Готовый перевод The Villainess Will Work Hard For A Good Life After Her Broken Engagement / Эта злодейка будет усердно трудиться ради счастливого будущего после расторжения помолвки!😌📙: Глава 1. Первая встреча Злодейки

Когда я впервые встретила его, мне было девять лет.

Место встречи оказалось просторным и роскошно украшенным гостевым залом в королевском дворце. Мы с отцом уселись на мягкий диван, ожидая появление принца. На против располагался такой же диван, с белым мраморным кофейным столиком посередине. Полагаю, там в скором времени будет сидеть наш принц.

Служанка в голубой униформе королевского дворца поклонилась нам, прежде чем поставить на стол две чашки слегка дымящегося красного чая. Отец взял чашку и восхитился фиолетовым цветочным украшением, прежде чем сделать элегантный глоток чая.

Цвет золотых узоров на чашке был схож с цветом его волос.

- Лилиана, не хочешь ли попробовать чай? – спросил отец, указывая на нетронутую чашку.

- Полагаю, будет хлопотно пытаться очистить бежевый ковер от пятен, если меня вырвет.

На мгновенье его лицо сморщилось, словно он проглотил что-то горькое.

- Лилиана… мне казалось, я уже беседовал с тобой о сегодняшнем дне, - предупредил он, слегка нахмурившись.

- Как будто я сбегу…

- Его Высочество прибыл!

Я дернулась от внезапного объявления охранниками снаружи.

Широкие дубовые двери открылись, и в комнату вошел мальчик моего роста с карамельными волосами и лазурно-голубыми глазами в бело-голубом плаще. Вскоре за ним последовали три охранника, которые, вероятно, были его телохранителями. Вместе с моим отцом, маркизом Круадора - Питером Ремингтоном, мы встали, чтобы поприветствовать первого принца страны, принца Чарльза.

Я глубоко вдохнула, чтобы успокоить свое сердцебиение. Слава богу, здесь не были приняты рукопожатия, так как мои ладони были мокрыми от пота.

- Лорд Ремингтон, леди Лилиана. Спасибо, что проделали весь этот путь до столицы. Я принц Чарльз, и для меня большая честь встретиться с вами сегодня.

- Нет, это честь для меня, Ваше Высочество. Мы с нетерпением ждали этого дня, с момента получения приглашения.

Если бы только мои чувства были столь же чисты, чтобы их можно было описать как «молодая девушка, стесняющаяся перед своим красивым женихом».

Да, мальчик был наделен ангельской внешностью, но он был слишком молод, чтобы быть в моём вкусе. Каким образом он должен привлекать меня? У меня точно нет таких странных фетишей.

Потому что, - если я посчитаю время, прожитое до смерти, мой умственный возраст уже равен двадцати пяти годам.

Каким бы человеком я стала, если бы мне было двадцать пять лет в современной Японии? Работала бы? Была бы замужем? Были бы у меня дети? Я надеюсь, что у меня, по крайней мере, уже был бы парень ...

Прошло три года с тех пор, как я внезапно обнаружила воспоминания о девушке, которая жила в совершенно другом месте и времени из-за падения с лестницы. Хотя поначалу я была сбита с толку из-за огромного притока информации, у меня было достаточно времени, чтобы разобраться в своих мыслях, когда я застряла в постели на две недели.

Я поняла, что девушка прожила относительно мирную и нормальную жизнь в стране под названием Япония. Единственное, что примечательно в ней, это ее любовь к мечтательным и романтическим историям. К сожалению, жизнь этой девочки закончилась преждевременно в шестнадцать лет, когда она переходила дорогу и белый свет внезапно ослепил ее.

Другими словами, я, скорее всего, погибла в дорожно-транспортном происшествии.

Это была машина, автобус или грузовик? Я рада, что не почувствовала много боли, прежде чем умерла.

- Лилиана, о чем ты задумалась? Поспеши и поприветствуй принца Чарльза.

Слова моего отца вырвали меня из моего внутреннего монолога.

- Ах, да, - я поспешно подняла края моей юбки и сделала глубокий реверанс, точно так же, как моя мама учила меня, - приношу свои извинения. Меня зовут Лилиана Грасия Ремингтон. Рада встрече с вами, ваше высочество.

