Готовый перевод Rescuing the Supporting Character / Спасение второстепенного персонажа: Эпизод 8: Феникс и большая битва VI

Глава 6 (VI) 

На следующий день Вэнь Жу Ши проснулась на рассвете. На подушке все еще чувствовался запах Шень Вэнь Ханя. Она удовлетворительно потянулась, как оказалось в комнате больше никого кроме нее не было. А значит, можно было немного расслабиться.

~ Я порядочный сотрудник, а они всегда должны

         помнить о своем задании и в любое время дня и ночи  

                 способствовать его продвижению...хммм ~

Раскладывая одежду из своей сумки на кровати Вэнь Жу Ши напевала песню и слегка задумалась. Немного времени спустя она выбрала светло-розовую рубашку, манжеты которой, были обшиты лепестками сливы.

Да и пара брюк выглядела более чем элегантно.

Переодевшись, Вэнь Жу Ши собрала свои длинные волосы в высокий хвост. Обнажив небольшой участок светлой кожи на ее шее. Она посмотрела в старое круглое зеркало, что висело на стене.

Она выглядела очень хорошо, нежно и очаровательно. Ничего в ее нынешнем облике не выглядело угрожающе или агрессивно.

"Сяолин, почему ты здесь?" Вэнь Жу Ши собиралась открыть дверь и выйти, когда услышала с улицы веселое приветствие Матери Шень. "Ты уже позавтракала? Сегодня я сделала немного больше на зтрак. Проходи, поедим вместе."

Цинь Сяолин покраснела. От одной мысли о том, что всего через день Шень Вэнь Хань снова уедет, она не спала всю ночь. Ей хотелось прийти как можно быстрее, но все-таки она подождала дома до полудня. И ей стало стыдно за себя, когда она увидела радушное приветствие Матери Шень.

Нравится ей это или нет, но Шень Эр геге(старший брат) уже был женат.

Прежде чем она смогла ответить, Вэнь Жу Ши выбежала из дома и сказала: "Мама, я бы хотела умыться, где это можно сделать?"

Когда мама услышала, что с ней разговаривает ее невестка, она обернулась и подошла к Вэнь Жу Ши, вежливо сказав: "Этот ребенок, я не знаю, куда он ушёл ранним утром. Но он даже не принес тебе воды чтобы умыться!".

"Бросьте, все мы члены одной семьи. Как он может уделять мне особое внимание?". Говоря об одной семье, уголок ее рта изогнулся так, будто она специально подбирала слова, чтобы защитить его.

Именно так поступают матери, показывая остальным, что их сыновей могут ругать только они. Но вот если невестка последует их примеру...

Скорее всего, в тот же момент, она перестанет быть хорошей невесткой.

Вэнь Жу Ши посмотрела на Цинь Сяолин, которая неловко стояла рядом с ними и улыбнулась. "Сестра Цинь, садись за стол первой. Я вернусь составить вам кампанию, как только закончу с утренними процедурами"

Шень Вэнь Ханя здесь нет, так что тебе придется говорить со мной. И было бы прекрасно, не осмелься ты приехать сюда в следующий раз.

Наблюдая за тем, как она вместе с матерью Шень вошли в дом, Цинь Сяолин чувствовала себя совершенно потерянной. С самого детства она приходила сюда множество раз. Тогда почему сегодня она чувстовала себя не так как обычно? Будто она гость, которого должна сопровождать эта новая женщина.

Цинь Сяолин хотела сбежать, но ее тело не двигалось.

Когда она уже не знала, что делать, Шень Вэнь Хань вернулся домой. Стоило ей его увидеть, как она сразу забыла о той грусти, которую только что испытывала, и робко поприветствовала его. Тихо позвав "Шень Эр геге."

"Присядь. Сначала мне нужно умыться". Шень Вэнь Хань был весь в поту. Заходя в свой дом, он прошел мимо Цинь Сяолин слегка кивнув ей.

Он не спал всю ночь. А встав рано утром, пробежал большой круг по горной дороге, исчерпав все свои силы, прежде чем вернуться обратно. Он не успел зайти внутрь, как в дверях столкнулся с Вэнь Жу Ши, которая как раз выходила.

Она всего лишь умыла лицо, но ее кожа выглядела даже лучше, чем после нанесения макияжа.

Он был ошеломлен, когда Вэнь Жу Ши посмотрела на него. Она подняла голову и улыбнулась ему. Ослепительно белыми зубами.

Сердце Шень Вэнь Хань забилось сильнее, когда он внезапно вспомнил мягкость ее тела прошлой ночью. Он быстро отвел глаза и оттолкнул ее в сторону, когда прошел внутрь, стараясь не думать об этом.

Вэнь Жу Ши, которую Шень Вэнь Хань грубо толкнул в дверной проем, не растерялась. Она прислонилась к двери, удерживаясь за ручку и счастливо рассмеялась.

Цинь Сяолин видела, как Шень Эр геге оттолкнул Вэнь Жу Ши. Она почувствовала радость в своем сердце. Но ещё, ей стало немного грустно от того, что она не смогла полностью увидеть это зрелище.

