Готовый перевод The Story of a Stroppy Princess / История Буйной Принцессы: Глава 8 - Странные символы

Глядя на ее хитрое выражение лица, Наньгун И Сюань изумленно произнес: "Лин'эр, если ты сможешь расшифровать эти странные символы, то это будет безусловно ценное достижение, в этом случае Император может наградить тебя жилетом из мягкого золота. Однако, тебе лучше не рассчитывать, что я буду учить тебя боевым искусствам, которые могут стоить тебе нескольких лет обучения, чтобы поднять твои навыки достаточно высоко для самозащиты."

"Жилет из мягкого золота?" - Услышав это, Хуа Юэ Лин широко открыла глаза, и ее лицо просияло.

"Хм, это так. Жилет из мягкого золота неуязвим. В мире всего две штуки. Один у Императора, а другой, как говорят, он спрятал. Ты - любимая кузина Императора, и если ты окажешь такую достойную услугу, он непременно наградит тебя им», - предположил Наньгун И Сюань.

"Правда? Это было бы отлично!" - Хуа Юэ Лин восторженно рассмеялась. Ее непринужденная манера поведения потрясла Наньгун И Сюаня, лишив его дара речи.

Неожиданно Хуа Юэ Лин перестала смеяться и искоса посмотрела на Наньгун И Сюаня: "Брат, но я до сих пор считаю, что мне лучше научиться некоторым навыкам, особенно непревзойденным боевым техникам, так, на всякий случай".

«Э…, я боюсь, у меня совсем нет времени. Однако, я могу послать к тебе телохранителя, который не только будет защищать тебя, но и одновременно сможет обучать боевым искусствам." - Наньгун И Сюань улыбнулся с блеском в глазах.

"Телохранитель? Как он сможет мне помочь?" - Хуа Юэ Лин нахмурилась, глядя на Наньгун И Сюаня.

"Не говори так. Он отнюдь не простой телохранитель. Я спас ему жизнь пять лет назад. Его кунг-фу намного лучше моего. Единственная проблема в том, что он потерял память и кажется немного равнодушным и необщительным". Закончив это, Наньгун И Сюань крикнул: "Е Ю!"

Сразу же перед Наньгун И Сюанем появилась тень и встала неподвижно, как большое дерево, которое не снес бы даже самый сильный ветер, дувший в течение трех дней.

Это был мужчина, примерно 20 лет, он имел высокий рост и мускулистое телосложение, однако не выглядел неповоротливым. У него было красивое лицо со светло-желтой кожей, пара глубоко посаженных глаз, прямой нос и тонкие губы. Он выглядел серьезным и равнодушным, как будто ничего в мире не волновало его. Если бы он жил в современном обществе, он был бы непременно очаровательным человеком.

"Е Ю, поприветствуй своего нового хозяина, я приказываю тебе защитить ее ценой собственной жизни". Наньгун И Сюань серьезно отдал приказ Е Ю.

В глазах Е Ю появилось легкое удивление, прежде чем они остановились на Наньгун И Сюане, словно спрашивая почему.

"Твои превосходные боевые навыки могут в полной мере пригодиться твоему новому мастеру, а не мне. Мы знакомы уже пять лет, но я чувствую себя виноватым за это. Тебе не обязательно тратить всю свою жизнь на погашение своего долга, в благодарность за спасение. Как я уже говорил, ты можешь уйти в любое время. И лишь тебе решать, хочешь ли ты защитить Лин'эр или нет." - Наньгун И Сюань слегка улыбнулся и посмотрел на резко очерченное лицо Е Ю. У этого человека, должно быть, есть какие-то свои секреты, но Наньгун И Сюань никогда не сомневался в его преданности.

"Ух, ты! Е Ю, ты крут. Я просто хочу научиться кунг-фу. Можешь меня научить? У брата совсем нет времени, чтобы помочь мне" - Хуа Юэ Лин сразу поняла по характеру Е Ю, что этот человек определенно был мастером кунг-фу.

Е Ю медленно повернулся, чтобы посмотреть на ее маленькое заискивающее личико, нахмурив брови.

"Видимо, ты не хочешь учить меня? Хотя я слишком стара, чтобы развивать внутреннюю силу, у меня есть потенциал для физических боевых навыков. Можешь прямо сейчас проверить меня".

Сказав это, Хуа Юэ Лин рассчитала время своего дыхания и ударила Е Ю кулаком по подбородку. Казалось, Е Ю смотрел на нее с презрением. И это называется боевым искусством?

Но вскоре он обнаружил, что эта хрупкая женщина повалила его на землю. Он даже не понял, как это произошло, потому что не был к этому готов. Он запомнил только то, что он легко сжал ее руку, как вдруг другая ее рука схватила его за предплечье, а затем он упал.

