Готовый перевод The Villainess Will Work Hard For A Good Life After Her Broken Engagement / Эта злодейка будет усердно трудиться ради счастливого будущего после расторжения помолвки!😌📙: Глава 2. Злодейка падает в пруд

Странная тишина заполнила помещение после моих причудливых слов. Чувствуя ответственность за эту смущающую атмосферу, я ломала голову над тем, что бы сказать.

И именно в этот момент, порыв ветра донес до меня слабый, но такой знакомый запах.

- Розы?

Да, пусть и слабый, но это был аромат роз. Я запомнила его, ведь прошлой ночью мне делали массаж с розовой эссенцией.

- Да, должно быть, они начали цвести в саду, - ответил принц, слегка призадумавшись.

- О, - воскликнул принц Чарльз, словно в его голове появилась хорошая идея. Следом за этим он улыбнулся, спрашивая, - почему бы нам не прогуляться по саду, раз мы закончили с чаепитием? Помимо роз, в саду цветут множество различных видов цветов, возможно, они смогут вас заинтересовать.

Я незамедлительно кивнула.

И хотя я считала наш сад позади поместья чудесным, в нем не цвели розы. К тому же, разве я могу упустить такой отличный шанс разрядить атмосферу!

- Да, мне бы очень хотелось взглянуть.

Принц, в окружении служанок и охранников, показывал мне дворцовый сад.

- Розы были посажены королевой Аленой. Она их любит, так что в нашем саду можно найти множество сортов. К примеру, вон там цветут белый сорт роз, сейчас его изучают садовники.

- А их кусты весьма высоки, да?...

Я восхитилась высотой кустарниковых роз, они достигали роста взрослого мужчины. Все они были хорошо подстрижены и расцветали красными и желтыми цветами. Да, я видела розы в своей прошлой жизни, но там были стебли, поэтому увидеть кустарник роз было очень приятно.

- Да. Я слышал, что они могут вырасти еще выше, но за ними хорошо следят садовники, так что до этого не дойдет.

- Вот как...

Пока мы прогуливались, я незаметно рассматривала лицо принца. В новелле он появился в возрасте шестнадцати лет, описание его детской внешности было весьма скудно. Хорошо, что в истории присутствовали иллюстрации его внешности, благодаря которым я могу заметить схожесть с его старшей версией. В отличие от меня, у которой были острые светло-зеленые глаза и длинные волнистые кроваво-красные волосы, которые производили сильное впечатление, у принца были мягкие черты лица, а теплая улыбка никогда не покидала его губ. К тому же, он был чутким и стойким, и именно эта зрелость выделяла его среди других детей.

Я перевела взгляд вперед, сжав ткань на моей груди.

Он несомненно станет таким же благородным персонажем, каким был в истории.

- Хм-м? Вы что-то сказали?

- А? Разве?

Я подпрыгнула от удивления и посмотрела на принца большими глазами. Я что, серьезно все это вслух произнесла? Мало того, что в облаках витаю, так теперь еще и разговариваю неосознанно?

- Должно быть, я ослышался. Прошу прощения, что потревожил вас, - ответил принц, мягко посмеиваясь.

Пока мы гуляли, принц Чарльз рассказал мне и о других растениях в саду. Я кивала во время его рассказа и время от времени задавала вопросы, к примеру об их происхождении или применении. К моему удивлению, принц смог с легкостью ответить на все мои вопросы.

Он что, в свободное время секретно подрабатывает садовником?

Мы все глубже заходили в ухоженный сад, пока перед взором не появился маленький пруд.

Пруд располагался под высоким лиственным деревом, чья тень окутывала его приятной прохладой. Я приблизилась к пруду и склонилась над водой. Сквозь сравнительно чистую воду можно было увидеть плавающих маленьких рыбок и головастиков. Я заметила, что дно пруда покрывали гладкие камни.

- Квак!

Я подняла взгляд именно в тот момент, когда лягушка спрыгнула с листа водяной лилии прямо в воду.

О-ой, я напугала его?

- Леди Лилиана, похоже, что слухи о вас врут.