Когда я выпрямила спину, мальчик нежно улыбнулся мне, словно говоря, чтобы я не волновалась.

- Должно быть, это было утомительно для леди Лилианы после долгого путешествия. Я должен извиниться за то, что заставил вас проделать весь этот путь.

- Спасибо за ваше внимание. Я хорошо отдохнула прошлой ночью, так что теперь я в полном порядке, - быстро ответила я.

Для такого человека, как я, которая не выходила из ворот особняка в течение последних трех лет, долгое путешествие вымотало меня до предела. Однако гостиница высокого класса, в которой мы остановились прошлой ночью, полностью сняла усталость, накопленную во время путешествия. У них даже был массажный салон! Вы можете в это поверить? Под ловкими руками массажистки узлы на моих плечах полностью ослабли, и я провела очень расслабляющий вечер, купаясь в запахе роз.

Давайте попросим ту же массажистку предоставить такую же услугу сегодня вечером! Вместо роз я хочу попробовать аромат лаванды на этот раз. Говорят, что лаванда обладает успокаивающим эффектом и хороша для снятия стресса, верно?

Да, я определенно нуждаюсь в помощи лаванды сегодня вечером!

- Почему ты все еще стоишь, Лилиана?

Пока мои мысли блуждали в далеком месте, мой отец и принц уже заняли место на диване. Быстрый взгляд вокруг заставил меня понять, что все смотрели на меня.

Подавляя панику в моем сердце, я повернулась, чтобы посмотреть на человека, который говорил со мной.

Светло-зеленые глаза отца слегка сузились, когда наши глаза встретились.

Отец был только в середине тридцатых годов, но постоянный хмурый взгляд почти стал встраиваться в его лоб. Было немного жаль, потому что он был довольно симпатичным человеком, несмотря на то, что у него было строгое лицо, которое было подчеркнуто его приподнятыми в уголках светло-зелеными глазами. Благодаря этому слуги, которые не были с ним знакомы, обычно дрожали под таким сильным взглядом. Однако я, унаследовав те же злобные глаза, приобрела некоторый иммунитет к этому.

- Ахаха…, - я глухо рассмеялась, прикрыв рот ладонью, - меня так отвлекли красивые украшения в комнате, что я неосознанно отвлеклась, - не забывая сладко улыбнуться, я медленно села на диван и положила руки на колени, как скромная благородная леди - точно так же, как моя мама научила меня.

Даже я знаю, что это очень плохое оправдание, но это лучшее, что я могу сделать. Итак, отец, пожалуйста, помоги мне разрядить эту странную атмосферу!

Молча умоляя в своем сердце, я услышала вздох отца.

- Лилиана развита не по годам с самого раннего возраста. Я заранее прошу у вас прощения, если она сделает что-то странное.

И что это значит!

Я посмотрела на отца, с негодованием надув щеки.

О нет! Я быстро похлопала себя по щекам, когда поняла, что снова делаю детское лицо. Хотя у меня есть воспоминания о моей прошлой жизни, мне довольно трудно принять взрослое поведение. Интересно, почему...

Принц Чарльз слегка усмехнулся, привлекая мое внимание.

Уголки его голубых глаз смягчились, когда он наклонился вперед, чтобы посмотреть на мое лицо.

- Правда? Леди Лилиана выглядит уставшей. Возможно, вам лучше немного отдохнуть в комнате?

Мои взгляд тот час стал бегать по помещению.

- Спасибо за беспокойство, но я действительно в порядке...

- Ясно...

Было видно, что мои слова не убедили его, но он коротко кивнул.

- В таком случае, пожалуйста, подайте чай леди Лилиане, который поможет ей справиться с усталостью, - принц Чарльз повернулся, чтобы дать указания одной из служанок дворца в комнате. Служанка быстро поклонилась и поспешила выполнять порученное задание.

Я знала, что принц будет образованным, но как же странно слышать от ребенка подобную вежливую речь.

Все десятилетние мальчики, которых я помню из своей прошлой жизни, были сорванцами, играющими в футбол или видеоигры. У него точно было правильное детство?

Как только за горничной закрылась дверь, мой отец воспринял это за возможность. Он встал и поправил свое пальто.

- Что же, Ваше Высочество, приношу глубочайшие извинения, но мне нужно найти короля, чтобы обсудить некоторые вопросы. Я вернусь, чтобы забрать Лилиану после того, как я закончу, - сказал он, слегка опустив голову.

