Готовый перевод The Story of a Stroppy Princess / История Буйной Принцессы: Глава 16 - Явная ловушка

Пин'эр и Е Ю послушно стояли за Хуа Юэ Лин, а Мо Ушуан грациозно сел перед ней.

"Пин'эр, Е Ю, почему вы тут стоите? Идите, сядьте. Официант! Те же закуски, еще две порции, пожалуйста". Хуа Юэ Лин чувствовала себя неловко из-за того, что за ней кто-то будет наблюдать во время еды.

"Это честь для меня, мисс". - Пин'эр с большой радостью немедля помахала Е Ю рукой, подзывая его. В конце концов, эти двое уселись. Е Ю уставился на красивую спину Хуа Юэ Лин без всякого выражения.

"Молодой господин Ушуан", - сразу перешла к делу Хуа Юэ Лин, - "Я хочу купить у вас оружие, но не знаю, есть оно у вас или нет?"

"О, и какое же? Мисс Хуа". - Мо Ушуан по-прежнему спокойно улыбался, однако, для Хуа Юлинь это было просто знаком вежливости.

"Гибкий меч". - выпалила Хуа Юэ Лин.

"Ты можешь использовать гибкий меч? У тебя есть внутренняя энергия?" - Мо Ушуан был шокирован ее требованием. Его острые глаза задержались на ее решительном лице.

Хуа Юэ Лин улыбнулась: "Нет, нету. Но это не значит, что я не могу его использовать".

"О? И что вы будете с ним делать?" - нахмурился Мо Ушуан: "Думается, в использовании, он намного короче чем кнут. Что еще хуже, любая небрежность может причинить вам вред".

"Вам не нужно об этом беспокоиться. Если вы сомневаетесь в моих способностях, тогда мы сможем сразиться. Если я смогу победить вас с гибким мечом и без использования внутренней энергии, то как насчет того, чтобы послать лучший меч в вашем зале Тяньцзю мне?"

Мо Ушуан был потрясен словами молодой леди. Какое бахвальство! Никто не был знаком с оружием лучше, чем он. В результате он холодным голосом сказал: "Вы меня дурачите? Мисс Хуа".

"Чтож, Мо Ушуан, смотреть на женщин с высока - это совсем не мило."

Хуа Юэ Лин выровняла дыхание, изменила выражение лица и прищурилась. Она смотрела сильным убийственным взглядом, увидев который никто не осмелился бы посмотреть на нее сверху вниз.

Ее холодная аура буквально сверлила его, и ему казалось, что он сражается с мастером. Он думал, что она непостижима. Это был первый раз, когда он встретил кого-то вроде нее, не говоря уже о том, что она была женщиной.

"Мисс Хуа, прошу прощения за то, что я только что сказал. В таком случае я принимаю это пари".- Интуиция Мо Ушуана подсказывала ему, что больше не стоит недооценивать эту женщину.

"Отлично, по рукам. Дата состязания назначается вами!" - Хуа Юэ Лин взяла под контроль свою ауру и искренне улыбалась.

"Как насчет завтрашнего дня в моем зале Тяньцзю?" - Сказал Мо Ушуан.

"Хорошо! Я обязательно приду. И не забудь принести лучший гибкий меч". - пошутила Хуа Юэ Лин, как будто боялась, что он спрячет это сокровище.

"Сделанный из железа бездонного моря, Меч Красоты - лучший гибкий меч в мире. И он хранится в моем зале Тяньцзю. Если мисс Хуа сможет победить меня, я отдам его ей без всяких жалоб." - сердечно сказал Мо Ушуан.

"Прекрасно, Меч красоты. Он идеально подходит для меня". - Сказала Хуа Юэ Лин с улыбкой и очаровывающе сделала глоток чая. Ее глаза смотрели на противоположную сторону лестницы.

Мо Ушуан был в бессознательном состоянии. Тем не менее, он все же признал, что Хуа Юэ Лин действительно была потрясающей красавицей, особенно в то время, когда она бросала свой шокирующий и убийственный взгляд. Он с нетерпением ждал ее завтрашнего выступления и надеялся, что это не будет разочарованием.

Улыбка Хуа Юэ Лин сменилась насмешкой, и она повернулась, чтобы посмотреть на лестницу. Мо Ушуан тоже проследил за ее взглядом.

Это была хозяйка. Она пришла с озабоченным выражением лица.