Я слегка повернула голову влево, чтобы посмотреть на стоящего позади меня принца Чарльза. На его карамельного цвета волосах играли солнечные зайчики, пробивающиеся через листьев дерева. Слабый ветерок ласкал его мягкие волосы, спутывая пряди. Улыбнувшись слегка встревоженно, принц протянул руку, чтобы пригладить волосы. Представшая передо мной картина была настолько живописна, что на секунду я усомнилась, а не нахожусь ли я в отоме игре с их прекрасной графикой.

Однако его слова не оставляли меня в покое.

- О каких слухах идет речь? - заинтересованно спросила я.

Я не покидала свое поместье целых три года, так что не знаю, какой репутацией владею. Припоминаю, что раньше я была весьма эгоистичной особой, но когда ко мне вернулась память о прошлой жизни, я прекратила все свои капризы. Интересно, что теперь говорят обо мне.

Принц Чарльз широко раскрыл глаза и неопределенно улыбнулся, слегка почесав щеку. Замечая его беспокойство, я осознала, насколько сложным был мой вопрос для него.

Ох. Я ведь не нагрубила, да?

Сомневаюсь, что отсутствие на публике в течение долгого времени помогло избавиться от всех слухов. Скорее, можно даже сказать, что мое затворничество наоборот спровоцировало появление еще более извращенных слухов обо мне.

- Эй, ты! Остановись! Как ты посмел украсть одну из роз Ее Величества?!

Внезапный крик раздался со стороны стены роз позади дерева.

- Прекрати убегать!

Наше внимание немедленно привлек источник шума.

- Интересно, что там происходит, - спросил принц Чарльз, приближаясь к дереву.

Как только я приготовилась встать, из-за моей спины поднялся шум.

- А-а-а! - прозвучал мальчишеский голос.

- Аедус! Что ты здесь делаешь?

В следующий момент что-то врезалось мне в спину, и я потеряла равновесие.

- Леди Лилиана!

А?

Когда поверхность пруда приблизилась к моему лицу, меня охватило чувство дежавю.

Ощущение, когда земля пропадает под ногами или когда поверхность медленно приближается ко мне... почему мне это так знакомо?

Падая, я могла слышать голоса людей, выкрикивающих мое имя. Однако было уже поздно ловить меня: я с всплеском упала прямо в пруд, лицом вниз.

Мне кажется, я даже слышала крик горничной вдалеке.

- Леди Лилиана!

- Кто-нибудь! Прошу, помогите ей!

К счастью, пруд был покрыт гладкими камнями, и я навряд ли поранилась. Я приподнялась на руках и осторожно встала.

Пока вода стекала с моих волос и одежды, я осматривала свои руки на наличие ран и обрадовалась, когда ничего не обнаружила.

Если бы я вернулась домой израненная, то мама точно прочитала бы мне долгую и нудную лекцию о том, как важна безупречная кожа для леди.

- Я не поранилась. Не беспокойтесь, - сказала я с успокаивающей улыбкой на лице, продолжая стоять в воде.

М-м-м? В чем дело, я ведь даже постаралась улыбнуться, но дворцовые служанки, казалось, еще больше испугались. Но ведь моей жизни ничего не угрожало, вода в пруду еле доходит до моей талии.

Я попыталась сделать шаг вперед, но платье, впитавшее воду, было слишком тяжелым и серьезно мешало ходьбе. В итоге из пруда меня вытащили охранники.

На берегу вместе с принцем Чарльзом и другими слугами с тревогой ждал мальчик,выглядящий немного старше меня, с шоколадно-коричневыми волосами.

Пока слуги суматошно пытались достать для меня сухое полотенце, я по разговорам выяснила, что именно этот мальчик случайно врезался в меня, пока убегал от садовника, боясь быть пойманным за сорванную розу.

- Мне очень жаль! Вы ведь леди Лилиана, да? Вы в порядке? - мальчик, слегка выше меня ростом, присел на корточки и тревожно взглянул мне в глаза. Смотря в его ясные глаза янтарного цвета, я выпалила:

- Я что, действительно похожа на болотное чудовище?

- А?

Мальчик напротив впал в ступор с раскрытым ртом.

Т-так ведь я увидела отражение в его глазах! Эти тусклые волосы, превратившиеся в непонятный комок, эта мокрая челка, что вяло закрывала глаза, придавая более зловещий вид. Добавим к этому образу еще и мокрое платье цвета мха и просто отличный косплей на тех водяных духов, о которых я читала в историях.

