ли между нами какая-то ненависть? Если он может быть таким грубым и задиристым, то и я могу... Ушуан, у тебя, кажется, хорошие отношения с ним? Ты собираешься помочь ему запугивать меня?" - Хуа Юэ Лин лукаво посмотрела на Мо Ушуана.

Мо Ушуан не мог удержаться от смеха: "Эй! Маленькая девочка, ты разыгрываешь меня?

"Ха-ха, шучу. Еще один друг лучше, чем еще один враг, не так ли?" - Хуа Юэ Лин громко рассмеялась и подумала про себя, что Мо Ушуан достаточно мудр.

"Ну, как ты и сказала. Я не буду вмешиваться в твои дела." - Мо Ушуан восхищался ее храбростью и также намеревался посмотреть, кто станет окончательным победителем. Больше всего он ожидал, что оценит сам процесс борьбы между этими двумя умниками.

"Ха-ха, спасибо большое. Как раз сейчас я завидовала этому ублюдку, так как ему повезло иметь такого выдающегося друга. Почему не мне? Теперь я ему больше не завидую". - ухмыльнулась Хуа Юэ Лин.

Глядя на ее гордое лицо, Мо Ушуан внезапно осознал, что он был пойман в ее ловушку. Он мог только горько улыбнуться.

Хуа Юй Цзинь поспешно поднялся по лестнице. Под руководством официантов люди, обедающие напротив зала Османтуса, ушли оттуда по приказу, а сам зал Османтуса вскоре был окружен бегунами яменов.

"Сестра! Молодой господин Мо!" - Хуа Юй Цзинь довольно неловко поприветствовал Мо Ушуана.

"Ты все-таки знаешь, что я твоя сестра?" - Хуа Юэ Лин посмотрела на своего младшего брата и почувствовала себя немного смешно. Она много слышала от Пин'эр, что ее младший брат был праведным, строгим и очень упрямым.

"Сестра, ты..., почему ты...?" - Лицо Хуа Юй Цзиня покраснело, и ему было неловко смотреть ей прямо в глаза.

"Молодой господин, похоже, пришло время, чтобы моя госпожа разорвала свои отношения с Третьим принцем!" - сказала Пин'эр поспешным тоном, боясь, что Хуа Юй Цзинь будет смотреть на свою сестру сверху вниз.

"Это мне понятно. Но, сестра, мне интересно, что заставило тебя так сильно измениться." - Посмотрев на ее светлое личико, Хуа Юй Цзинь подумал, что его сестра совсем не похожа на недавно разведенную женщину, которую презирают люди. Судя по тому, что он знал о своей сестре, она определенно должна была остаться дома. Он не думал, что она будет такой храброй. Даже он, ее младший брат, был совершенно напуган ее агрессивным видом.

"Какие такие изменения?! Просто раньше я была одержима некоторыми духами, но теперь очистилась. Что-то не так?" - сердито сказала Хуа Юэ Лин.

"Конечно же, нет. Сестра, тебя ищет Четвертый принц. Пожалуйста, если ты свободна, можешь сходить в Министерство исполнения наказаний?

"Я занята. Если я ему нужна, он должен проявить искренность. Или я ему что-то должна?" - Сказала Хуа Юэ Лин. Ее все еще возмущал тот факт, что Четвертый принц презирает ее и не позволяет ей присоединиться к Министерству исполнения наказаний.

"Сестра, это не так. Дело в том, что это противоречит правилу Министерства исполнения наказаний не нанимать женщин на службу". - поспешно сказал Хуа Юй Цзинь.

"Кто сказал, что я хочу быть полицейским? Я не дура, и мне это не нужно. Я просто хочу иметь номинальный титул. Преследование преступников, это, конечно же, дело мужчин. Хорошо, там что опять записка?" - спросила Хуа Юэ Лин. Она знала это с самого начала.

"Да. Мы перехватили еще одну». - прошептал Хуа Юй Цзинь, глядя на Мо Ушуана с легкой улыбкой.

"Отлично. Вы такие способные! Но бесплатного обеда не бывает. Если вам нужна моя помощь, я должна четко знать, согласны вы с моими условиями или нет. Если нет, то не ищите меня. Я только что купила этот чайный домик и собираюсь неплохо провести время. Так что, мое время очень дорого." - сказала Хуа Юэ Лин. Она взяла изящную белую фарфоровую чашку с принтом орхидеи и медленно отпила глоток, выглядя так элегантно и изящно.

"Сестра, это вопрос государственной важности!" - запнулся Хуа Юй Цзинь.

"И что? Поскольку вы, мужчины, так сильно смотрите на женщин свысока, то вы и должны нести ответственность за защиту своей семьи и страны, в то время как женщинам не нужно мешаться под ногами и искать себе проблемы, я права?" - Хуа Юэ Лин немного повернула лицо и огляделась с легким безразличием в раскосых глазах, которое не ускользнуло от Хуа Юй Цзиня.

Ее удивительный ответ заставил Хуа Юй Цзиня задуматься о том, кто же его сестра такая.

"Почему ты все еще стоишь здесь? Ты хочешь, чтобы тебя обвинили в том, что ты отомстил Третьему принцу ради своей сестры?" - презрительно сказала Хуа Юэ Лин.

"Моя дорогая сестра..." - Хуа Юй Цзинь наконец проявил умоляющее и беспомощное выражение лица.

"Молодой господин, миледи больше не будет подвергаться издевательствам со стороны мужчин. Вам лучше пойти поймать шпиона и позволить Четвертому принцу найти ее в нашем особняке." - вовремя ответила Пин'эр Хуа Юй Цзиню.

Хуа Юй Цзинь горько улыбнулся и неловко попрощался с Мо Ушуаном. Но что оставалось в его голове, так это драматическая перемена в его сестре и что же произошло на самом деле?

"Ушуан, прости, что задержала тебя. Давай встретимся завтра днем в зале Тяньцзю? Мне еще нужно заняться некоторыми личными делами" - Хуа Юэ Лин встала, чтобы попрощаться с Мо Ушуаном.

Мо Ушуан был немного шокирован, но сразу же встал и улыбнулся: "До встречи".

"До свидания! Увидимся завтра" - Хуа Юэ Лин протянула нежную руку и сильно хлопнув его по руке, развернулась и спустилась вниз.

Глядя на его ноющую руку, Мо Ушуан с легкой судорожной улыбкой подумал про себя, что в этой женщине действительно есть мужская смелость и сила.

http://tl.rulate.ru/book/27182/1192295