- Я понимаю, лорд Ремингтон. Пожалуйста, не беспокойтесь и доверьте леди Лилиану мне, - принц Чарльз кивнул и освежающе улыбнулся в ответ.

Я подозревала, что отец оставит нас наедине, но мое сердце еще не было готово, поэтому я сразу бросила на него мучительный взгляд.

"Пожалуйста, не уходи!" - пыталась сказать я своим взглядом. Ты действительно хочешь оставить свою симпатичную дочь одну?

Тем не менее, мой отец ответил суровым взглядом: «Веди себя хорошо».

Это был, конечно, диалог, который могут понять только отец и дочь. Для посторонних мы только смотрели друг на друга.

Смирившись с судьбой, я вяло сказала:

- Пожалуйста, береги себя, отец.

Довольный моим ответом, он кивнул и обменялся еще несколькими шутками с принцем, прежде чем покинуть комнату.

Ах, если уж мой собственный отец бросил меня, на кого еще я могу положиться? Хотя я взяла с собой трех горничных, они, скорее всего, мне ничем не помогут.

Я безучастно смотрела вперед, пока в голове пробегали беспокойные мысли.

- ... ана ... Леди Лилиана?

- Да! - ответила я, вздрогнув, и моя спина выпрямилась, когда я сосредоточилась на мальчике передо мной.

Похоже, что все это время принц Чарльз звал меня по имени.

На его лбу появилась складка.

- Леди Лилиана, кажется, вы не очень хорошо себя чувствуете, - ответил принц Чарльз торжественным голосом, - пожалуйста, дайте мне знать, если я могу как-то улучшить ваше настроение.

Я схватилась за платье и улыбнулась.

- Не волнуйтесь. Я действительно в порядке ... просто, я впервые встречаюсь с Вашим Высочеством, вот и немного нервничаю. Ха-ха-ха... пожалуйста, извините, если я неприглядно выгляжу...

- В первый раз.., - тихо пробормотал принц Чарльз.

Видя, что он больше не спрашивает о моем здоровье, я вздохнула с облегчением.

Разговор с ним действительно сокращал мою жизнь. В конце концов, я понятия не имел, приведет ли то, что я сказал, к окончанию игры.

Это потому, что первый принц Лорзелиа, принц Чарльз Леон Лорзелиа, в будущем станет причиной моего падения.

Я знала об этом, ведь в этом мире есть история, о которой я читала в прошлой жизни.

На самом деле, я только закончила читать серию новеллы и с удовлетворением закрывала книгу, когда меня сбили. Разве это не странно? Я могла бы понять, если бы у меня были обиды на концовку после моей смерти, но я была довольна окончанием, так почему я перевоплотилась в мир с похожим фоном и персонажами?

Несмотря на то, что его критиковали за банальность, я полностью наслаждалась этой историей, и если бы я перевоплотилась даже в качестве персонажа мафии, я была бы чрезвычайно счастлива наблюдать за главными героями, доброй героиней и ее любовным интересом - нежным принцем.

Однако судьба жестока, она забросила меня в тело антагониста истории.

Шестнадцатилетняя Лилиана Грасиа Ремингтон была девочкой, которую называли «Ядовитая лилия столицы». С багрово-рыжими волосами и острыми зелеными глазами она была фригидной личностью и без стеснения унижала остальных.

Её единственная цель в книге - причинять проблемы главным героям. Лилиана была обручена с принцем Чарльзом еще в детстве, она выросла избалованным ребенком. Она злоупотребляла своим авторитетом и статусом невесты, создавала проблемы окружающим и смотрела свысока на всех людей с более низким статусом. Когда героиню перевели в королевскую академию из-за ее способностей к магии, Лилиана дико ревновала к ней Чарльза, который уделял ей внимание, и позже она постоянно издевалась над героиней.

Вербальные оскорбления, клевета, вандализм - все это стали причиной отстранения Лилианы из Академии. Она была настоящей и истинной злодейкой, которая пойдет на все, чтобы усложнить жизнь героине.

К счастью, принц Чарльз быстро заметил и взял героиню под свою защиту. Разочарованный действиями своей невесты и уже не в состоянии закрывать глаза на ее злые дела, он объявил об аннулировании их помолвки.