И самое потрясающее, что все это происходило со мной!

Понимая, насколько жалко я выглядела, мне теперь становится ясной реакция служанок, когда они испугались. Наверняка от моей улыбки им стало только хуже.

- Пф-ф-ф!

Теперь моя очередь удивляться. Мальчик, на которого я смотрела, неожиданно засмеялся настолько сильно, что даже согнулся на земле.

- Аедус... это немного..., - нахмурившись, сказал принц Чарльз, коснувшись плеча мальчика.

- А-ха-ха... Прости, Чарльз. Просто... я просто был так удивлен, что не сдержался...

Мальчик по имени Аедус медленно встал, вытирая слезы смеха из уголков глаз.

Они друзья? Интересно, учитывая, что они разговаривают друг с другом неформально.

Но вскоре меня отвлек мальчик, вставший передо мной на колено.

Секундочку. С каких пор люди так легко преклоняют перед кем-либо колени? Все точно в порядке?

Пока я чувствовала неловкость из-за его действий, он взял мою правую руку.

До того, как я успела осознать, он поднес мою руку к своим губам и в следующий миг я почувствовала теплое, но нежное ощущение на тыльной стороне моей руки.

Я незамедлительно покраснела. Не смотря на то, что мне было холодно из-за мокрой одежды, одно его действие с легкостью бросило меня в жар.

"Поцелуй руки" - это жест восхищения и уважения по отношению к даме, мама объясняла мне это, да и раньше я видела, как важные гости подобным образом приветствовали мою маму. А вот я впервые получаю такой поцелуй и так же впервые кто-то преклоняет передо мной колени, поэтому на мгновение я не была уверена, как реагировать.

В отличие меня, замершей на месте, на лице Аедуса мелькнула нахальная улыбка, демонстрируя две ямочки на щеках.

- Конечно же, нет. Вы несомненно прекрасны, моя принцесса.

Опасный человек замечен!

Что-то вскрикнуло в моей голове.

Да сколько ему лет? Есть же предел скороспелости у детей! Да как его взрослые воспитывали?

Для девочки, чей опыт в любовных отношениях соответствовал ее возрасту, все это было слишком волнующим.

Словно что-то щелкнуло в моей голове, отчего тело стало реагировать само по себе. Я убрала руку и резко отвернула лицо, чтобы скрыть его позади платья Дианы, не заботясь о странных взглядах, которые все, должно быть, бросали на меня.

Да, называйте меня трусихой, но я уже исчерпала весь запас храбрости, поэтому пожалуйста, позвольте мне спрятаться за вашими спинами!

- Аедус...

Незнакомый низкий голос донесся напротив Дианы.

- Что, разве я сделал что-то плохое?

- Нас ждет хороший разговор после.

- Ахах... ха... что-то совсем на тебя не похоже. Может, для начала успокоишься?

- Я весьма спокоен.

Поскольку я прятала свою голову в одежде Дианы, мне не удалось полностью услышать разговор. Единственное, что я запомнила, так это вздох Дианы и то, как она гладила меня по спине.

Когда мне принесли полотенце, мне также сообщили, что моему отцу доложили об этом инциденте и меня быстро попросили переодеться.

Когда я закончила, Диана рассказала мне, что Аедуса увел сурово выглядящий дворецкий. В глубине души я вздохнула с облегчением, понятие не имею, как я смогла бы смотреть ему в глаза после того, как позорно спряталась за юбкой Дианы. Кажется, он был дворянином, чья семья имела высокое положение. Ведь не станет кто попало обращаться к принцу по его имени.

И хотя чаепитие пришлось прервать из-за вмешательства, на самом деле я была рада этому, ведь мне было не о чем поговорить. Да и о чем может говорить человек, запертый в поместье на целых три года. Я почти сошла с ума, стараясь выдумать интересные темы для разговора.

В целом, я могла бы сказать, что все прошло удачно, до тех пор, пока мы с отцом не вернулись в высококлассную гостиницу...

- Апчхи!

Моя служанка Диана незамедлительно повернулась ко мне с пугающим выражением лица.