"Сестра, что ты делаешь?". Она подошла и протянула ей руку.

Вэнь Жу Ши положила руку на ладонь Цинь Сяолин. Кожа на ее руках была похожа на бархат. Цинь Сяолин знала, эти руки никогда раньше не касались воды в реках и озерах.

Тогда она опустила взгляд на свои руки. Не у всех была такая хорошая жизнь.  Да, у неё было красивое лицо со светлой и нежной кожей, но вот ее руки, никогда нельзя будет сравнить с руками Вэнь Жу Ши.

Годами занимаясь фермерством, они были грубыми со множеством мелких шрамов.

"Ничего особенного. Просто, я побеспокоила его прошлой ночью", Вэнь Жу Ши вела себя спокойно, будто рассказывает о погоде, совершенно не обращая внимания на атмосферу. Её улыбка была как у лисы, укравшей рыбу.

"Вэнь Жу Ши!". Внезапно раздался рев Шень Вэнь Ханя: "Вы, женщина!  О чем ты там говоришь с ребенком?"

Ребенок? Цинь Сяолин далеко не ребенок. Какой ребенок может увести чужого мужа?

Без малейшего страха Вэнь Жу Ши улыбнулась, подмигивая Цинь Сяолин. "Не обращай внимания, твой брат, Вэнь Хань, немного застенчив".

Внезапно Цинь Сяолин кое-что осознала.

Румянец залил её лицо, а большие глаза наполнились слезами.

Она быстро выдернула руку и сказала заикалась: "И-извини… сестренка Жу Ши, я не могу больше с тобой говорить. Я только что вспомнила, что моя мама искала меня."

Наблюдая за тем, как Цинь Сяолин в панике выбегает из дома, Вэнь Жу Ши не чувствовала вины. Она достала стул и поставила его во дворе. Оперевшись на спинку стула, посмотрела на небо.

Сегодня погода была действительно хорошей. Безоблачное голубое небо и солнце ярко светило.

"Пора завтракать", мама Шень вышла с тарелкой белого пропаренного хлеба и с удивлением посмотрела на нее. "А, где же Сяолин? Разве мы не собирались позавтракать вместе?"

"Ах, она, - сказала Вэнь Жу Ши с усмешкой, - кажется тетя Цинь хотела, чтобы она что-то сделала, поэтому ей пришлось вернуться".

"Ох, я отошла всего на минутку, сделать несколько простых блюд. Этот ребенок, почему он так занят?" пробормотала мама Шень ставя тарелки на стол.

"Где папа?" Шень Вэнь Хань вытирал влажные волосы полотенцем, он подошел к столу, чтобы сесть. Не помогая своей матери разложить посуду и палочки для еды.  Он занял место рядом с Вэнь Жу Ши.

"Он спустился с горы, чтобы купить мясо. Его редко можно найти, а наши домашние запасы вот-вот закончатся". Мать Шень с радостью положила добавки каши в миску сына. "Не беспокойся об этом старике. Я завернула ему с собой пару приготовленных на пару булочек и вяленое мясо. Если проголодается, то сможет поесть по дороге"

Шень Вэнь Хань не сказал ни слова, но повернул голову, чтобы посмотреть на Вэнь Жу Ши.

Если бы на других женщин посмотрели его смертоносные (?ох уж эти..) глаза, они стали бы беспокоиться, говоря нечто на подобии: "Не будь таким вежливым с Барабалой». (><: Извините, я не знаю что это)

Однако, реакция Вэнь Жу Ши отличалась от их. Она просто посмотрела на него в ответ.

Не так важно, знает она о том, что произойдет в будущем или нет, но. К сожалению, она знала одно. Каким бы ни был сюжет, у Вэнь Жу Ши всегда будет печальный конец.

Когда для нее настали трудные времена, никто из семьи Шень и пальцем не пошевелил, чтобы помочь ей.

Хотя, как ведущей исполнитель программы «Спасение второстепенных персонажей», она не должна отдавать кому-то предпочтения.

Даже если оригинальная Вэнь Жу Ши это заслужила ...

Однако это не помешает ей дразнить Шень Вэнь Ханя. Хорошо, давайте просто скажем, что ей интересно видеть его сердитую моську.

"Ешьте побыстрее, а после еды прогуляйтесть с Жу Ши по округе". Увидев, что гадкий мальчик уставиться на свою невестку и совсем ее не слышит, мать Шень ударила его по затылку.  "Ты слышишь меня!?"

Прямо сейчас Вэнь Жу Ши самый ценный человек в семье. Без нее, болезнь его старшего брата не может быть исцелена. И зная все, этот ребенок все еще смеет действовать так невежественно и всегда перечит ей!

Мать Шень села на свое место с головной болью. Чувствуя в своем сердце, что если она продолжит в том же духе, ей останется жить всего несколько лет!

"Я понял!" Шень Вэнь Хань вздохнул, продолжая есть свою кашу.

Перевод\Корректура: Ark of the World.

Приятного прочтения.

http://tl.rulate.ru/book/27116/718555