Ее семья, боясь, что они будут наказаны за злодеяния Лилианы, решила защитить себя и отреклась от Лилианы, прежде чем объявить, что ее отправят в монастырь. Это сломало Лилиану и заставило ее попытаться убить героиню. Однако принц Чарльз поймал ее прежде, чем она смогла нанести реальный вред, и ее быстро остановили. Потеряв помолвку, семью и шанс отомстить, Лилиана покончила с собой, находясь в тюрьме.

И это было будущее, с которым я, Лилиана Грасия Ремингтон, могла бы столкнуться через семь лет.

Ну и как мне после этого спокойно вести себя с человеком, который сыграл не последнюю роль в моей плохой концовке!?

- Прошу прощения, - вежливо сказала горничная, прежде чем поставить чай и ассортимент конфет перед нами. Кажется, что горничная, которая вышла ранее, вернулась.

Когда я посмотрела на расставленные перед нами разноцветные пирожные, кексы и миндальное печенье, я почувствовала, как у меня во рту появляется слюна.

- Вам нравится?

Мое лицо немного покраснело, когда я поняла, что принц Чарльз, должно быть, видел, как мои глаза загорелись при виде сладостей.

Я честно кивнула.

- Выглядит вкусно.

- Приятно слышать. До меня доходили слухи, что леди Лилиана сладкоежка, поэтому я специально попросил шеф-повара приготовить десерт сегодня. Я надеюсь, что вам придутся по вкусу наши сладости.

Глядя на невинно улыбающееся лицо, я внезапно почувствовала себя виноватой за свое недавнее поведение.

Благодаря нашему короткому общению я могла сказать, что у него не было злых намерений ко мне. На самом деле, он, вероятно, просто старался изо всех сил подбодрить меня.

Возможно, я могу позволить себе немного расслабиться?

- Клубничный песочный торт выглядит очень заманчиво. Можно мне его, пожалуйста? - поинтересовалась я у горничной.

- Конечно, леди Лилиана, - ответила горничная и подала кусочек клубничного песочного печенья на декоративной тарелке.

Взяв трёхстороннюю вилка, я подхватила маленький кусочек торта. Когда я откусила кусочек, насыщенный вкус сливок с легкой сладостью клубники растворился на моем языке.

- М-м-м! И вправду вкусно!

Повара королевского дворца действительно невероятны!

- Повара будут очень рады это услышать.

Принц Чарльз широко и искренне улыбнулся.

- Вот, я настоятельно рекомендую этот клубничный крем де блю.

- Спасибо!

- Как насчет этого черничного кекса? Вы любите чернику?

- Да!

Когда я от души предавалась сладостям, я забывала о своем окружении. Признаю свою ошибку, но сладости всегда были моей слабостью. Только когда я заметила чье-то близкое присутствие, я поняла, что что-то не так.

- Леди Лилиана..., - тихий шепот достиг моих ушей.

Боковым зрением я заметила длинные пряди черных волос.

- ... у вас крем остался на губах.

Мое лицо сразу покраснело, и я вынула свой носовой платок, чтобы яростно вытереть рот. Я узнал голос, принадлежащий моей личной горничной, Диане, которая стояла вдалеке.

Когда я закончила и повернулась лицом к принцу Чарльзу, он смотрел на меня с улыбкой на лице.

Был ли еще крем на моем лице?

Он, кажется, понял неловкость ситуации и закрыл покрасневшее лицо рукой, сказав:

- Ах, прошу прощения за свою грубость. Я просто рад, что вы, кажется, чувствуете себя лучше.

Совесть больно уколола меня. Кажется, мое странное поведение действительно беспокоило его. Нынешний принц Чарльз действительно был всего лишь добрым десятилетним мальчиком.

Как я могу заставлять маленького ребенка беспокоиться обо мне? Я решила изменить свое поведение.

Остальное время чаепития стало проходить намного легче, и нам удалось праздно поговорить о нашем хобби и повседневной жизнь за чашкой чая и сладостями.

Тем не менее, говорят, что неприятности возникают именно тогда, когда вы наиболее уязвимы.

Когда мои ощущения были на пике из-за вкусных сладостей и я с нетерпением ждала предстоящего времени, чтобы вернуться домой, на меня сбросили бомбу.