Я неосознанно отшатнулась от нее. Почему она так смотрит? Знаю, забыла прикрыть рот ладонью, да еще и чихнула громко. Быть благородной девой слишком тяжело, нужно постоянно соблюдать строгие правила этикета. Моя мама обучила меня основам, но я все равно постоянно получала выговоры от нее или от Дианы.

- Апчхи, апчхи!

И только я подумала извиниться, как из меня вырвались еще два чиха в стиле "я Леди".

На этот раз две другие горничные, которых я взяла с собой во дворец, побледнели.

- Кажется, уже слишком поздно..., - сказала Диана, присев передо мной и положив руку на лоб.

Стоп-стоп-стоп. Чего поздно?

- Мне уже слишком поздно становиться леди? - спросила я тонким голосом.

Ответом мне послужили протяжные вздохи.

- А?

Оказалось, что я простудилась и была вынуждена провести ночь во дворце.

Ночь, проведенная во дворце, была комфортной, я проснулась с чувством свежести и полностью излечилась от лихорадки.

Лекарства докторов королевского дворца просто невероятны!

Жалко конечно, что я не смогла получить массаж, но здоровье важнее всего!

Диана и другие служанки одели меня, а после сообщили о приглашении на завтрак в обеденный зал.

Пока мы шли по коридору к обеденному залу, я почувствовала что-то неладное, и взглянула на лица охранников и слуг, проходящих мимо меня.

По неизвестным причинам, охранники были напряжены больше, чем вчера, а слуги взволнованно спешили куда-то. Откуда взялась эта странная напряженность в воздухе?

- Диана, вчера что-то произошло? Почему все так серьезны? - мягко спросила ее я.

Из-за болезни я рано поужинала в постели и проспала всю ночь. Что-то случилось пока я спала?

Диана, стоящая слега позади меня, вздохнула.

- Леди Лилиана, вы помните лицо охранника, что сопровождал вас вчера в гостиную? - невозмутимым тоном поинтересовалась она.

- Нет, - я незамедлительно дала ответ. Могу припомнить, что этот человек носил серебряные доспехи с голубыми украшениями... впрочем, остальные охранники были в тех же доспехах.

Хотя стойте, как это вообще относится к моему вопросу? Я вопросительно взглянула на Диану.

- Теперь, отвечая на ваш вопрос. Во-первых, мне было интересно, как много вы запомнили о том, что случилось вчера. Разве не вы хотели забыть о произошедшем?

Я медленно кивнула.

Кажется, я действительно говорила об этом перед сном. Множество смущающих вещей случились со мной за день, так что я провела некоторое время, уткнувшись в мягкие подушки, ворча о том, как бы мне хотелось стереть свою память.

- Во-вторых, леди Лилиана, вчера вы были очень напряжены, поэтому все вокруг казались расслабленными для вас, верно? Теперь же, когда вы хорошенько отдохнули, все кажутся вам слишком серьезными.

- Ах, вот как.

Мне было немного стыдно за то, что она указала на это. Действительно, вчера я так волновалась, что едва могла вспомнить, что происходило вокруг меня, пока не вошла в гостиную. Должно быть, я себе просто накручиваю.

После завтрака с принцем и отцом, настало время, когда нам нужно было покидать королевский дворец.

Пока принц Чарльз провожал нас, он множество раз спрашивал меня о самочувствии, и даже предлагал отдохнуть еще денек во дворце. Я вежливо отклоняла его предложения, но сомнения все не покидали его.

Он чувствует ответственность за то, что я заболела? Такой добрый ребенок.

Стараясь облегчить его муки, я пыталась вести себя как можно энергичнее.

- У меня был здоровый сон, честно, со мной уже все хорошо! На самом деле я впервые так быстро выздоровела!

Услышав мои слова, принц Чарльз сжал губы и уткнул взгляд в пол.

А? Я что-то не то сказала?

Пока я судорожно пыталась придумать, что сказать, отец решил спасти меня из этой неловкой ситуации.

- Прошу прощения, что прерываю разговор, Ваше Высочество, но мы уже должны выезжать.

- О-ох, вот как. Прошу прощения, что задержал вас.