"Извините меня, мне нужно отойти в дамскую комнату. Пин'эр, пойдем со мной!" - Хуа Юэ Лин внезапно встала и пошла к лестнице. При встрече с хозяйкой она так же спросила, где она может воспользоваться дамской комнатой.

Уборная, как правило, была расположена на заднем дворе чайных домов.

Мо Ушуан и Е Ю ждали наверху, а хозяйке было немного неловко подавать чай двум мужчинам, которые имели различные статусы.

"Брат Е, почему ты хочешь служить ей?" - Мо Ушуан не осмеливался смотреть свысока на этого стража, которым восхищался Третий принц.

Глядя на него, Е Ю поднял свои темные глаза и сказал, с легкой дрожью в голосе: "Мисс сказала, что никогда не стоит недооценивать женщину".

"Похоже, ты уже усвоил этот урок". - сказал Мо Ушуан с красивой улыбкой на губах.

Е Ю холодно взглянул на него и продолжил есть выпечку.

"Мадам, вы ведь не собираетесь продавать бизнес мисс Хуа?" - спросил Мо Ушуан. Он не возражал против равнодушия Е Ю и смотрел на обеспокоенную хозяйку.

"Молодой господин, я всего лишь маленькая женщина, и я действительно не могу позволить себе обидеть Третьего принца". Хозяйка, конечно же, только что ходила в зал Османтуса через улицу, чтобы поговорить с Третьим принцем.

"А мне больше думается, что вы не можете позволить себе оскорбить госпожу, потому что она осмелилась развестись с Третьим принцем". - язвительно заметил Е Ю, чьи черные глаза смотрели на хозяйку дома.

"Ах. Что... Что мне делать?" - сказала хозяйка. Она мгновенно побледнела.

"Она идет!" - Е Ю услышал шаги. А Мо Ушуан улыбнулся, подумав о том, что Хуа Юэ Лин будет делать, чтобы отобрать этот магазин у Третьего принца.

Все трое повернули головы и наблюдали, как Хуа Юэ Лин поднимается по лестнице, улыбаясь и приподняв свою юбку. Пин'эр, следовавшая за Хуа Юэ Лин, напротив, выглядела не очень хорошо.

Хозяйка с бледным лицом смотрела на Хуа Юэ Лин с сияющей улыбкой на лице.

"Мадам, вы приняли решение?" - Хуа Юэ Лин села перед Мо Ушуаном, изящно откинувшись на спинку стула. Она сделала глоток чая и издала восхищенный вздох.

"Мисс Хуа, я просто ... просто ..." - вспотевшая от страха хозяйка, взглянула на Е Ю.

"И что же только что случилось? Вы, наверное, ходили к Третьему принцу посоветоваться, не так ли? И этот чертов мужчина не хотел отдавать бизнес мне, верно?" - улыбка Хуа Юэ Лин заставила Мо Ушуана немного занервничать.

"Мисс Хуа!" - хозяйка была так напугана, что опустилась на колени и умоляла: "Мисс Хуа, я простая женщина, которая не может позволить себе оскорбить Третьего принца".

"Понятно, поднимись" - Хуа Юэ Лин, похоже, это не волновало.

В это время Пин`эр, стоявшая напротив Е Ю, со страхом закричала: "А, это червь!"

Все обернулись и обнаружили, что из торта выползает зеленый мягкий червяк, что выглядело действительно отвратительно.

"Черви? Это невозможно! Мои повара очень требовательны к санитарии". - Хозяйка так испугалась, что бросилась смотреть. Неожиданно там и правда оказались извивающиеся черви, испачканные рисовой мукой.

"Е Ю, пойди и пригласи чиновников Ямэна взглянуть . Я пришла выпить чай, но нашла в своей чашке червей. Посмотрим, справятся ли они с этим?" - Хуа Юэ Лин все еще лениво улыбалась.

"Мисс, они сначала закроют магазин. Из-за вашего благородного статуса они передадут дело в Министерство исполнения наказаний. Перед урегулированием иска магазин будет опечатан и запрещен к продаже". - Очень доброжелательно ответил Е Ю.

"Ах, нет! Мисс Хуа, пожалуйста, вы не можете так поступать". Хозяйка наконец поняла, что Хуа Юэ Лин расставила для нее ловушку.

"Хозяйка, я же говорила, что вы умный человек и знаете, что надо делать, правильно?" - Хуа Юэ Лин слегка подняла раскосые глаза и холодными глазами взглянула на эту глупую женщину.

http://tl.rulate.ru/book/27182/1192293