Наньгун И Сюань был ошеломлен. Он с недоверием посмотрел на Хуа Юэ Лин: "Лин'эр, что это за кунг-фу такое?"

"Ха-ха, это Суплекс (бросок через плечо в дзюдо). Разве это не великолепно?" - Хуа Юэ Лин захлопала в ладоши, с улыбкой подошла к Е Ю и протянула руку.

Е Ю оцепенел на секунду, затем протянул свою большую бронзовую руку и взял ее, чтобы встать. Он смотрел на нее с чувством потрясения.

"Ха-ха. Да, это действительно потрясающе. Ты так же ударила моего Третьего брата в прошлый раз?" - с любопытством спросил Наньгун И Сюань.

"Не совсем. Это разновидность рукопашного боя. Так как у меня нет внутренней силы, я должна сражаться быстро, безжалостно и точно" - Хуа Юэ Лин улыбнулась и ее белые зубы засверкали, как сияющие звезды.

Е Ю стряхнул траву со своей одежды и холодно сказал: "Хотя у тебя нет внутренней силы, твоя атака очень эффективна. Ты умная женщина".

"Е Ю, я впервые вижу, как ты кого-то хвалишь". - удивился Наньгун И Сюань.

"Это также первый раз, когда женщина меня положила на лопатки!" - сказал шутливо Е Ю, глядя в землю.

Хуа Юэ Лин подошла к нему и похлопала по плечу. Она гордо засмеялась: " Е Ю, сделай мне одолжение! Как насчет того, чтобы остаться со мной начиная с этого момента?"

Повернув голову набок, Е Ю посмотрел на красивое лицо Хуа Юэ Лин и сказал: "Тогда ты сможешь научить меня такому кунг-фу?"

"По рукам!" - рассмеялась от души Хуа Юэ Лин, когда увидела восторг в глазах Е Ю.

Лоб Наньгун И Сюаня вспотел, он не привык видеть такую Хуа Юэ Лин, она сильно изменилась. Он не думал, что это плохо. По крайней мере, она была намного увереннее и больше не была той нимфоманкой, увидев которую все качали головой.

"Лин'эр, он полностью твой. А теперь можешь мне сказать, что это за странные символы на самом деле?" - с тревогой спросил Наньгун И Сюань.

"Это клинопись вавилонских шумеров, существующая в Месопотамии. Это трудно понять, но это место находится с запада от нашего региона, и чтобы добраться туда пешком понадобиться больше года. Мало тех, кто может зайти так далеко." Мозг Хуа Юэ Лин начал усиленно работать. Шумеры располагались на карте современного Ирака, но в древности об этом еще не знали. Ей было немного трудно объяснить это, поэтому ей пришлось пренебречь этим. Как бы то ни было, они не поняли ...

"Извини? Это что-то вроде системы письма? Клинопись?" - Наньгун И Сюань был полностью сбит с толку. Он просто не понимал.

"Да. Разве ты не говорил, что Королевство Ланьюэ находится на западе? Тогда это все объясняет!" - Хуа Юэ Лин пожала плечами.

"Но в королевстве Ланьюэ не используются такие символы. Что это может значить?" Наньгун И Сюань был очень взволнован, узнав, что Хуа Юэ Лин знает эти символы, и это может помочь Королевству Даюэ.

"Возможно, их люди вернулись с запада. Четыре фразы, написанные на этом листе бумаги звучат немного странно, вот послушай: ветер и столица взаимозависимы, даже король будет подниматься и опускаться, луна блокирует западный османтус, паланкин заполнен цветами журавля". - Сказав эти слова,Хуа Юэ Лин пожала плечами и посмотрела на серьезное лицо Наньгун И Сюаня.

"Что это может значить?" - Наньгун И Сюань все еще был сбит с толку.

"Эти слова не должны располагаться в таком порядке. Дай-ка я попробую: ветер начинается от западного журавля, османтус упал в столице, луна остается полной много дней, а господин И мешает паланкину двигаться дальше".- внезапно прочитал Е Ю, который был рядом с Хуа Юэ Лин.

Наньгун И Сюань и Хуа Юэ Лин вместе повернулись и посмотрели на это равнодушное лицо.

"Боже мой, неужели у него такая хорошая память!" - подумала Хуа Юэ Лин.

"Я согласен. Теперь это не только читается, но и имеет смысл. Поскольку они пользуются шпионами для передачи информации, они должны действовать весьма осторожно. Е Ю, ты сделал это. Но что это значит в таком порядке? Западный журавль? Османтус? Полная луна? Господин И? Есть ли у них какие-то ассоциации?"

"Я знаю!" - закричал Наньгун И Сюань, а затем сказал: «Первые три слова - это названия некоторых известных гостиниц, ресторанов и публичных домов. Все они находятся в ведении моего Третьего брата! А последняя часть, Господин И, должно быть относиться ко мне?"

http://tl.rulate.ru/book/27182/1136902