Я вздохнула с облегчением. Слова отца были правдой, до нашего поместья два дня пути, и отец хочет, чтобы мы преодолевали путь в дневное время суток и достигли города до захода солнца. Я была не против ночевать на улице, но похоже, что это было небезопасно, поэтому нужно было оставаться в гостиницах ночью.

- И еще раз, благодарю за приезд, лорд Ремингтон, леди Лилиана.

- Это мы должны благодарить вас за теплое гостеприимство. Ваше Высочество, навестите и вы наше скромное поместье в свободное время.

- Обязательно, как только выдастся возможность.

После ответа принц Чарльз бросил на меня быстрый взгляд.

Над моей головой сразу возник вопросительный знак. Мое лицо ведь не перепачкано в еде, так?

- Мы с нетерпением ждем вашего визита, - ответил отец, улыбнувшись.

После обмена таинственной клятвой о визите, мы с отцом наконец-то покинули королевский дворец.

В карете я лениво наблюдала за мелькающими размытыми зданиями из окна. Путь из дворца, который шел через улицы столицы Моресслей, был хорошо вымощенной дорогой, которой обычно пользовались дворяне, которые посещали или покидали королевский дворец. По сравнению с той грунтовой дорогой, по которой мы добирались до дворца, эта была очень гладкой.

В какой-то момент я обратила внимание на остановившуюся карету. Юноша со светлыми волосами протянул руку вышедшей из кареты леди моего возраста с каштановыми волосами до плеч. Она была похожа на дворянку, ее движения были элегантны, и она все время скромно держала жёлтый веер перед лицом.

Я вспомнила о решении. которое я приняла вчера.

Повернувшись к отцу, сидящему напротив, я спросила серьезным тоном:

- Отец, вы не могли бы найти для меня самых мудрых и строгих наставников?

Мой отец закрыл книгу, которую читал, и посмотрел мне в глаза.

- Зачем? Хотя я счастлив, что ты проявляешь такой энтузиазм к обучению... но что-то произошло?

- Встреча с принцем Чарльзом заставила меня понять, что мне еще есть чему учиться, - ответила я со всей серьезностью.

Отец несколько раз моргнул, прежде чем задумчивость появилась на его лице.

- Мы все переживали, но разве вы оба не хорошо справились?

- Эм, ну...

- В любом случае, хорошо, что у тебя такая решимость. Твоя мама будет очень счастлива, когда услышит об этом.

- Так... вы найдете для меня учителей?

Отец замолчал, и когда мне стало интересно, из-за чего он колеблется, его взгляд неожиданно наполнился недоверием.

- Это ведь не какая-нибудь хитрая уловка, чтобы избежать уроки твоей мамы, верно?

Что и ожидалось, он очень проницателен. Обычно, моя мама добродушна, но когда дело доходит до моих уроков, она превращается в нечто более страшное, чем мой отец на поле битвы.

- Как может отец относится к своей дочери с таким подозрением! Я оскорблена! Разве вы не должны наоборот, поощрять меня?

- Все может быть, когда дело доходит до тебя...

- Я понимаю, что у мамы и у мистера Себастьяна есть свои обязанности, но они тратят свое драгоценное время на мое обучение. Разве вы не считаете, что нужно нанять надлежащих учителей, вместо того, чтобы постоянно тревожить их?

- Понимаю твою точку зрения... и Лилиана... его зовут не Себастьян, а Кристиан, - устало ответил отец, потирая висок.

Я прикрыла рот, когда поняла свою ошибку. Главный дворецкий, обслуживающий наш дом, был пятидесятилетним джентльменом с волосами цвета перца. Он был серьезным человеком, который всегда следил, чтобы его черный фрак был чистым до хруста. Навсегда запомню то волнение, которое испытала, когда встретилась с ним после восстановления воспоминаний. С тех пор в моей голове я всегда обращалась к нему, как к Себастьяну.

- Это ласковое прозвище...

- Да кто во всем мире даст такое прозвище!

Ого! А он становится хорошим цуккоми!

- В любом случае, мы отдельно обсудим этот вопрос с твоей матерью, когда вернемся в Круадор.

По его тону я поняла, что разговор был окончен, так что кивнув, я снова уставилась в окно.

Мне определенно нужно постараться ради своего будущего!

http://tl.rulate.ru/book/27094/660252