Принц отложил вилку, и звон привлек мое внимание. Улыбаясь, он объяснил:

- Сначала я беспокоился, что леди Лилиана будет скованна из-за помолвки, поэтому я очень рад возможности провести с вами такое приятное время.

Слово «помолвка» заставило меня замереть.

Вспоминая, как помолвка станет ключом к моему падению, я чувствовала, как бабочки стали возвращаться к моему животу.

Поскольку вопросами о помолвке занимались взрослые, и, кроме того, партнером был не кто-то там, а сам первый принц, не в моих силах было вмешиваться. Мое мнение в таком случае неуместно. Когда я попыталась возразить, мои родители только посмотрели на меня странно нежным взглядом и сказали, что первый принц добрый человек и что он обязательно позаботится обо мне. Прежде чем я успела осознать, вопрос был исчерпан, и я уже оказалась в карете, везущей меня на встречу с женихом.

- Эм, да... мне тоже было весело..., - спустя долгое время, я смогла выжать только это.

Краем глаза я чувствовала острый взгляд, и, не глядя, я могла сказать, что это от Дианы.

Быстро осознав, я немедля улыбнулась. Плохо, если принц вдруг обидится на мое недружелюбное отношение.

- Эм, это было очень весело! - повторила я, на этот раз намного энергичнее.

Принц Чарльз некоторое время спокойно изучал мое лицо, прежде чем открыть рот.

- Полагаю, помолвка с первым принцем это большая ответственность, - его голос был меланхоличен.

Прежде чем я смогла полностью понять значение его слов, он сбросил на меня еще одну бомбу.

Смотря на меня своими лазурно-голубыми глазами, которые можно сравнить с цветом ясного неба, он продолжил:

- Леди Лилиана, как от моей невесты, от вас определенно ждут многого, но, пожалуйста, не пугайтесь. Я не буду делать то же самое.

"Я не буду делать то же самое", - слова эхом отозвались в моей голове.

"Я не буду делать то же самое"... означает ли это, что у него нет никаких ожиданий от меня?

Если у него не было ожиданий, разве это не значит, что эта помолвка не имеет для него большого значения?

Если помолвка не имеет для него особого значения, не значит ли это, что "расторгнуть помолвку в любое время" - нормально?

Я проглотила комок в горле, когда поняла, что влечет за собой "расторжение помолвки".

Лилиана в книге была глубоко затронута расторжением ее помолвки, потому что она была полностью эмоционально зависима от принца. В отличие от ее семьи, которая игнорировала ее, или ее одноклассников, которые были в ужасе от нее, принц Чарльз был единственным человеком, который проявил к ней искреннюю доброту. Из-за этого Лилиана была одержима им и сошла с ума, когда он разорвал их помолвку.

Однако в настоящем я была другой.

Лилиана в книгах была злодейкой, но я планировала жить честно и ладить со всеми. Тем не менее, женщина с расторгнутой помолвкой не будет воспринята обществом благосклонно, и будет сложно найти кого-то еще, чтобы выйти замуж.

Но что, если я смогу доказать принцу Чарльзу, что я полезна? Даже если он влюбится в героиню и отменит нашу помолвку в будущем, он все равно сможет замолвить несколько хороших слов и помочь мне найти работу или устроиться так, чтобы я могла жить комфортно до конца своей жизни.

Если это так, то первый шаг, который я должна сделать, был ясен.

Я закусила нижние губы, когда посмотрела на десятилетнего мальчика передо мной с решительным взглядом.

- Я буду стараться, чтобы стать лучше, - решительно сказала я.

- Ясно…?

Принц Чарльз очаровательно наклонил голову. Понятно, ведь мои слова вырвались из меня без каких либо причин.

Хорошо! Тогда давайте усердно работать, чтобы проложить себе путь после того, как моя помолвка будет расторгнута!

*****

В то время я считала, что это будет поворотом в моей жизни. Такое ведь часто случалось рассказах, которые я читала. Из-за определенной встречи или несчастного случая что-то меняет решимость человека и его судьбу. Я думала, что это был такой момент.

Тем не менее...

Похоже, что события уже начали развиваться задолго до этого.

И я пойму это только спустя значительный промежуток времени.

http://tl.rulate.ru/book/27094/570368